1
00:01:07,100 --> 00:01:09,269
{an8} मैं उससे कैसे बच गया?
2
00:01:11,563 --> 00:01:14,190
यह बहुत बड़ी गिरावट थी।
3
00:01:14,191 --> 00:01:18,277
ओह, बकवास। मेरा कॉम ख़राब हो गया है।
4
00:01:18,278 --> 00:01:20,697
मेरा थर्मल भी खराब हो गया है।
5
00:01:22,324 --> 00:01:25,827
मुझे आधा काट दिया जाना चाहिए था
और नीचे उतरते समय उसकी मृत्यु हो गई
6
00:01:25,952 --> 00:01:29,205
धीरे-धीरे मुड़ने के बजाय
एक मांस पॉप्सिकल में।
7
00:01:31,166 --> 00:01:32,250
टिमो?
8
00:01:34,044 --> 00:01:35,420
टिमो!
9
00:01:37,047 --> 00:01:39,341
टिमो, मैं यहाँ नीचे हूँ।
10
00:01:40,884 --> 00:01:42,886
ओउ.
11
00:01:43,512 --> 00:01:44,763
टिमो.
12
00:01:49,184 --> 00:01:50,560
मिकी?
13
00:01:50,894 --> 00:01:52,103
टी-- टिमो!
14
00:01:52,813 --> 00:01:56,066
- टिमो, मैं यहाँ नीचे हूँ।
- मिक्की. वाह!
15
00:01:56,817 --> 00:01:58,944
तुम अभी तक मरे नहीं?
16
00:01:59,069 --> 00:02:00,861
- नहीं.
- रुको.
17
00:02:11,331 --> 00:02:12,457
ओह नहीं।
18
00:02:13,542 --> 00:02:15,377
आपका फ्लेमेथ्रोवर अभी भी अच्छा है।
19
00:02:16,044 --> 00:02:17,379
एक भी खरोंच नहीं.
20
00:02:18,505 --> 00:02:20,381
मैंने सोचा कि यह अच्छी बात है
यहाँ नीचे आने के लिए.
21
00:02:20,382 --> 00:02:22,299
ये देखकर हथियार खुश हो जायेंगे.
22
00:02:22,300 --> 00:02:23,884
अरे, मैं इसे चालू करने जा रहा हूँ, ठीक है?
23
00:02:23,885 --> 00:02:25,512
मैं इसे ले सकता हूँ.
24
00:02:26,721 --> 00:02:29,474
तुम पागल नहीं हो, है ना?
कि मैं बस इसे ले रहा हूँ?
25
00:02:30,350 --> 00:02:34,145
मेरा मतलब है, यह बहुत अच्छा नहीं लग रहा है
आपके लिए, ठीक है?
26
00:02:34,146 --> 00:02:38,483
- इसके अलावा, लाइन केवल यहीं तक जाती है।
- अहां।
27
00:02:39,651 --> 00:02:42,654
हाँ, नहीं, हम-- हम अच्छे हैं।
28
00:02:44,781 --> 00:02:46,616
आपको जोखिम नहीं लेना चाहिए.
29
00:02:47,784 --> 00:02:49,661
हाँ, मैं यही कह रहा हूँ।
30
00:02:53,206 --> 00:02:55,750
साथ ही, वे आपको दोबारा छापेंगे
वैसे भी कल वापस आ जाना।
31
00:02:57,711 --> 00:02:58,545
हाँ।
32
00:03:02,299 --> 00:03:03,300
अरे, मिकी।
33
00:03:04,176 --> 00:03:05,010
हाँ?
34
00:03:06,219 --> 00:03:08,054
मरना कैसा लगता है?
35
00:03:12,976 --> 00:03:16,771
मुझे यकीन है कि आप अब तक इसके अभ्यस्त हो चुके होंगे।
फिर भी...
36
00:03:23,987 --> 00:03:25,905
यह कितनी बार है?
37
00:03:25,906 --> 00:03:27,824
आप मिकी हैं...16?
38
00:03:29,159 --> 00:03:32,078
17. झटका.
39
00:03:33,371 --> 00:03:34,663
इसके बाद 18.
40
00:03:34,664 --> 00:03:38,167
खैर, आपको जानकर अच्छा लगा,
आपकी मृत्यु अच्छी हो.
41
00:03:38,168 --> 00:03:39,503
कल मिलते हैं।
42
00:03:42,881 --> 00:03:44,257
ओह, बढ़िया।
43
00:03:45,884 --> 00:03:47,761
क्यों नहीं?
44
00:03:52,182 --> 00:03:54,684
यह बहुत बड़ा है।
45
00:03:56,186 --> 00:03:58,646
उम्मीद है, मैं बस निगल जाऊंगा
एक बार में.
46
00:03:58,647 --> 00:04:02,024
यह बेहतर होना चाहिए
धीरे-धीरे जम कर मरने से।
47
00:04:02,025 --> 00:04:03,484
मुझे लगता है.
48
00:04:21,378 --> 00:04:22,586
या शायद नहीं.
49
00:04:37,978 --> 00:04:40,062
लेकिन वे बस
मुझे फिर से प्रिंट करें
50
00:04:40,063 --> 00:04:41,772
हर बार मैं मर गया।
51
00:04:41,773 --> 00:04:45,610
मेरा सारा डेटा सहेजा गया है,
और मुझे बिल्कुल नया शरीर मिल गया।
52
00:04:46,236 --> 00:04:50,156
वे यह सब करते हैं, तरह-तरह से,
यादों के नियमित अपलोड
53
00:04:50,157 --> 00:04:52,408
और मेरे व्यक्तित्व के लक्षण...
54
00:04:52,409 --> 00:04:56,663
...और इसे वापस मेरे मस्तिष्क में पुनः स्थापित करें।
55
00:04:56,788 --> 00:04:58,956
यह कुछ पागल तकनीक है, यार।
56
00:04:58,957 --> 00:05:02,168
आइए बस यह कहें--यह उन्नत है।
57
00:05:02,169 --> 00:05:04,004
यह बहुत उन्नत है।
58
00:05:08,258 --> 00:05:10,968
हाँ.
59
00:05:10,969 --> 00:05:12,595
ओह, चलो, चलो.
60
00:05:12,596 --> 00:05:15,097
इंतज़ार। क्या आप बस एक सेकंड रुकेंगे?
61
00:05:15,098 --> 00:05:17,016
जैसे-- शांत हो जाओ. शांत हो जाएं।
62
00:05:17,017 --> 00:05:19,101
बस आराम करो, साँस लो.
यह सही है, साँस लो।
63
00:05:19,102 --> 00:05:20,562
- ओह!
- हाँ!
64
00:05:20,937 --> 00:05:25,524
पूरे शरीर की छपाई
और स्मृति प्रत्यारोपण की बात,
65
00:05:25,525 --> 00:05:29,069
ईमानदारी से कहूं तो, यह बहुत हास्यास्पद था
अपने समय से आगे,
66
00:05:29,070 --> 00:05:32,948
कि इसने बहुत सारे लोगों को परेशान किया, जैसे,
नैतिक झगड़े
67
00:05:32,949 --> 00:05:34,825
और धार्मिक ब्ला, ब्ला, ब्ला,
68
00:05:34,826 --> 00:05:37,788
कि यह वास्तव में पृथ्वी पर प्रतिबंधित था,
69
00:05:37,913 --> 00:05:42,082
और वे अभी इसकी अनुमति देते हैं
एक्सपेंडेबल्स के लिए बाहरी स्थान में।
70
00:05:42,083 --> 00:05:43,626
मेरी तरह.
71
00:05:43,627 --> 00:05:45,586
तो, दूसरे से
हमने माहौल छोड़ दिया
72
00:05:45,587 --> 00:05:49,048
उन्होंने मुझसे बहुत मेहनत करवाई
इस ग्रह तक सभी तरह से।
73
00:05:49,049 --> 00:05:51,384
मुझे एक के बाद एक मिशन दिए।
74
00:05:52,511 --> 00:05:57,349
उह, टेक, क्या चल रहा है?
अतिरिक्त केबल पहले से ही यहाँ है।
75
00:05:58,016 --> 00:05:59,893
उम्म, बात यह है, मिकी...
76
00:06:01,061 --> 00:06:02,979
अरे, मेडिकल, क्या आप उसे बताना चाहेंगे?
77
00:06:04,147 --> 00:06:05,689
बताओ क्या?
78
00:06:05,690 --> 00:06:07,483
हाय, मिकी। आप कैसे हैं?
79
00:06:07,484 --> 00:06:10,487
क्या आप किसी चक्कर का अनुभव कर रहे हैं,
मतली या चक्कर?
80
00:06:11,404 --> 00:06:14,990
उह, मुझे लगता है मैं महसूस कर रहा हूं
थोड़ा चक्कर आ रहा है.
81
00:06:14,991 --> 00:06:17,577
यह और भी बदतर होने वाला है
यहाँ से, मिकी,
82
00:06:17,702 --> 00:06:19,495
अच्छे बुखार के साथ भी।
83
00:06:19,496 --> 00:06:23,082
सच्चाई यह है कि आप अकल्पनीय के संपर्क में हैं
अभी विकिरण का स्तर
84
00:06:23,083 --> 00:06:26,001
यही कारण है कि हमने तुम्हें बाहर भेजा है
पहले स्थान पर.
85
00:06:26,002 --> 00:06:27,253
ठीक है.
86
00:06:27,254 --> 00:06:29,547
यदि आप हमें दे सकें
आपके लक्षणों का पूरा विवरण।
87
00:06:29,548 --> 00:06:32,299
तो, कुछ चीजें जो मैं जानना चाहता हूं
88
00:06:32,300 --> 00:06:34,760
पहले हमारी ब्रह्मांडीय विकिरण जांच सूची पर।
89
00:06:34,761 --> 00:06:37,930
आपकी त्वचा कब तक जलने लगेगी?
90
00:06:37,931 --> 00:06:40,975
फिर, कब तक आप अंधे हो जाएंगे?
91
00:06:40,976 --> 00:06:43,394
और हां, आपकी मृत्यु कब तक होगी?
92
00:06:43,395 --> 00:06:46,773
वह असली पागलपन है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं।
93
00:06:49,568 --> 00:06:52,945
एक बार ऐसा हुआ था
मेरी चौथी कक्षा की विज्ञान कक्षा में
94
00:06:52,946 --> 00:06:55,282
मैंने एक प्रयोगशाला मेंढक के साथ खिलवाड़ किया।
95
00:06:56,199 --> 00:06:59,119
मैंने अभी सोचा
यह सब मेरी सज़ा होनी चाहिए।
96
00:07:00,579 --> 00:07:02,621
मिक्की, अपना दस्ताना उतारो,
97
00:07:02,622 --> 00:07:05,333
ताकि मैं देख सकूं कि क्या हो रहा है
आपके स्पेस सूट के नीचे।
98
00:07:16,386 --> 00:07:19,889
ओह! ओह! बहुत खूब! क्या आपने वह देखा?
99
00:07:47,542 --> 00:07:50,085
सुप्रभात.
100
00:07:50,086 --> 00:07:51,962
अपने आप को हाइड्रेटेड रखें, मिकी।
101
00:07:51,963 --> 00:07:54,048
आपको अत्यधिक सूखापन महसूस होने लगेगा।
102
00:07:54,049 --> 00:07:56,425
अरकडी, मुझे लगता है कि खुराक बहुत अधिक थी।
103
00:07:56,426 --> 00:07:58,969
कौन परवाह करता है, डोरोथी?
वह दस मिनट में मर जाएगा।
104
00:07:58,970 --> 00:08:00,721
बस पाने पर ध्यान दो
सभी रक्त के नमूने.
105
00:08:00,722 --> 00:08:03,433
उसकी आँखों से खून बहने वाला है,
नाक, मुँह, कान और मलाशय।
106
00:08:04,351 --> 00:08:08,020
अलग-अलग नमूने एकत्र करना सुनिश्चित करें
हर छेद से. ठीक है?
107
00:08:08,021 --> 00:08:10,940
और मेमोरी अपलोड चालू रखें
एक ही समय में.
108
00:08:12,859 --> 00:08:15,069
यह मिकी विशेष है,
आप यह जानते हैं, है ना?
109
00:08:15,070 --> 00:08:18,240
सभी मिक्की में से,
आपकी आयु सबसे कम होगी.
110
00:08:19,199 --> 00:08:22,744
- मैंने सुन लिया। दस मिनट.
- अच्छा--
111
00:08:23,703 --> 00:08:27,373
वास्तव में, अच्छी खबर यह है कि यह 15 से अधिक है।
112
00:08:27,374 --> 00:08:30,292
बहुत बेहतर, है ना?
113
00:08:30,293 --> 00:08:32,169
मैं होता
अब तक गंदे अमीर
114
00:08:32,170 --> 00:08:33,420
जीवन बीमा के साथ, सिवाय... के
115
00:08:33,421 --> 00:08:37,383
...जाहिर है,
व्यय योग्य वस्तुएं बीमा योग्य नहीं हैं।
116
00:08:37,384 --> 00:08:41,847
कर्मचारियों का कोई कंपाउंड नहीं है,
कोई यूनियन नहीं, कोई पेंशन लाभ नहीं।
117
00:08:42,514 --> 00:08:45,599
अब, मुझे आश्चर्य नहीं होगा
यदि आप इस बिंदु पर सोच रहे थे,
118
00:08:45,600 --> 00:08:48,645
"अच्छा तो, क्यों-- तुमने ऐसा क्यों किया
अपने साथ ऐसा करो?"
119
00:08:49,312 --> 00:08:52,565
ठीक है, क्योंकि मेरा एक दोस्त था जिसने मुझे बताया
120
00:08:52,566 --> 00:08:57,154
वह एक दिन मैकरॉन
बर्गर से बेहतर बिकेगा।
121
00:08:58,655 --> 00:09:03,492
{an8}और क्योंकि मैंने इस घटिया दोस्त पर भरोसा किया,
और मुझे बहुत बड़ा ऋण मिल गया
122
00:09:03,493 --> 00:09:08,248
{an8}एक अद्भुत सज्जन से
मैकरॉन स्टोर खोलने के लिए।
123
00:09:19,384 --> 00:09:22,845
ओह नहीं।
124
00:09:41,031 --> 00:09:43,115
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक,
125
00:09:43,116 --> 00:09:44,451
शांत हो जाओ.
126
00:09:45,035 --> 00:09:47,037
मैं अच्छी तरह जानता हूं
कि आपके पास चार सप्ताह बचे हैं।
127
00:09:47,162 --> 00:09:49,331
इसे बस एक छोटी सी फ़ील्ड यात्रा के रूप में सोचें।
128
00:09:49,581 --> 00:09:51,290
जो सामने आ सकता है उसका स्वाद
129
00:09:51,291 --> 00:09:53,793
क्या आपको हमें प्रतिपूर्ति करने में असफल होना चाहिए?
समयबद्ध तरीके से.
130
00:09:53,794 --> 00:09:57,087
{an8}इसके अलावा, आप दोनों के पास है
आपके हाथ में बहुत सारा समय है,
131
00:09:57,088 --> 00:10:00,591
आपकी छोटी मैकरॉन की दुकान नष्ट हो गई।
132
00:10:00,592 --> 00:10:03,552
यह काफी शो है
आप मेरे लिए यहां आए, यह एक शानदार शो है।
133
00:10:03,553 --> 00:10:05,930
संदेश स्पष्ट है, मैं आपकी बात सुन रहा हूं।
मैं इसे ज़ोर से और स्पष्ट रूप से सुनता हूँ,
134
00:10:05,931 --> 00:10:07,348
"मुझे देर हो गई है। मुझे देर हो गई है। पैसे आने में देर हो गई है।"
135
00:10:07,349 --> 00:10:08,766
यह आ रहा है. पीछे दो लोग...
136
00:10:08,767 --> 00:10:12,853
डेरियस ब्लैंक।
एक ऐसा नाम जो मैं चाहता हूं कि मैंने कभी नहीं सुना होता।
137
00:10:12,854 --> 00:10:16,690
{an8}श्रीमान. ब्लैंक का इतना अधिक संबंध नहीं है
पैसे के साथ.
138
00:10:16,691 --> 00:10:18,400
उसके पास बहुत कुछ है.
139
00:10:18,401 --> 00:10:20,737
यह इमारत सिर्फ एक है
उसकी कई संपत्तियों में से.
140
00:10:21,655 --> 00:10:23,906
अपने दोषी कर्जदारों को मरते हुए देखना,
141
00:10:23,907 --> 00:10:26,075
मृत्यु के विवरण का स्वाद चखना...
142
00:10:26,076 --> 00:10:28,286
वह वास्तव में आनंद लेता है।
143
00:10:28,411 --> 00:10:30,621
संदेश स्पष्ट है. अब आप रुक सकते हैं.
हम रुक सकते हैं, आप जानते हैं?
144
00:10:30,622 --> 00:10:32,414
यह-- यह... मैं आपको सुन रहा हूं।
145
00:10:32,415 --> 00:10:34,834
तुम्हें पता है, दो सप्ताह,
इसमें बस दो सप्ताह का समय लगता है।
146
00:10:34,835 --> 00:10:37,128
अब बस इतना ही चाहिए.
ए-ए-और भी बहुत कुछ आ रहा है,
147
00:10:37,129 --> 00:10:38,462
और अधिक आ रहा है, अधिक पैसा है...
148
00:10:38,463 --> 00:10:40,673
{an8}अधिक पैसा है, है, है...
149
00:10:49,141 --> 00:10:53,185
हमने उस सज्जन को चार दिन पहले पकड़ लिया था
उलानबटार, मंगोलिया में।
150
00:10:53,186 --> 00:10:54,563
महँगा लगता है.
151
00:10:55,897 --> 00:10:59,233
निश्चिंत रहें,
जो कोई भी समय सीमा चूक जाता है,
152
00:10:59,234 --> 00:11:01,486
हम पृथ्वी के छोर तक उनका पीछा करते हैं।
153
00:11:02,779 --> 00:11:05,614
तो हमने निर्णय लिया
पृथ्वी से बाहर निकलने के लिए.
154
00:11:05,615 --> 00:11:11,163
कुछ भी काम नहीं कर रहा था,
और मेरे परिवार का कोई सदस्य मुझ पर निर्भर नहीं रहा।
155
00:11:11,288 --> 00:11:13,414
तो, मैंने कॉलोनी अभियान के लिए आवेदन किया,
156
00:11:13,415 --> 00:11:16,417
लेकिन ऐसे ही लाखों अन्य लोग भी हैं
इसी विचार के साथ.
157
00:11:16,418 --> 00:11:18,252
ऐसा लगता है कि यह पूरा ग्रह सड़ा हुआ है
158
00:11:18,253 --> 00:11:19,670
किसी चीज़ से भाग रहा था।
159
00:11:19,671 --> 00:11:22,339
मुझे लगता है कि हर किसी को पैसे की समस्या है।
160
00:11:22,340 --> 00:11:24,842
लेकिन फिर भी, हमें इस जहाज पर चढ़ना ही था,
161
00:11:24,843 --> 00:11:26,844
क्योंकि यह सीज़न का आखिरी था।
162
00:11:27,846 --> 00:11:30,681
लोगों की लहरों पर लहरें
पृथ्वी छोड़ने को बेताब
163
00:11:30,682 --> 00:11:34,059
यह स्पष्ट रूप से प्रवासन विरोधी है
एक ईंट की दीवार से बात कर रहे हैं
164
00:11:34,060 --> 00:11:36,395
जब वे पृथ्वी को ठीक करने पर ज़ोर देते हैं,
165
00:11:36,396 --> 00:11:40,816
जान जोखिम में डालने के बजाय
दूसरे ग्रह पर प्रवास करके।
166
00:11:40,817 --> 00:11:43,569
ऐसा इन भावुक आवेदकों की तरह महसूस होता है
167
00:11:43,570 --> 00:11:45,654
पहले से ही अंतरिक्ष में हैं
168
00:11:45,655 --> 00:11:47,907
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह अभियान है
169
00:11:47,908 --> 00:11:51,119
पूर्व कांग्रेसी के नेतृत्व में,
केनेथ मार्शल,
170
00:11:51,244 --> 00:11:54,079
जो अपने पिछले दो चुनाव हार गए.
171
00:11:54,080 --> 00:11:55,790
क्या ये असफल राजनेता है
172
00:11:55,791 --> 00:11:59,460
अब स्थापित करने का प्रयास किया जा रहा है
सितारों से परे एक राज्य?
173
00:11:59,461 --> 00:12:01,962
क्या ये उनके कट्टर समर्थक हैं
174
00:12:01,963 --> 00:12:03,881
जिसने उन्हें एक उदार प्रायोजन दिलाया
175
00:12:03,882 --> 00:12:07,593
एक विशेष धार्मिक से
संगठन और निगम?
176
00:12:07,594 --> 00:12:10,012
बहुत सारे प्रश्न अनुत्तरित रह गए।
177
00:12:10,013 --> 00:12:11,764
आइए चलें और भीड़ से बात करें।
178
00:12:11,765 --> 00:12:14,850
क्षमा करें, क्या आप हैं?
केनेथ मार्शल समर्थक?
179
00:12:14,851 --> 00:12:16,769
मैं हूँ। मैं हूँ, बड़ा समय.
180
00:12:16,770 --> 00:12:18,479
मैं पूर्णतया समर्थक हूं.
181
00:12:18,480 --> 00:12:20,523
मैं मूलतः केवल और केवल एक ही हूँ।
182
00:12:20,524 --> 00:12:22,525
क्या आप से हैं?
एम-मार्शल का आधिकारिक चैनल?
183
00:12:22,526 --> 00:12:24,360
- मैं ईसी 20 से हूं--
- बिलकुल नहीं.
184
00:12:24,361 --> 00:12:26,237
तो मार्शल अभी यह देख रहा है?
185
00:12:26,238 --> 00:12:27,696
- अरे बाप रे!
- आपको मुझे चुनना होगा।
186
00:12:27,697 --> 00:12:29,908
मैं कसम खाता हूँ, कृपया मुझे चुनें।
187
00:12:30,325 --> 00:12:33,078
आपको युवा लोगों की जरूरत है
और अभियान के लिए स्वस्थ।
188
00:12:33,203 --> 00:12:36,622
देवियो और सज्जनो,
आज हमारे पास एक और हल्का रेतीला तूफ़ान है।
189
00:12:36,623 --> 00:12:39,166
प्रवेश अब गेट तीन तक ही सीमित है।
190
00:12:39,167 --> 00:12:42,169
कृपया हमारे स्टैंड पर जाएँ
रियायती चश्में और मास्क के लिए।
191
00:12:42,170 --> 00:12:45,756
अतिरिक्त पांच प्रतिशत की छूट
मार्शल पे के साथ, हमेशा की तरह।
192
00:12:45,757 --> 00:12:48,342
अन्य अभियान मुझे नहीं ले जायेंगे,
193
00:12:48,343 --> 00:12:49,385
लेकिन वे ग़लत हैं, मैं वादा करता हूँ।
194
00:12:49,386 --> 00:12:52,972
मैं शौचालय ठीक कर सकता हूं. मैं जिंजरब्रेड बनाता हूं.
आपको मुझे ले जाना होगा, मुझे एक मौका देना होगा।
195
00:12:52,973 --> 00:12:55,349
हमें स्वच्छ तारे तक ले चलो,
मार्शल और Ylfa.
196
00:12:55,350 --> 00:12:56,976
मुझे अपने साथ ले लो!
197
00:13:03,233 --> 00:13:04,734
खर्च करने योग्य.
198
00:13:05,610 --> 00:13:07,404
आप एक्सपेंडेबल बनने के लिए आवेदन कर रहे हैं?
199
00:13:08,029 --> 00:13:09,239
गंभीरता से?
200
00:13:10,866 --> 00:13:12,742
क्या आपने पूरा आवेदन पढ़ा?
201
00:13:13,910 --> 00:13:16,203
हाँ।
202
00:13:16,204 --> 00:13:18,123
मुझे इसे पढ़ना चाहिए था।
203
00:13:18,498 --> 00:13:20,749
मेरा मतलब है, मेरे पास नहीं था
बहुत ज्यादा विकल्प।
204
00:13:20,750 --> 00:13:24,171
मेरे पास कोई प्रामाणिक प्रमाणपत्र नहीं है।
205
00:13:25,172 --> 00:13:27,507
वास्तव में मेरे पास कोई भी कौशल नहीं है।
206
00:13:29,759 --> 00:13:32,261
तब मुझे पता चला कि टिमो को पहले ही डिब्स कहा जा चुका है
207
00:13:32,262 --> 00:13:35,640
अपने लिए एक पद पर,
एक फ़्लिटर पायलट के रूप में।
208
00:13:35,765 --> 00:13:38,643
उसे अभी-अभी अपना शिक्षार्थी मिला है
कुछ सप्ताह पहले अनुमति दें।
209
00:13:40,228 --> 00:13:43,230
पता नहीं उसे क्या लेकर आना था
उसे दूर करने के लिए
210
00:13:43,231 --> 00:13:44,816
लेकिन आपको यह उसे देना होगा।
211
00:13:45,942 --> 00:13:48,819
क्षमा करें.
212
00:13:48,820 --> 00:13:52,239
क्या वहां कोई निर्माण कार्य है?
चल रहा है?
213
00:13:52,240 --> 00:13:53,616
सॉरी क्या?
214
00:13:53,617 --> 00:13:55,535
आप ऐसे नहीं सुनते...
215
00:13:56,953 --> 00:13:59,039
...च-चेन आरी की तरह?
216
00:13:59,998 --> 00:14:02,000
उह, नहीं.
217
00:14:02,959 --> 00:14:04,960
मैं पाना चाहता था
वहाँ से बाहर नरक.
218
00:14:04,961 --> 00:14:07,881
कहीं जहां ध्वनि
मेरा अनुसरण नहीं कर सका.
219
00:14:08,673 --> 00:14:10,342
अंतरिक्ष में बहुत दूर।
220
00:14:12,594 --> 00:14:14,137
क्या आपने कागजी कार्रवाई पढ़ ली है?
221
00:14:14,638 --> 00:14:15,679
हाँ।
222
00:14:15,680 --> 00:14:17,515
आपने इसे पढ़ा, तो आप जानते हैं, है ना?
223
00:14:17,516 --> 00:14:20,059
यह बहुत ही कठिन काम होगा।
224
00:14:20,060 --> 00:14:22,479
लेकिन यह मज़ेदार भी होगा.
225
00:14:23,188 --> 00:14:25,105
मैं सभी विवरण समझाऊंगा.
226
00:14:25,106 --> 00:14:28,442
मैं बहुत विचलित हो गया
उस गंध से, उह,
227
00:14:28,443 --> 00:14:31,070
इस महिला के बालों की गंध।
228
00:14:31,071 --> 00:14:35,116
यह ऐसा था जैसे इसे वापस लाया गया हो
कुछ दूर की स्मृति, या कुछ और।
229
00:14:35,867 --> 00:14:38,829
नीचे वह विशाल टैंक
साइकिल चलाने वाला कहा जाता है.
230
00:14:38,954 --> 00:14:42,373
इसमें उत्पादित जैविक कचरा लिया जाता है
अंतरिक्ष यान में,
231
00:14:42,374 --> 00:14:45,376
सेब के छिलके, मुर्गे की हड्डियाँ, सड़े हुए अंडे,
232
00:14:45,377 --> 00:14:48,045
शव, मानव अपशिष्ट, आप इसे नाम दें...
233
00:14:48,046 --> 00:14:51,549
फिर यह संयोजित होता है, परिष्कृत होता है,
और उनका पुनर्चक्रण करता है
234
00:14:51,550 --> 00:14:55,636
और इस प्रिंटर को एक भाग भेजता है।
235
00:14:55,637 --> 00:14:58,014
मानव शरीर के लिए कच्चा माल.
236
00:14:58,807 --> 00:15:00,599
एक बार जब आप मर जाते हैं, और समिति मंजूरी दे देती है,
237
00:15:00,600 --> 00:15:03,812
यह आपके शरीर का एक नया संस्करण प्रिंट करेगा
20 घंटे के भीतर.
238
00:15:05,522 --> 00:15:08,275
अपने कपड़े उतारो, इसमें बदलो।
239
00:15:09,818 --> 00:15:11,944
मैं सुन भी नहीं सका
वह कुछ भी कह रही थी.
240
00:15:11,945 --> 00:15:16,283
यह मेरी सभी इंद्रियों की तरह था
मेरी नाक पर ध्यान केंद्रित कर रहे थे.
241
00:15:17,325 --> 00:15:21,580
जैसे, असली डेजा वू, लेकिन गंध के लिए।
242
00:15:22,706 --> 00:15:25,833
हम पूरा स्कैन करने जा रहे हैं
आपके बायोडाटा का.
243
00:15:25,834 --> 00:15:29,004
इसका मतलब है कि आपको पुनः मुद्रित किया जाएगा
बिल्कुल वैसे जैसे आप अभी हैं.
244
00:15:29,629 --> 00:15:30,881
हमेशा के लिए।
245
00:15:31,798 --> 00:15:34,300
बेहतर होगा कि मैं इसे पॉप कर दूं।
246
00:15:34,301 --> 00:15:36,386
अन्यथा, यह हर समय रहेगा.
247
00:15:40,140 --> 00:15:41,640
खैर, मुझे खुशी है कि उसे पता नहीं चला
248
00:15:41,641 --> 00:15:43,018
मेरे बट पर वाले के बारे में।
249
00:15:47,397 --> 00:15:49,982
तो, उसके शरीर का स्कैन करने के बाद,
250
00:15:49,983 --> 00:15:51,942
उसने मेरी यादें अपलोड कीं।
251
00:15:51,943 --> 00:15:54,862
इसे "व्यक्तित्व बैकअप" कहा।
252
00:15:54,863 --> 00:15:56,405
और मुझे यह सप्ताह में एक बार करना होगा,
253
00:15:56,406 --> 00:15:59,367
इसलिए मेरे पास कोई बड़ी कमी नहीं है
हर बार वे मुझे प्रिंट कर लेते हैं।
254
00:15:59,659 --> 00:16:01,661
अतीत में,
तुम्हें जरूरत पड़ी होगी
255
00:16:01,787 --> 00:16:04,371
एक हार्ड ड्राइव का आकार
एक वाणिज्यिक रेफ्रिजरेटर
256
00:16:04,372 --> 00:16:05,956
एक वयस्क मस्तिष्क की नकल करने के लिए.
257
00:16:05,957 --> 00:16:08,919
अब, यह छोटी सी ईंट।
चतुर, सही?
258
00:16:10,504 --> 00:16:12,171
तो, मुझे कुछ इंजेक्शन लगाया गया
259
00:16:12,172 --> 00:16:13,923
विशेष समाधान.
260
00:16:13,924 --> 00:16:16,760
इसने पुरानी यादों की बाढ़ ला दी।
261
00:16:17,552 --> 00:16:19,846
बहुत सारी यादें।
262
00:16:23,642 --> 00:16:25,977
हम घर जा रहे थे
सुपरमार्केट से.
263
00:16:26,102 --> 00:16:28,522
मैंने आगे की सीट पर बैठने के लिए कहा।
264
00:16:29,189 --> 00:16:30,856
मैंने कहा, "मैं काफी बड़ा हूं।"
265
00:16:30,857 --> 00:16:33,318
और तभी मैंने लाल बटन देखा।
266
00:16:33,860 --> 00:16:36,112
मैंने बस इसे दबाया और वह दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
267
00:17:09,104 --> 00:17:12,148
इसे अपने सिर पर रखें और ट्रिगर खींचें।
268
00:17:12,816 --> 00:17:15,442
यह अंतिम आवश्यकता है
एक व्यय योग्य बनने के लिए.
269
00:17:16,653 --> 00:17:18,821
मुझे साबित करें कि आपको सिस्टम पर भरोसा है।
270
00:17:20,574 --> 00:17:22,993
अब से,
तुम्हें मरने की आदत डालनी होगी।
271
00:17:23,618 --> 00:17:24,994
यह आपका काम है.
272
00:17:48,310 --> 00:17:50,519
मैंने शुरू किया
साढ़े चार साल की यात्रा
273
00:17:50,520 --> 00:17:51,813
मिक्की 1 के रूप में।
274
00:17:55,275 --> 00:17:58,069
जब आप किसी अंतरिक्ष यान में फंस जाते हैं
उतने लंबे समय के लिए,
275
00:17:58,487 --> 00:18:00,864
खाना ही सब कुछ है।
276
00:18:01,948 --> 00:18:04,116
चेतावनी, मिकी 1.
277
00:18:04,117 --> 00:18:07,496
सात कैलोरी खत्म
वर्तमान राशन आवंटन।
278
00:18:19,508 --> 00:18:22,218
उस पहले दिन
कैफेटेरिया में,
279
00:18:22,219 --> 00:18:25,513
मुझे लगता है कि मैंने सोचना शुरू कर दिया होगा,
280
00:18:25,514 --> 00:18:27,848
"मैंने क्या किया है?" थोड़ा.
281
00:18:27,849 --> 00:18:30,976
पूरा कमरा लोगों से भरा हुआ था
यह गंदा खाना खा रहे हैं
282
00:18:30,977 --> 00:18:34,772
और वहां पूरी तरह सन्नाटा है, जैसे,
आप एक पिन ड्रॉप सुन सकते हैं।
283
00:18:34,773 --> 00:18:40,444
जब तक, केनेथ मार्शल
और उसकी पत्नी, यल्फा, अंदर चलें।
284
00:18:41,530 --> 00:18:45,366
और लोगों का एक पूरा समूह
बस पागल होना शुरू हो गया।
285
00:18:56,461 --> 00:18:59,380
मैं सोच रहा था,
"मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?"
286
00:19:04,469 --> 00:19:06,471
लेकिन तभी मैंने उसे देखा।
287
00:19:07,597 --> 00:19:09,015
नशा.
288
00:19:11,393 --> 00:19:14,229
वह पहली बार था
मैंने नशा बैरिज देखा।
289
00:19:18,108 --> 00:19:20,735
इस लंबी यात्रा में पहला दिन।
290
00:20:13,330 --> 00:20:16,249
भाषण! भाषण! भाषण! भाषण!
291
00:20:18,335 --> 00:20:20,504
ठीक है, बहुत हो गया। पर्याप्त।
292
00:20:22,005 --> 00:20:25,549
इसे एक मिनट तक जारी रखें
और आप पांच कैलोरी बर्बाद करते हैं।
293
00:20:25,550 --> 00:20:29,471
वह बहुमूल्य भोजन का दो प्रतिशत है
आप अभी खा रहे हैं.
294
00:20:29,846 --> 00:20:32,097
जैसा कि आप जानते हैं, हमारी नंबर एक प्राथमिकता
295
00:20:32,098 --> 00:20:36,185
खाद्य संसाधनों का संरक्षण करना है
निफ्लहेम में हमारे आगमन तक,
296
00:20:36,186 --> 00:20:38,771
ताकि हम अपनी जीवित रहने की दर को अधिकतम कर सकें।
297
00:20:38,772 --> 00:20:40,357
तो, सुनो.
298
00:20:40,941 --> 00:20:43,359
उदाहरण के लिए, संभोग।
299
00:20:43,360 --> 00:20:44,568
- प्रत्येक...
- सत्र.
300
00:20:44,569 --> 00:20:48,197
...सत्र खपत करता है
भारी भरकम 100 कैलोरी.
301
00:20:48,198 --> 00:20:50,074
- कम से कम।
- कम से कम।
302
00:20:50,075 --> 00:20:52,452
प्रतिभागियों के आधार पर,
303
00:20:52,577 --> 00:20:55,080
अवधि समय घर्षण बराबर...
304
00:20:55,205 --> 00:20:57,540
मुद्दा यह है कि, केनेथ बात कर रहा है
समिति को
305
00:20:57,541 --> 00:21:00,417
सभी यौन गतिविधियों पर प्रतिबंध लगाने के बारे में
जहाज पर.
306
00:21:00,418 --> 00:21:01,585
क्या?
307
00:21:01,586 --> 00:21:02,921
ख़ैर, मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.
308
00:21:10,011 --> 00:21:12,555
डार्लिंग, क्या तुम्हें यकीन है कि यह है
इसे सामने लाने का सही समय?
309
00:21:12,556 --> 00:21:15,225
प्रिये, मुझे क्षमा करें।
मैं बस आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा था.
310
00:21:17,853 --> 00:21:19,854
नहीं, सब ठीक है।
311
00:21:19,855 --> 00:21:22,690
क्या मैं ठीक कर रहा हूँ?
क्या मुझे और ज़ोर लगाना चाहिए?
312
00:21:22,691 --> 00:21:25,276
- हाँ! हाँ, कड़ी मेहनत करो.
- ठीक है।
313
00:21:26,945 --> 00:21:29,238
साथी अग्रदूतों,
314
00:21:29,239 --> 00:21:31,407
एक बार जब हम निफ्लहेम पहुंचे
315
00:21:31,408 --> 00:21:33,742
और हमने अपना खाद्य उत्पादन सुरक्षित कर लिया है,
316
00:21:33,743 --> 00:21:35,620
हम महानतम लॉन्च करेंगे
317
00:21:35,745 --> 00:21:39,248
इतिहास में यौन प्रोत्साहन अभियान.
318
00:21:44,212 --> 00:21:49,258
तुम अपना बीज फैलाओगे
पूरे ग्रह पर.
319
00:21:52,929 --> 00:21:56,265
पहले हम जीवित रहें! तब हम फलते-फूलते हैं!
320
00:21:56,266 --> 00:21:58,727
फिर हम आगे बढ़ते हैं और गुणा करते हैं!
321
00:21:59,102 --> 00:22:00,853
प्रजातियों का प्रचार-प्रसार करें!
322
00:22:00,854 --> 00:22:03,355
हम भूमि पर आक्रमण करेंगे!
323
00:22:03,356 --> 00:22:07,235
मार्शल! मार्शल! मार्शल!
324
00:22:08,236 --> 00:22:10,321
और इसलिए हमने आक्रमण करना शुरू कर दिया।
325
00:22:10,322 --> 00:22:12,907
प्यार से.
326
00:22:19,956 --> 00:22:22,625
और फिर, दुर्भाग्य से, यह है...
327
00:22:22,626 --> 00:22:24,084
हाँ. और अब यह थोड़ा करो.
328
00:22:24,085 --> 00:22:25,836
ओह!
329
00:22:25,837 --> 00:22:28,380
- अरे हां।
- चलो, यह इतना बड़ा नहीं है।
330
00:22:32,093 --> 00:22:33,512
मुझे माफ़ करें।
331
00:22:36,014 --> 00:22:38,682
वो चार साल
40 जैसा महसूस हुआ होगा
332
00:22:38,683 --> 00:22:41,018
अगर यह नशा के लिए नहीं होता।
333
00:22:41,019 --> 00:22:43,103
वह सबसे अच्छे समय में मेरे साथ रहीं...
334
00:22:45,357 --> 00:22:48,068
...और मेरे पास रखा
सबसे बुरे समय में.
335
00:22:56,576 --> 00:22:58,120
हर कोई इतना भाग्यशाली नहीं होता
336
00:22:58,245 --> 00:22:59,703
ऐसा जीवनसाथी ढूंढ़ने के लिए।
337
00:22:59,704 --> 00:23:01,122
ऐसा कुछ भी नहीं हुआ होगा
338
00:23:01,123 --> 00:23:03,040
अगर मैं इस अंतरिक्ष यान पर कभी सवार नहीं होता,
339
00:23:03,041 --> 00:23:06,168
तो सभी महान की जयजयकार करते हैं
लोन शार्क, डेरियस ब्लैंक।
340
00:23:06,169 --> 00:23:07,420
धन्यवाद, डेरियस।
341
00:23:08,338 --> 00:23:09,922
हालांकि, ऐसा नहीं था कि मैं सुस्त था।
342
00:23:09,923 --> 00:23:13,134
मैं हर दिन अत्यधिक व्यस्त था,
नशा की देखभाल
343
00:23:13,135 --> 00:23:16,096
और वह एक ऑल-इन-वन एलीट एजेंट है।
344
00:23:17,222 --> 00:23:18,931
और किसी का समर्थन करना आसान नहीं है
345
00:23:18,932 --> 00:23:22,768
कौन एक सैनिक है, एक पुलिस अधिकारी है,
और एक फायर फाइटर.
346
00:23:22,769 --> 00:23:26,063
लेकिन वह मुझमें क्या देखती है,
मुझे कुछ पता नहीं चला.
347
00:23:26,064 --> 00:23:27,691
मैं बस आभारी हूं।
348
00:23:28,817 --> 00:23:30,401
लेकिन जैसे ही मैं दरवाजे से बाहर निकलता हूं,
349
00:23:30,402 --> 00:23:33,571
जहाज अधिकतर से भरा हुआ था...
डिकहेड्स.
350
00:23:33,572 --> 00:23:35,115
अरे! मिकी, ठीक है?
351
00:23:36,616 --> 00:23:38,952
क्या हम बस पूछ सकते हैं...
352
00:23:39,870 --> 00:23:43,623
अच्छा... मरना कैसा होता है?
353
00:23:44,583 --> 00:23:47,251
तुम्हें पता है, तुम्हें कब पुनर्मुद्रित किया जाएगा?
354
00:23:47,252 --> 00:23:48,837
हाँ, कैसा लगता है?
355
00:23:49,921 --> 00:23:52,423
चलो, बस हमें बताओ.
हम सचमुच जानना चाहते हैं.
356
00:23:52,424 --> 00:23:54,049
वर्ष बिताने की कल्पना करें,
357
00:23:54,050 --> 00:23:55,301
इन बोज़ो के साथ कोहनी से कोहनी तक।
358
00:23:55,302 --> 00:23:56,427
वह हमें नहीं बताएगा.
359
00:23:56,428 --> 00:23:57,720
यह किसी को भी धक्का देने के लिए काफी था
किनारे पर.
360
00:23:57,721 --> 00:23:59,763
- "तुम्हें पहले मुझे मारना होगा!"
- "मेरे मृत शरीर पर!"
361
00:23:59,764 --> 00:24:01,223
कभी-कभी नशा भी,
362
00:24:01,224 --> 00:24:03,058
- एक आदर्श नागरिक कौन है...
-तुम्हारे शव के ऊपर?
363
00:24:03,059 --> 00:24:05,102
... को आगे आना होगा और हमें याद दिलाना होगा...
364
00:24:05,103 --> 00:24:06,562
आपके मृत शरीर के ऊपर?
365
00:24:06,563 --> 00:24:07,938
...कि हम थे
सभी एक बड़ा खुशहाल परिवार।
366
00:24:07,939 --> 00:24:09,106
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?
367
00:24:09,107 --> 00:24:10,357
एक दूसरे की मदद करने के लिए।
368
00:24:10,358 --> 00:24:12,318
वहाँ एक-दूसरे का समर्थन करना है।
369
00:24:12,319 --> 00:24:14,320
एक सुगठित सामंजस्यपूर्ण समुदाय।
370
00:24:14,321 --> 00:24:15,322
आप क्या कहते हैं?
371
00:24:16,239 --> 00:24:17,823
और समिति ने कम कर दिया
372
00:24:17,824 --> 00:24:19,658
मिक्की 9 का राशन आधा किया गया
373
00:24:19,659 --> 00:24:21,995
और उसे सौंपा
मैनुअल साइक्लर सफाईके लिए
374
00:24:22,120 --> 00:24:23,955
अगली सूचना तक।
375
00:24:24,372 --> 00:24:26,041
बधाई हो यार!
376
00:24:26,708 --> 00:24:27,918
अरे, मिकी।
377
00:24:28,794 --> 00:24:30,796
तुम्हें भूख लगी होगी.
कुछ और लो।
378
00:24:31,755 --> 00:24:34,424
उह, धन्यवाद, काई। उम्म--
379
00:24:36,426 --> 00:24:38,052
क्या आप अपना शैम्पू बदलते हैं?
380
00:24:38,053 --> 00:24:39,345
शैम्पू?
381
00:24:39,346 --> 00:24:41,514
केवल एक ही शैम्पू है
इस पूरे अंतरिक्ष यान में.
382
00:24:41,515 --> 00:24:43,058
- धन्यवाद।
- ठीक है।
383
00:24:44,267 --> 00:24:46,018
यह बहुत लंबी यात्रा थी
384
00:24:46,019 --> 00:24:48,979
- एक खूबसूरत समुदाय में।
- नमस्ते.
385
00:24:48,980 --> 00:24:55,362
लेकिन, उह, नशा स्पष्ट रूप से था
मेरा एकमात्र, आप जानते हैं।
386
00:24:56,863 --> 00:24:57,948
वास्तव में।
387
00:25:00,992 --> 00:25:05,497
और जहां तक मेरी एकमात्र नौकरी की बात है,
मुझे इस पर गर्व था.
388
00:25:06,706 --> 00:25:09,209
ऐसा लगा जैसे मैं टीम का हिस्सा था।
389
00:25:11,419 --> 00:25:12,963
मैथ्यू! मैथ्यू!
390
00:25:14,131 --> 00:25:17,092
- मैं अंतिम स्तर पर हूँ!
- चलो, जल्दी करो!
391
00:25:18,510 --> 00:25:19,970
जल्दी से!
392
00:25:22,848 --> 00:25:24,181
मेरे भाई यात्री...
393
00:25:24,182 --> 00:25:26,351
- और बहनें।
- और बहनें।
394
00:25:26,476 --> 00:25:28,353
हमें आये बहुत समय हो गया,
395
00:25:28,478 --> 00:25:30,938
इस जहाज़ में चार साल एक साथ।
396
00:25:30,939 --> 00:25:35,192
और मैं, हम, तुमसे प्यार करते हैं
हमारे अपने परिवार की तरह.
397
00:25:35,193 --> 00:25:37,153
और हम यहाँ हैं,
398
00:25:37,154 --> 00:25:42,908
ठीक नीचे हमारा इंतजार कर रहा है
पवित्रता का हमारा अपना ग्रह।
399
00:25:45,996 --> 00:25:48,915
आखिर उसे क्या दिक्कत है?
वह बहुत परेशान करने वाला है.
400
00:25:50,083 --> 00:25:52,085
शायद उसे फ्लू या कुछ और है?
401
00:25:52,711 --> 00:25:56,046
एक कुंवारी वेनिला आइसक्रीम की तरह।
402
00:25:56,047 --> 00:25:58,842
पहली बार छुआ।
403
00:25:59,759 --> 00:26:01,969
यह सचमुच ठंडा होने वाला है।
404
00:26:01,970 --> 00:26:04,806
जो भी वहां सबसे पहले जा रहा है
जम कर मरने वाला है.
405
00:26:06,516 --> 00:26:10,102
बस, मिकी।
गहरी साँसें. अपने फेफड़ों को भरें.
406
00:26:10,103 --> 00:26:12,688
कल्पना कीजिए कि वहाँ है
हवा में एक अज्ञात वायरस
407
00:26:12,689 --> 00:26:13,689
और तुम चूस रहे हो
408
00:26:13,690 --> 00:26:16,317
हर एक सूक्ष्मदर्शी
चारों ओर तैरता हुआ कण।
409
00:26:16,318 --> 00:26:21,697
सभी विषाणु प्रत्येक कूपिका को भर देते हैं।
410
00:26:24,534 --> 00:26:26,119
कितना अच्छा!
411
00:26:27,245 --> 00:26:29,831
कितना अच्छा! शानदार।
412
00:26:30,373 --> 00:26:33,043
वहाँ वास्तव में था
हवा में एक अज्ञात वायरस।
413
00:26:34,002 --> 00:26:35,420
एक घातक।
414
00:27:27,264 --> 00:27:29,599
डोरोथी! डोरोथी!
415
00:27:35,188 --> 00:27:37,399
अरे रुको। वह जीवित है.
416
00:27:38,358 --> 00:27:39,609
तो फिर क्या हुआ?
417
00:27:39,818 --> 00:27:41,236
मैं ठीक हूँ।
418
00:27:44,072 --> 00:27:45,740
धन्यवाद।
419
00:27:47,993 --> 00:27:50,412
अंत में,
प्रयोगशाला के चूहों को धन्यवाद
420
00:27:50,537 --> 00:27:54,373
मिक्की 12, 13, 14, 15 और 16,
421
00:27:54,374 --> 00:27:58,128
चाकू मारा जा रहा है, गैस से हमला किया जा रहा है, फेंक दिया जा रहा है
और जल गया, हमें टीका मिल गया।
422
00:27:58,503 --> 00:28:00,547
मानव जाति के लिए मेरा महान उपहार।
423
00:28:01,506 --> 00:28:04,258
और इसलिए, हमें ऑक्सीजन मास्क की आवश्यकता नहीं थी,
424
00:28:04,259 --> 00:28:06,553
और हम अपनी सांस देख सकते थे
जितना हम चाहते थे.
425
00:28:07,137 --> 00:28:10,264
वह देखो, जेनिफर। हास्यास्पद।
426
00:28:10,265 --> 00:28:12,183
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि हम अभी भी जीवित हैं
उस चीज़ में.
427
00:28:12,184 --> 00:28:13,434
मुझे पता है, है ना?
428
00:28:13,435 --> 00:28:15,478
भूस्खलन सदियों पहले हुआ था,
और हम अभी भी खा रहे हैं
429
00:28:15,479 --> 00:28:18,272
वही घटिया इन-फ्लाइट टीवी डिनर।
430
00:28:19,733 --> 00:28:23,444
निश्चित रूप से हमें ऐसा क्यों करना चाहिए
आवासीय परिसरों का निर्माण करना।
431
00:28:23,445 --> 00:28:25,321
तुम्हें पता है, जितनी जल्दी हो सके फसलें उगाओ।
432
00:28:25,322 --> 00:28:27,072
- हाँ ज़रूर।
- तुम्हें पता है, बीज फैलाओ,
433
00:28:27,073 --> 00:28:29,950
भूमि पर आक्रमण करें, प्रजातियों का प्रचार करें।
434
00:28:32,996 --> 00:28:34,414
यह बहुत ठंडा है।
435
00:28:51,807 --> 00:28:53,891
वाह! उस रंग को देखो.
436
00:28:53,892 --> 00:28:55,392
- हाँ।
-यह सुन्दर है--
437
00:29:00,106 --> 00:29:03,192
वह बहुत घटिया आदमी है।
आपको कुछ ब्रेकफ़ॉल चालें सीखनी चाहिए।
438
00:29:03,193 --> 00:29:05,069
- आप ठीक हैं?
- हाँ, मैं ठीक हूँ।
439
00:29:05,070 --> 00:29:06,488
चलो भी।
440
00:29:09,741 --> 00:29:11,158
ब्रेकफॉल क्या है?
441
00:29:11,159 --> 00:29:13,662
काई को देखो.
पाठ्यपुस्तक उत्तम ब्रेकफाल।
442
00:29:13,787 --> 00:29:15,288
- हाँ?
- चुप रहो।
443
00:29:24,256 --> 00:29:26,925
काई. यह क्या है?
444
00:29:30,470 --> 00:29:32,680
हाय भगवान्! वह क्या है?
445
00:29:32,681 --> 00:29:35,766
अरे बाप रे!
446
00:29:35,767 --> 00:29:36,809
इससे उतर जाओ! इससे उतर जाओ!
447
00:29:36,810 --> 00:29:39,061
मिकी!
448
00:29:40,230 --> 00:29:43,482
क्या बकवास है, यार?
क्या बकवास है? क्या बकवास है?
449
00:29:43,483 --> 00:29:45,526
वह क्या था?
ये क्या बदतमीज़ी थी?
450
00:29:45,527 --> 00:29:47,444
मैं नहीं जानता,
लेकिन छेद में और भी हैं।
451
00:29:48,405 --> 00:29:50,365
- क्या--
-चलो यहाँ से बाहर निकलें।
452
00:29:51,366 --> 00:29:52,617
चलो, मिकी, चलें!
453
00:29:53,452 --> 00:29:55,829
जाओ जाओं जाओ। कदम! कदम!
454
00:30:03,128 --> 00:30:05,796
जेनिफ़र!
455
00:30:09,342 --> 00:30:10,343
धन्यवाद।
456
00:30:12,304 --> 00:30:14,389
मिकी. मिकी, यह मार्शल है।
457
00:30:15,640 --> 00:30:18,767
तुम बेकार छोटे गधे हो!
458
00:30:18,768 --> 00:30:20,186
आप खर्चीला हैं!
459
00:30:20,187 --> 00:30:22,647
आप यहां खर्च करने के लिए आए हैं, लानत है!
460
00:30:22,772 --> 00:30:26,358
और जेनिफ़र चिल्टन क्यों हैं,
एक अनमोल, उपजाऊ महिला,
461
00:30:26,359 --> 00:30:28,152
- मर गया और आप नहीं?
- मेरे कमरे में आओ.
462
00:30:28,153 --> 00:30:29,862
- प्रिय, इसे आज़माएं।
- मुझे अकेला छोड़ दो.
463
00:30:31,573 --> 00:30:34,241
मैं यही जानना चाहता हूं। घृणित.
464
00:30:34,242 --> 00:30:36,077
वास्तव में? तुम्हें मेरी चटनी पसंद नहीं है?
465
00:30:36,203 --> 00:30:38,412
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, प्रिये।
466
00:30:38,413 --> 00:30:40,581
- वो चीजें, उन्हें देखो।
- बकवास चल रही है?
467
00:30:40,582 --> 00:30:42,917
वे शातिर हैं, है ना?
468
00:30:42,918 --> 00:30:44,585
भूख अधिक पसंद है।
469
00:30:44,586 --> 00:30:46,922
अरे, आप! स्थिर खड़े रहो. हिलना मत.
470
00:30:48,965 --> 00:30:52,219
वे मानव मांस की लालसा रखते हैं।
471
00:30:55,347 --> 00:30:57,223
वे डरावने हैं।
472
00:30:57,224 --> 00:30:59,016
ओह, प्रिये, यह एकदम सही है।
473
00:30:59,017 --> 00:31:00,142
आपको उन्हें "क्रीपर्स" कहना चाहिए।
474
00:31:00,143 --> 00:31:03,479
मैं उन्हें "क्रीपर्स" कहूंगा।
मैं उन्हें "क्रीपर्स" कह रहा हूं।
475
00:31:03,480 --> 00:31:05,397
प्रेस्टन, क्या आप सुन रहे हैं?
476
00:31:05,398 --> 00:31:07,858
खर्च करने योग्य, मैंने निर्णय लिया है,
और समिति,
477
00:31:07,859 --> 00:31:12,030
वह आगे बढ़ रहा है,
आपका राशन आधा कर दिया जाएगा।
478
00:31:12,489 --> 00:31:14,323
तो, मेरी पारी दोगुनी हो गई।
479
00:31:14,324 --> 00:31:18,120
प्रतिदिन चौदह घंटे,
सप्ताह के सातों दिन,
480
00:31:18,245 --> 00:31:21,872
जब तक मैं घर नहीं ले आया
एक लता का नमूना.
481
00:31:21,873 --> 00:31:24,041
टिमो! टिमो!
482
00:31:49,025 --> 00:31:52,278
मिक्की, सेक्सी चबाने वाली, आपकी पसंदीदा।
483
00:31:52,279 --> 00:31:54,990
इसे स्वयं चुना। आनंद लें!
484
00:32:14,468 --> 00:32:16,887
मैं उससे कैसे बच गया?
485
00:32:26,396 --> 00:32:28,607
मिकी! वाह!
486
00:32:29,357 --> 00:32:30,525
तुम अभी तक मरे नहीं?
487
00:32:34,946 --> 00:32:36,655
मरना कैसा लगता है?
488
00:32:38,909 --> 00:32:42,704
यहां तक कि मेरी 17 तारीख़ को भी
घूमो-फिरो, मुझे मरने से सचमुच नफरत है।
489
00:32:45,957 --> 00:32:47,125
अभी भी.
490
00:32:47,959 --> 00:32:49,044
हमेशा.
491
00:32:49,503 --> 00:32:51,671
हर बार.
492
00:32:52,380 --> 00:32:54,465
बोन एपीटिट।
493
00:33:05,268 --> 00:33:08,270
मैं कहाँ हूँ? क्या हो रहा है?
494
00:33:08,271 --> 00:33:10,899
मैं बाहर नहीं आ रहा हूं
प्रिंटर का?
495
00:33:12,609 --> 00:33:16,696
मैं अभी भी 17 साल का हूं।
496
00:33:17,989 --> 00:33:21,659
उस चीज़ ने मुझे क्यों नहीं खाया?
मैं बेहोश हो गया था.
497
00:33:23,870 --> 00:33:25,705
क्या मैं पर्याप्त स्वादिष्ट नहीं लग रहा था?
498
00:33:32,712 --> 00:33:34,588
हे भगवान. यह--
499
00:33:34,589 --> 00:33:37,259
यह मुझे बच्चों के लिए बचा रहा था।
500
00:33:38,468 --> 00:33:41,972
कितनी अच्छी माँ है.
501
00:33:43,098 --> 00:33:46,183
ओह, कृपया इसे जल्दी करें।
502
00:33:46,184 --> 00:33:49,104
आओ दोस्तों, बड़े मजे।
बड़े काटने!
503
00:33:50,897 --> 00:33:52,314
ओउ.
504
00:33:52,315 --> 00:33:55,068
अब आप मुझे कहाँ ले जा रहे हैं?
505
00:33:57,112 --> 00:33:59,865
क्या मेरा मांस खराब हो गया है
आख़िर उस पुनर्मुद्रण के बाद?
506
00:34:21,303 --> 00:34:24,055
ओह!
507
00:34:30,604 --> 00:34:31,603
अरे।
508
00:34:33,481 --> 00:34:35,316
मैं अभी भी अच्छा मांस हूँ.
509
00:34:36,860 --> 00:34:38,570
मैं बिल्कुल अच्छा मांस हूँ.
510
00:34:39,528 --> 00:34:41,030
मेरा स्वाद बढ़िया है.
511
00:35:00,175 --> 00:35:02,928
मुझे यहाँ से बाहर निकालो
कहीं नहीं के बीच में.
512
00:35:05,555 --> 00:35:07,264
यह अच्छा नहीं है!
513
00:35:19,736 --> 00:35:22,239
अरे! अरे!
514
00:35:23,073 --> 00:35:23,949
रुकना!
515
00:35:25,742 --> 00:35:27,077
अरे!
516
00:35:31,581 --> 00:35:34,876
अरे। अरे!
517
00:35:52,435 --> 00:35:53,894
- वाह!
- इसे आते रहो!
518
00:35:53,895 --> 00:35:56,105
- अरे, रुको! रुकना!
- इसे अंदर लाओ!
519
00:35:56,106 --> 00:35:57,857
कोई रोक नहिं!
आप नहीं आ सकते.
520
00:35:57,858 --> 00:35:59,441
- क्या?
- मैंने कहा रुको.
521
00:35:59,442 --> 00:36:01,944
- क्या गलत?
- अब यह क्या है? बकवास!
522
00:36:01,945 --> 00:36:05,156
अरे, देखो वह चट्टान कितनी बड़ी है।
आप अंधे हैं?
523
00:36:05,157 --> 00:36:07,366
आपके पास सिर्फ अधिकार नहीं हो सकता
ऐसा कुछ लाने के लिए.
524
00:36:08,285 --> 00:36:10,912
आपको लगता है कि आप कुछ जाम कर सकते हैं
यहाँ से इतना बड़ा?
525
00:36:11,037 --> 00:36:13,998
विज्ञान ने यह अनुरोध किया,
तो मुझे इसके बारे में बकवास मत दो।
526
00:36:13,999 --> 00:36:16,250
आप इसे जाम करने का प्रयास करें,
और कहीं भी खरोंचें
527
00:36:16,251 --> 00:36:18,669
इस द्वार पर, मेरे द्वार, यह तुम पर है।
528
00:36:18,670 --> 00:36:21,505
मुझे पर? कैसे?
विज्ञान के लोगों को दोष दो।
529
00:36:21,506 --> 00:36:22,882
उन्होंने साइट में कटौती की,
530
00:36:22,883 --> 00:36:24,675
लेकिन मुझे विशिष्ट ऑर्डर मिले
जैसा है वैसा ही लाना.
531
00:36:24,676 --> 00:36:26,844
खैर, मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है, ठीक है?
532
00:36:26,845 --> 00:36:29,054
वे वहां एक बैठक में हैं,
मैं उन तक नहीं पहुंच सकता.
533
00:36:29,055 --> 00:36:30,681
मैं इसके लिए गिरावट नहीं ले रहा हूं।
534
00:36:30,682 --> 00:36:31,974
जब भी तुम यहाँ आओगे,
535
00:36:31,975 --> 00:36:34,894
मेरा द्वार, द्वार तीन,
आप ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे आप उस स्थान के स्वामी हैं।
536
00:36:34,895 --> 00:36:36,520
मैं क्यों करूंगा
क्या आप इस गंदगी का स्वामी बनना चाहते हैं?
537
00:36:36,521 --> 00:36:38,189
आपको बकवास बंद कर देनी चाहिए, ठीक है?
538
00:36:38,190 --> 00:36:39,690
तुम्हें पता है क्या?
तुम्हें संभलने की जरूरत है.
539
00:36:39,691 --> 00:36:41,442
भाड़ में जाओ!
540
00:36:41,443 --> 00:36:43,402
ओह, लानत है, मिकी!
541
00:36:43,403 --> 00:36:45,696
आज तुम्हें वहाँ देखने की आशा नहीं थी।
542
00:36:47,407 --> 00:36:50,535
इंतज़ार। क्या ये वह समय है?
543
00:36:50,660 --> 00:36:54,289
अभी साढ़े तीन बजे हैं?
इसका कोई मतलब नहीं है.
544
00:36:54,915 --> 00:36:56,665
यह सही है, बस इतना ही।
545
00:36:56,666 --> 00:36:58,417
सीधे नीचे, अपनी लाइन पकड़ें।
अपनी लाइन पकड़ो.
546
00:36:58,418 --> 00:37:02,296
क्या तुम्हें याद है--
क्या तुम्हें याद है जब मैं चला गया था?
547
00:37:02,297 --> 00:37:03,672
- क्या कहा आपने?
- अपनी लाइन पकड़ो.
548
00:37:03,673 --> 00:37:07,468
नहीं, नहीं, नहीं, रुको, बज़र्ड।
आप इसे ऐसे नहीं करते। भगवान!
549
00:37:07,469 --> 00:37:10,387
इसे मुख्य मार्गों पर बंद कर दें।
बटन। अरे!
550
00:37:10,388 --> 00:37:12,473
नहीं, नहीं, मत करो. रुकना! रुकना!
551
00:37:12,474 --> 00:37:14,767
बकवास! मैंने तुमसे क्या कहा था?
552
00:37:14,768 --> 00:37:16,728
बकवास शिटब्रेन।
553
00:37:17,187 --> 00:37:19,231
- के माध्यम से आ रहा है. कतार में लगाओ।
- नमस्ते, स्टीव।
554
00:37:23,151 --> 00:37:24,902
वह समय फिर आ गया है।
555
00:37:24,903 --> 00:37:28,364
आपके सपनों का रात्रिभोज
केनेथ मार्शल के साथ।
556
00:37:28,365 --> 00:37:30,658
इस महीने कौन होगा
सम्मानित अतिथि भाग्यशाली?
557
00:37:30,659 --> 00:37:32,953
एक भव्य आश्चर्य आपका इंतजार कर रहा है।
558
00:37:33,078 --> 00:37:35,663
अपने जहाज पर डटे रहो,
क्योंकि किस्मत का कबूतर
559
00:37:35,664 --> 00:37:38,082
बस अपने पंख फड़फड़ाते हुए आ सकता है
560
00:37:38,083 --> 00:37:40,168
आपके लिए एक निमंत्रण के साथ।
561
00:37:40,877 --> 00:37:44,380
कबूतर से, प्यार से,
बार-बार.
562
00:38:23,962 --> 00:38:26,380
यह क्या है?
563
00:38:26,381 --> 00:38:29,216
तुम मरे क्यों नहीं?
564
00:38:29,217 --> 00:38:31,594
अरे नहीं। हाय भगवान्। हाय भगवान्।
565
00:38:31,595 --> 00:38:33,345
नहीं, नहीं, नहीं।
566
00:38:33,346 --> 00:38:36,807
आप 18 वर्ष के हैं?
उन्होंने आज आपका प्रिंट आउट ले लिया?
567
00:38:36,808 --> 00:38:39,727
आख़िर क्या चल रहा है?
टिमो के अनुसार,
568
00:38:39,728 --> 00:38:41,896
तुम्हें इससे बाहर खिसक जाना चाहिए
उन लता के गधों में से एक
569
00:38:41,897 --> 00:38:42,980
अभी के बारे में.
570
00:38:42,981 --> 00:38:45,108
क्या आपको इसे ऐसे ही रखना होगा?
571
00:38:46,985 --> 00:38:48,904
हाय भगवान्। मैं पूरी तरह से गड़बड़ हो गया हूं।
572
00:38:49,362 --> 00:38:50,822
आपका क्या मतलब है?
573
00:38:53,158 --> 00:38:54,659
हम अनेक हैं।
574
00:39:02,501 --> 00:39:05,921
मुझे तुम्हें मारना होगा.
575
00:39:06,463 --> 00:39:09,131
मुझे मार डालो?
576
00:39:09,132 --> 00:39:12,635
मेरा मतलब है, आपको शायद खुद को मार देना चाहिए
अगर हममें से किसी एक को मरना है.
577
00:39:12,636 --> 00:39:18,308
यह हो गया है, जैसे,
मुझे छपे हुए दो घंटे हो गए।
578
00:39:20,060 --> 00:39:21,519
मुझे मुश्किल से ही कोई जीवन मिला है।
579
00:39:21,520 --> 00:39:24,438
ख़ैर, मैं कभी मरा नहीं था,
तो आप गिनती नहीं करते.
580
00:39:24,439 --> 00:39:26,066
साइकिल वाले के पास वापस जाओ!
581
00:39:30,028 --> 00:39:34,031
एकाधिक.
मैं भी कहाँ से शुरू करूँ?
582
00:39:34,032 --> 00:39:36,117
मानवजाति निपटने के लिए सुसज्जित नहीं है
583
00:39:36,118 --> 00:39:38,078
कानूनी और नैतिक निहितार्थ
584
00:39:38,203 --> 00:39:40,663
अपनाने का
यह मानव मुद्रण तकनीक।
585
00:39:43,250 --> 00:39:44,875
{an8}कृपया मुझे बताएं,
586
00:39:44,876 --> 00:39:46,919
क्या आप में से कोई भी ऐसा कर सकता है?
ईमानदारी से गारंटी
587
00:39:46,920 --> 00:39:50,172
वह तकनीक
दुर्व्यवहार नहीं होगा?
588
00:39:50,173 --> 00:39:52,133
उनका कोई नहीं
आर और डी विभाग
589
00:39:52,134 --> 00:39:54,301
आ सकता है
एक ठोस जवाब के साथ.
590
00:39:54,302 --> 00:39:56,011
लेकिन असली समस्या तो यही थी
591
00:39:56,012 --> 00:39:58,097
दिमागों में से एक
मानव मुद्रण के पीछे
592
00:39:58,098 --> 00:40:01,225
निकला
एक प्रमाणित मनोरोगी,
593
00:40:01,226 --> 00:40:03,436
एलन मानिकोवा।
594
00:40:05,355 --> 00:40:07,356
मुझे लगता है यह वही है.
595
00:40:07,357 --> 00:40:08,524
क्या आपको यकीन है?
596
00:40:08,525 --> 00:40:11,402
ये सीरीज थी
विशेष रूप से क्रूर हत्याओंकी
597
00:40:11,403 --> 00:40:15,906
बेघर लोगों को निशाना बनाना,
और केवल एक प्रत्यक्षदर्शी खाता।
598
00:40:15,907 --> 00:40:18,576
लेकिन यह एलन मनिकोवा से मेल खाता था
एक टी की उपस्थिति.
599
00:40:18,577 --> 00:40:23,123
पुलिस वालों ने सोचा कि उनके पास उनका आदमी है,
सिवाय इसके कि मानिकोवा के पास एक निश्चित बहाना था।
600
00:40:23,248 --> 00:40:24,331
हत्या के समय,
601
00:40:24,332 --> 00:40:26,876
वह अपना मेकअप करवा रहा था
बच्चों के विज्ञान शो के लिए।
602
00:40:26,877 --> 00:40:28,461
...आओ और मेरी मदद करो
लाल रक्त कोशिकाओं के साथ
603
00:40:28,462 --> 00:40:30,213
और श्वेत रक्त कोशिकाएं, कृपया?
604
00:40:33,133 --> 00:40:35,009
लेकिन पुलिस के पास उसका नंबर था।
605
00:40:35,010 --> 00:40:36,635
जब उन्होंने मनिकोवा के घर पर छापा मारा,
606
00:40:36,636 --> 00:40:39,513
वे दो सेट लाए
हथकड़ी और वारंट की.
607
00:40:39,514 --> 00:40:43,767
वे उसके पास थे।
या यूँ कहें कि, वे उन पर थे।
608
00:40:43,768 --> 00:40:46,020
मानिकोवा प्राइम कौन सा है?
609
00:40:46,021 --> 00:40:47,314
आप?
610
00:40:48,440 --> 00:40:49,899
आप या?
611
00:40:49,900 --> 00:40:51,609
हां, दो थे।
612
00:40:51,610 --> 00:40:54,403
हत्या के लिए एक
और एक अन्यत्र के लिए।
613
00:40:54,404 --> 00:40:57,031
माणिकोवा ने छापा था
एक और मनिकोवा
614
00:40:57,032 --> 00:40:59,617
कंपनी को पता चले बिना।
615
00:40:59,618 --> 00:41:01,536
और इसी तरह
यहां आपके लिए एक प्रश्न है
616
00:41:01,661 --> 00:41:05,456
क्या वे सहयोगी हैं या उन्होंने ऐसा किया है
दूसरे के आदेश के तहत कार्य करें?
617
00:41:05,457 --> 00:41:08,167
क्या ये अलग हैं,
स्वतंत्र अपराध,
618
00:41:08,168 --> 00:41:10,628
या वे एक ही व्यक्ति थे
आरंभ से?
619
00:41:10,629 --> 00:41:12,588
उन्हें जेल में केवल आधा हिस्सा मिलता है,
620
00:41:12,589 --> 00:41:14,965
या क्या उन्हें पूरा भोजन मिलता है?
621
00:41:14,966 --> 00:41:17,802
पुलिस, कानूनी विशेषज्ञ, दार्शनिक,
622
00:41:17,803 --> 00:41:20,137
हर कोई स्तब्ध था।
623
00:41:20,138 --> 00:41:22,598
लेकिन जबकि मानिकोवा 1 और 2
दोनोंथे
624
00:41:22,599 --> 00:41:24,475
एक पूछताछ कक्ष में बंद कर दिया गया,
625
00:41:24,476 --> 00:41:26,937
एक और बेघर आदमी
बेरहमी से हत्या कर दी गई.
626
00:41:28,605 --> 00:41:31,690
देखो और देखो, मानिकोवा 3।
627
00:41:40,158 --> 00:41:43,078
मुझे लगता है कि यह था
कुछ घटिया टैब्लॉइड रिपोर्टर
628
00:41:43,203 --> 00:41:46,705
उन्हें एकाधिक किसने कहा,
या कोई प्रोफेसर या कुछ और।
629
00:41:46,706 --> 00:41:48,833
जो कोई भी इसके साथ आया, वह अटक गया।
630
00:41:50,710 --> 00:41:55,047
और बहुत जल्द शब्द "एकाधिक"
डर और अवमानना फैलाएं।
631
00:41:55,048 --> 00:41:58,592
अतः अनेकता घृणित है।
वे प्राकृतिक व्यवस्था को नष्ट कर देते हैं।
632
00:41:58,593 --> 00:42:02,346
प्रत्येक आत्मा का केवल एक ही शरीर होगा।
सही?
633
00:42:02,347 --> 00:42:04,765
एक आत्मा, एक शरीर.
634
00:42:04,766 --> 00:42:08,602
प्रभु, वह केवल आशीर्वाद देते हैं
यह एक-से-एक संघ.
635
00:42:08,603 --> 00:42:10,563
लेकिन पूर्व कांग्रेसी मार्शल
636
00:42:10,564 --> 00:42:11,981
विचार करने लायक एक बिंदु है.
637
00:42:11,982 --> 00:42:15,192
अन्वेषण न करना शर्म की बात होगी
638
00:42:15,193 --> 00:42:19,531
संभावित अनुप्रयोग
इस उन्नत तकनीक का.
639
00:42:19,906 --> 00:42:23,869
मुझे एक प्राप्त करके खुशी हुई
इस समिति की ओर से निमंत्रण.
640
00:42:24,744 --> 00:42:26,871
{an8}आपको सम्मन भेजा गया था, श्रीमान मार्शल।
641
00:42:26,872 --> 00:42:29,957
{an8}ज़रूर, ज़रूर. किसी भी मामले में,
642
00:42:29,958 --> 00:42:35,254
{an8}मैं बोलने के इस अवसर का लाभ उठाना चाहता हूं
एक अभियान कमांडर के रूप में.
643
00:42:35,255 --> 00:42:37,674
{an8}मानव मुद्रण पाप है.
644
00:42:38,758 --> 00:42:43,137
अनेकता शैतान का काम है.
645
00:42:43,138 --> 00:42:46,849
हालाँकि, मैं विचार कर रहा हूँ
हम कैसे उपयोग कर सकते हैं
646
00:42:46,850 --> 00:42:50,103
यह घृणित
हमारे सामान्य आर्थिक लाभ के लिए।
647
00:42:50,812 --> 00:42:52,397
मैं प्रस्ताव करता हूं...
648
00:42:53,690 --> 00:42:57,193
मानव मुद्रण का परीक्षण
पृथ्वी से बहुत दूर
649
00:42:57,194 --> 00:42:59,195
सख्त निगरानी के तहत.
650
00:42:59,196 --> 00:43:03,991
ऐसे व्यक्तियों को सीमित करना
प्रति अभियान एक, प्रति ग्रह,
651
00:43:03,992 --> 00:43:07,078
पदनाम के तहत, "व्यय योग्य।"
652
00:43:08,663 --> 00:43:11,832
गुणज, गुणज के मामले में,
653
00:43:11,833 --> 00:43:15,920
हम हर अपमान करने वाले व्यक्ति को ख़त्म कर देते हैं
654
00:43:15,921 --> 00:43:21,342
समग्रता से, मन और शरीर, सभी
सार्वजनिक सेवा के लिए.
655
00:43:21,343 --> 00:43:23,260
इस निफ्लहेम अभियान पर,
656
00:43:23,261 --> 00:43:24,887
सभी गुणक तुरंत होंगे
657
00:43:24,888 --> 00:43:29,810
गिरफ़्तार किया जाए, फाँसी दी जाए,
और स्थायी रूप से हटा दिया गया.
658
00:43:33,021 --> 00:43:35,774
मेरा सिर.
659
00:43:36,858 --> 00:43:39,861
आखिर यह आदमी क्या है?
660
00:43:40,862 --> 00:43:44,782
नशा ने मुझे यह बताया
मिकी 3 रोती और चिपचिपी थी।
661
00:43:44,783 --> 00:43:46,909
5, उह, अनिर्णायक था।
662
00:43:46,910 --> 00:43:50,579
और जाहिर तौर पर, 8 सुंदर था
कष्टप्रद और कुछ हद तक मूर्खतापूर्ण,
663
00:43:50,580 --> 00:43:53,792
लेकिन उनमें से कोई भी पूर्ण पागल नहीं था।
664
00:43:54,501 --> 00:43:58,546
यह पागल भी डरा हुआ है
यद्यपि एक बहु होने का।
665
00:43:58,547 --> 00:44:01,091
वह स्थायी विलोपन है।
666
00:44:01,967 --> 00:44:04,343
मुझे साइकिल में कुचलने की कोशिश की जा रही है।
667
00:44:06,888 --> 00:44:08,598
अगर हममें से किसी एक को जाना है...
668
00:44:10,600 --> 00:44:12,602
...यह मैं नहीं होने वाला।
669
00:44:41,173 --> 00:44:42,882
आधा! आधा!
670
00:44:42,883 --> 00:44:44,759
आधा, आधा, आधा!
671
00:44:45,343 --> 00:44:47,636
- क्या?
- आधा। आधा!
672
00:44:47,637 --> 00:44:49,054
मैं इसे तुम्हारे साथ आधा कर दूँगा।
673
00:44:49,055 --> 00:44:51,682
मैं आधा राशन लूंगा.
हम काम का बोझ भी बांट सकते हैं।
674
00:44:51,683 --> 00:44:54,311
और हम बारी-बारी से मर सकते हैं।
675
00:44:56,771 --> 00:44:59,857
और आप 18 वर्ष के हैं,
तो आप सभी सम संख्याएँ ले सकते हैं
676
00:44:59,858 --> 00:45:04,403
और मैं-मैं बस कवर करूंगा, जैसे,
19, 21, और विषम संख्याएँ।
677
00:45:04,404 --> 00:45:06,281
क्या तुम मरने से डरते हो?
678
00:45:06,573 --> 00:45:07,782
थोड़े, हाँ।
679
00:45:08,992 --> 00:45:11,953
{an8}आप बहुत बार मरे।
आप किससे इतना डरे हुए हैं?
680
00:45:12,078 --> 00:45:14,581
{an8}अब तक, मैं मर गया और...
681
00:45:15,540 --> 00:45:20,169
मेरा अभी नया जन्म हुआ है, आप जानते हैं।
682
00:45:20,170 --> 00:45:24,089
ऐसा लगा जैसे मैं इसे जारी रख रहा हूं।
683
00:45:24,090 --> 00:45:25,050
लेकिन अब...
684
00:45:26,426 --> 00:45:27,803
एक बार मैं मर जाऊं...
685
00:45:29,054 --> 00:45:31,640
यह मेरे लिए ख़त्म हो जाएगा.
686
00:45:32,432 --> 00:45:34,810
यह आप पर जीवित रहेगा।
687
00:45:35,477 --> 00:45:37,270
तुम्हें मेरा मतलब पता है?
688
00:45:46,488 --> 00:45:47,989
मैं तुम्हें पसंद नहीं करता.
689
00:45:48,990 --> 00:45:50,575
तुम बहुत छोटी कुतिया हो.
690
00:45:51,409 --> 00:45:52,661
लेकिन मैं तुम हो.
691
00:45:53,954 --> 00:45:55,247
मैं आपके जैसा नहीं हूँ।
692
00:45:56,081 --> 00:45:58,208
मैं तुम्हारी तरह जीने वाला नहीं हूँ.
693
00:45:59,000 --> 00:46:03,672
मै तुम्हे मार डालूँगा।
694
00:46:23,316 --> 00:46:26,361
क्या बकवास है, यार?
क्या आप ध्यान आकर्षित करने का प्रयास कर रहे हैं?
695
00:46:27,237 --> 00:46:30,197
उनके पास कैमरे भी नहीं हैं.
इसे उतारो, मूर्ख।
696
00:46:30,198 --> 00:46:32,116
शौकिया। आपका पहली बार?
697
00:46:32,117 --> 00:46:33,534
नहीं - नहीं।
698
00:46:33,535 --> 00:46:36,496
यह शुद्ध चीज़ है, है ना?
अविकृत?
699
00:46:36,830 --> 00:46:38,957
आप कौन हैं
क्या आपको लगता है कि आप बात कर रहे हैं?
700
00:46:40,041 --> 00:46:44,129
यह शुद्ध, बिना काटा हुआ ऑक्सी है।
701
00:46:45,547 --> 00:46:46,673
यह अत्यंत दुर्लभ है।
702
00:46:47,757 --> 00:46:49,508
आपको केवल दो ऑक्सीज़ोफोल कैप्सूल मिलेंगे
703
00:46:49,509 --> 00:46:51,302
एक फ्लेमेथ्रोवर में, यार।
704
00:46:54,222 --> 00:46:55,306
वह क्या है?
705
00:46:55,307 --> 00:46:57,725
मैं महसूस करता हूँ।
706
00:46:57,726 --> 00:46:59,101
आप क्या कर रहे हो?
707
00:46:59,102 --> 00:47:01,938
वह कोई बात नहीं है. खोलो इसे।
708
00:47:02,772 --> 00:47:04,858
क्या हमें उस कुतिया के बेटे को मार देना चाहिए?
709
00:47:05,484 --> 00:47:06,984
- मैं तो बस मजाक कर रहा था।
- क्या?
710
00:47:06,985 --> 00:47:11,656
आश्चर्यचकित मत होइए.
तुम्हारी यादें मेरी यादें हैं.
711
00:47:11,781 --> 00:47:13,824
जो पैसा उसने उड़ा दिया.
712
00:47:13,825 --> 00:47:17,078
उस कमीने ने सबसे ज्यादा डाला
हमारे नाम के तहत ऋण का.
713
00:47:17,204 --> 00:47:20,499
डेरियस ब्लैंक के बहीखाते में,
हम हुक पर हैं।
714
00:47:21,124 --> 00:47:23,084
इसके लिए तथ्य जांच की जरूरत है.
715
00:47:23,502 --> 00:47:25,920
मजे करो यार.
716
00:47:25,921 --> 00:47:27,254
चलो उसे मार डालो.
717
00:47:27,255 --> 00:47:31,884
क्या तुम पागल हो?
वह-वह, जैसे, मेरा एकमात्र दोस्त है।
718
00:47:31,885 --> 00:47:34,845
दोस्त? वही अनाथालय का मतलब बकवास नहीं है.
719
00:47:34,846 --> 00:47:35,888
रुको।
720
00:47:37,808 --> 00:47:39,934
टिमो.
721
00:47:39,935 --> 00:47:41,228
मिकी, क्या...?
722
00:47:41,812 --> 00:47:43,729
ऐसा लगता है कि व्यापार चौपट हो रहा है, हुह?
723
00:47:43,730 --> 00:47:45,273
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
724
00:47:46,149 --> 00:47:48,235
एक और नशेड़ी आ रहा है।
725
00:48:00,330 --> 00:48:00,997
टिमो!
726
00:48:03,208 --> 00:48:05,417
अरे! क्या तुम पागल हो?
727
00:48:05,418 --> 00:48:07,086
मेरे यहाँ से निकलने तक प्रतीक्षा करो।
मै तुम्हे मार डालूँगा!
728
00:48:07,087 --> 00:48:09,256
यह बकवास है?
729
00:48:09,965 --> 00:48:12,383
नीचे आओ!
तुम बेवकूफ हो.
730
00:48:28,066 --> 00:48:29,067
ठीक है।
731
00:48:29,985 --> 00:48:32,695
ठीक है। चलो भी।
732
00:48:32,696 --> 00:48:36,074
मिकी, मेरी मदद करो.
733
00:48:38,785 --> 00:48:41,496
वह क्या है? यह इतना लाल क्यों है?
वह हॉट लग रहा है.
734
00:48:42,414 --> 00:48:43,706
आप क्या कर रहे हो?
735
00:48:43,707 --> 00:48:45,750
मैं तुम्हें चाहता हूँ
मरने का प्रयास करना,
736
00:48:46,042 --> 00:48:47,585
तुम कुतिया के बेटे हो.
737
00:48:47,586 --> 00:48:49,962
क्या?
738
00:48:49,963 --> 00:48:51,046
चलो भी!
739
00:48:53,008 --> 00:48:54,926
रुकना। रुकना!
740
00:49:07,272 --> 00:49:08,439
ओह।
741
00:49:08,440 --> 00:49:11,151
क्या वह मिकी है?
अरे क्या हो रहा है?
742
00:49:12,152 --> 00:49:13,737
मिकी, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
743
00:49:14,237 --> 00:49:19,034
उह, टिमो गलती से गिर गया,
लेकिन, उह, वह अब बिल्कुल ठीक है।
744
00:49:19,910 --> 00:49:21,703
तुम सौदा जारी रखना चाहते हो, मादरचोद?
745
00:49:21,828 --> 00:49:22,996
देखो तुम क्या कहते हो.
746
00:49:27,709 --> 00:49:30,128
क्या हुआ? आप ठीक हैं?
747
00:49:31,713 --> 00:49:33,088
आपके हाथ में क्या हो रहा है?
748
00:49:35,217 --> 00:49:39,303
बस कचरा बाहर निकाल रहा हूँ,
और मैं गड्ढे में फिसल गया।
749
00:49:39,304 --> 00:49:40,763
मैं एक गौनर होता
यदि मिकी के लिए नहीं।
750
00:49:40,764 --> 00:49:43,432
मैं लगभग साइकिल चालक की धूल बन गया।
751
00:49:43,433 --> 00:49:44,559
अरे।
752
00:49:44,893 --> 00:49:46,519
आप ठीक हैं?
753
00:49:46,520 --> 00:49:49,688
तुम्हें बिस्तर पर ही रहने को कहा. यह केवल हो गया है
आपके मुद्रित होने के कुछ घंटे बाद।
754
00:49:49,689 --> 00:49:51,232
हाँ, मुझे करना चाहिए था।
755
00:49:51,233 --> 00:49:53,109
- आपने अफवाहें सुनीं?
- हुंह?
756
00:49:53,568 --> 00:49:56,695
वहाँ कोई लड़का है
अविकृत ऑक्सीजोफोल का प्रबंध कर रहा है।
757
00:49:56,696 --> 00:49:59,865
क्या? वह पागलपन है.
यह बहुत गड़बड़ है।
758
00:49:59,866 --> 00:50:01,659
हमारे बीच, टिमो,
759
00:50:01,660 --> 00:50:04,955
सोने से पहले यहां-वहां एक बूंद
किनारा हटाने के लिए, मैं समझ गया।
760
00:50:05,080 --> 00:50:07,331
लेकिन शुद्ध, बिना काटा हुआ सामान
सीमा पार कर रहा है.
761
00:50:07,332 --> 00:50:10,793
ओह, हाँ, बिल्कुल।
यह बुरी बात है।
762
00:50:10,794 --> 00:50:13,587
नशा, मिकी को घर ले जाओ।
मैं यहीं समाप्त करूंगा।
763
00:50:13,588 --> 00:50:16,049
हाँ। धन्यवाद।
मैं तुमसे कल मिलता हूँ।
764
00:50:31,606 --> 00:50:34,526
खैर, आज मुझे बी6 जैसा महसूस हो रहा है।
765
00:50:35,902 --> 00:50:37,778
- बी6?
- हाँ।
766
00:50:37,779 --> 00:50:40,406
फ्लाइंग नशा?
767
00:50:40,407 --> 00:50:42,533
यह निश्चित रूप से है
उसके लिए सही जगह.
768
00:50:42,534 --> 00:50:43,994
आपके साथ क्या हो रहा है?
769
00:50:44,786 --> 00:50:46,704
मम!
770
00:50:46,705 --> 00:50:48,330
यह आपके जैसा नहीं है.
771
00:50:48,331 --> 00:50:50,709
बी6?
772
00:50:51,668 --> 00:50:53,879
बी6 हमारा था, नशा।
773
00:51:02,304 --> 00:51:03,430
मिकी?
774
00:51:04,222 --> 00:51:05,514
अरे भइया।
775
00:51:05,515 --> 00:51:07,516
मैं बस आपके कमरे की ओर जा रहा था
तुम्हें पाने के लिए, लेकिन तुम यहाँ हो।
776
00:51:07,517 --> 00:51:08,976
अच्छा लग रहा है, मिकी।
777
00:51:08,977 --> 00:51:10,479
जी श्रीमान। ठीक है।
778
00:51:11,229 --> 00:51:13,147
तुम वहीं खड़े रहो. कृपया, हाथ बढ़ाएँ।
779
00:51:13,148 --> 00:51:16,358
महान। अच्छा।
उह, बड़ी मुस्कान, मिकी, क्या तुम चाहोगे?
780
00:51:16,359 --> 00:51:17,693
- उसे पकड़ो.
- हाँ, बड़ी मुस्कान। महान।
781
00:51:17,694 --> 00:51:20,446
क्षमा मांगना। क्या आप बस खड़े रह सकते हैं--
बढ़िया, धन्यवाद.
782
00:51:20,447 --> 00:51:22,990
ठीक है, और कार्रवाई।
783
00:51:22,991 --> 00:51:25,075
बधाई हो।
784
00:51:25,076 --> 00:51:28,079
इस माह के भाग्यशाली विजेता,
भाग्यशाली आत्मा
785
00:51:28,205 --> 00:51:30,039
किसके पास विशेषाधिकार होगा
एक निजी रात्रि भोज का--
786
00:51:30,040 --> 00:51:31,874
कैमरे पर--
जो एक प्राइवेट डिनर करेंगे
787
00:51:31,875 --> 00:51:34,710
केवल और केवल एक के साथ
केनेथ मार्शल है...
788
00:51:34,711 --> 00:51:36,170
बैरल के नीचे.
789
00:51:36,171 --> 00:51:37,546
यह मिकी है.
790
00:51:37,547 --> 00:51:39,173
महान। बड़ी मुस्कान.
791
00:51:39,174 --> 00:51:40,257
मुस्कान।
792
00:51:40,258 --> 00:51:42,426
वहाँ। अद्भुत। ठीक है, काटो.
793
00:51:42,427 --> 00:51:44,637
अब, मार्शल तुम्हें चाहता है
यथाशीघ्र आना, ठीक है?
794
00:51:44,638 --> 00:51:46,931
उसने पूरी दावत तैयार कर रखी है
सिर्फ तुम्हारे लिए.
795
00:51:46,932 --> 00:51:49,600
प्रभु वास्तव में आपको आशीर्वाद दे रहे हैं
आज, मिकी।
796
00:51:49,601 --> 00:51:52,019
सबसे पहले, मुझे अपने कमरे में वापस जाना होगा।
797
00:51:52,020 --> 00:51:54,147
तुम्हें सामान मिलता है
तुम्हारा बकवास चेहरा, मिकी।
798
00:51:56,399 --> 00:51:59,443
मुझे यकीन है कि वह सनकी है
शायद लार टपक रही है
799
00:51:59,444 --> 00:52:01,654
पहले से ही मेरी खूबसूरत नशा पर।
800
00:52:01,655 --> 00:52:03,949
यह घृणित है।
801
00:52:04,074 --> 00:52:05,991
इससे भी अधिक घृणित क्या है
वह यह है कि मेरी लार टपक रही है
802
00:52:05,992 --> 00:52:07,702
टेंडरलॉइन स्टेक के विचार पर
803
00:52:07,828 --> 00:52:09,454
मैंने मार्शल के रात्रिभोज का ऑर्डर दिया।
804
00:52:11,414 --> 00:52:13,166
यह बहुत ग़लत है!
805
00:52:13,625 --> 00:52:15,543
तुम बहुत खुश लग रहे हो
इसका आनंद लेना।
806
00:52:15,544 --> 00:52:17,879
सॉस कैसा है?
807
00:52:20,924 --> 00:52:22,508
ओह।
808
00:52:22,509 --> 00:52:25,177
ओह, क्षमा करें, क्षमा करें।
कृपया जारी रखें।
809
00:52:25,178 --> 00:52:27,097
हाँ, हाँ, मिकी। उह--
810
00:52:27,806 --> 00:52:31,643
सुनो, हर चीज़ पर वापस जा रहा हूँ
ऐसा हुआ, उह--
811
00:52:32,435 --> 00:52:33,477
जेनिफ़र.
812
00:52:33,478 --> 00:52:35,522
हाँ, जेनिफर.
813
00:52:36,356 --> 00:52:37,565
जेनिफ़र...
814
00:52:37,566 --> 00:52:38,691
चिल्टन।
815
00:52:38,692 --> 00:52:40,443
मैं जानता हूँ मुझे पता है।
816
00:52:40,861 --> 00:52:44,113
जब हमने अपनी प्रिय जेनिफ़र चिल्टन को खो दिया,
817
00:52:44,114 --> 00:52:49,536
मुझे शायद थोड़ा गुस्सा आ गया होगा
और कुछ बेहद निर्दयी बातें कही।
818
00:52:49,661 --> 00:52:52,998
मुझे पता है कि देर हो चुकी है,
और मैं माफ़ी मांगना चाहता हूँ.
819
00:52:53,123 --> 00:52:55,332
वह हमेशा ऐसा ही रहता है.
820
00:52:55,333 --> 00:52:58,335
इतना प्यारा आदमी और फिर
अचानक वह एकदम क्रोधित हो गया।
821
00:53:00,297 --> 00:53:02,799
डार्लिंग, मैं कोशिश कर रहा हूँ
इसे यहाँ बनाने के लिए. ठीक है?
822
00:53:03,467 --> 00:53:07,094
क्षमा मांगना। तुम अभी भी चिड़चिड़े हो,
प्रिंटर से ताज़ा।
823
00:53:07,095 --> 00:53:08,762
अपना भोजन जारी रखें.
824
00:53:10,640 --> 00:53:13,934
ओह। वैसे भी, हमारे पास है
यहाँ एक और विशेष अतिथि.
825
00:53:13,935 --> 00:53:15,061
नमस्ते, काई.
826
00:53:15,562 --> 00:53:17,104
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।
827
00:53:17,105 --> 00:53:19,356
- आप बहुत अच्छी लग रही है।
- धन्यवाद।
828
00:53:19,357 --> 00:53:20,441
आना। आना।
829
00:53:20,442 --> 00:53:22,277
- आपको देखकर अच्छा लगा।
- बैठना।
830
00:53:24,696 --> 00:53:26,990
आप ठीक हैं? भावनात्मक रूप से?
831
00:53:27,449 --> 00:53:29,784
हाँ, मुझे ठीक लग रहा है, सर।
धन्यवाद।
832
00:53:29,785 --> 00:53:33,330
मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई, काई।
मुझे जेनिफर के लिए बहुत खेद है।
833
00:53:33,455 --> 00:53:37,082
मैंने सुना है आप बेहद करीब थे.
आपका सबसे अच्छा मित्र।
834
00:53:37,083 --> 00:53:39,335
लेकिन मैं जानता था कि तुम मजबूत बने रहोगे
इस सब के दौरान.
835
00:53:39,336 --> 00:53:41,086
धन्यवाद मोहतरमा।
836
00:53:41,087 --> 00:53:44,508
लेकिन हमने आपको यहां नहीं बुलाया
बस आपको आराम देने के लिए।
837
00:53:46,009 --> 00:53:48,220
हमारी नज़र तुम पर है, काट्ज़।
838
00:53:48,553 --> 00:53:50,387
- मुझ पर, सर?
- हम्म्म.
839
00:53:50,388 --> 00:53:52,473
क्या मैं पूछ सकता हूँ क्यों?
840
00:53:52,474 --> 00:53:54,351
आप हममें से एक हैं.
841
00:53:56,436 --> 00:53:58,230
अपने त्रुटिहीन आनुवंशिकी के साथ,
842
00:53:58,355 --> 00:54:01,732
आप आदर्श नमूना हैं
उस कॉलोनी के लिए जिसकी मैं कल्पना करता हूं।
843
00:54:04,361 --> 00:54:05,903
अच्छा, धन्यवाद सर।
844
00:54:05,904 --> 00:54:09,532
इसीलिए चर्च,
मेरा मतलब है, उम्म, कंपनी,
845
00:54:09,533 --> 00:54:12,661
ने मुझे इस अभियान का नेतृत्व करने के लिए चुना है।
846
00:54:12,786 --> 00:54:15,956
पृथ्वी को बचाना संभव नहीं है
अपने सभी गंदे लोगों के साथ।
847
00:54:16,623 --> 00:54:19,083
लेकिन तुम, तुम कुछ खास हो,
848
00:54:19,084 --> 00:54:21,752
और मैं एक दुनिया बना रहा हूं
849
00:54:21,753 --> 00:54:24,630
एक शुद्ध सफ़ेद ग्रह पर
श्रेष्ठ लोगों से भरा हुआ.
850
00:54:24,631 --> 00:54:27,550
आप की तरह। और हम।
क्या यह सही नहीं है प्रिये?
851
00:54:27,551 --> 00:54:30,469
- हाँ। मम्म. यह उनका दृष्टिकोण है.
- मेरी दृष्टि।
852
00:54:30,470 --> 00:54:32,179
- उसकी संवेदनाएँ।
- संवेदनशीलता.
853
00:54:32,180 --> 00:54:35,224
लेकिन आइए ईमानदार रहें,
अपने मेडिकल रिकॉर्ड हाथ में लेकर,
854
00:54:35,225 --> 00:54:37,601
आप हमारे अभियान में शामिल होने के लिए दौड़े
855
00:54:37,602 --> 00:54:39,729
उन दयनीय ग्रहों में से एक के बजाय
856
00:54:39,855 --> 00:54:41,814
जहां वे माइक्रोचिप्स लगाते हैं
857
00:54:41,815 --> 00:54:44,358
उनके कृत्रिम रूप से
गर्भाधान शिशु भ्रूण.
858
00:54:44,359 --> 00:54:46,026
आप सचमुच आदर्श उम्मीदवार हैं
859
00:54:46,027 --> 00:54:48,404
निफ्लहेम के लिए
प्राकृतिक शिशु जन्म कार्यक्रम,
860
00:54:48,405 --> 00:54:51,115
क्या तुम नहीं हो, प्रिय?
861
00:54:51,116 --> 00:54:54,619
मिस्टर मार्शल, क्या मैं आपके लिए सिर्फ एक गर्भाशय हूं?
862
00:54:57,706 --> 00:55:02,168
नहीं! नहीं, नहीं, नहीं।
ऐसा कुछ नहीं है, काई।
863
00:55:02,169 --> 00:55:05,004
नहीं, यह आदमी ऐसा नहीं है
महिलाओं को वस्तु की तरह पेश करना.
864
00:55:05,005 --> 00:55:09,008
मेरे पति का यही कहना है
क्या उसके पास बहुत ऊंचे मानक हैं.
865
00:55:09,009 --> 00:55:11,802
उसका एकमात्र सपना है
किसी ग्रह का विशेष रूप से
866
00:55:11,803 --> 00:55:13,512
शुद्ध मानव जाति के लिए.
867
00:55:13,513 --> 00:55:17,391
वह वास्तविक फसलों का उपभोग करता है,
और असली मांस,
868
00:55:17,392 --> 00:55:21,020
और नाजुक के साथ रात्रि भोज,
स्वादिष्ट सॉस.
869
00:55:21,021 --> 00:55:24,773
ओह, सॉस सच है
सभ्यता का लिटमस टेस्ट.
870
00:55:24,774 --> 00:55:27,276
जो लोग जला हुआ मांस खाते हैं
बर्बर हैं.
871
00:55:27,277 --> 00:55:30,196
सॉस जरूर आज़माएं, काई।
यहाँ, मैंने इसे स्वयं बनाया है।
872
00:55:30,197 --> 00:55:31,698
ओह। धन्यवाद।
873
00:55:34,367 --> 00:55:37,829
लेकिन पहले, मैं कुछ कहना चाहूँगा
जेनिफर की याद में शब्द.
874
00:55:39,289 --> 00:55:40,247
एक प्रार्थना.
875
00:55:40,248 --> 00:55:42,334
प्रार्थना के लिए हमेशा तैयार रहते हैं.
876
00:55:43,668 --> 00:55:46,128
जेनिफ़र, जब मैं तुमसे पहली बार मिला था
कैफेटेरिया में
877
00:55:46,129 --> 00:55:47,631
चार साल पहले...
878
00:55:57,641 --> 00:55:59,184
आप थे...
879
00:56:01,311 --> 00:56:03,063
प्रिय प्रभु...
880
00:56:03,522 --> 00:56:06,149
जेनिफर चिल्टन की एकमात्र आत्मा
881
00:56:07,317 --> 00:56:10,320
लिया गया
उसके अद्भुत दोस्त, काई से।
882
00:56:11,696 --> 00:56:13,114
प्रिय प्रभु...
883
00:56:13,824 --> 00:56:17,326
- जेनिफर ची--
- ♪ प्रभु में आनन्द मनाओ ♪
884
00:56:17,327 --> 00:56:21,163
♪ हमारा एकमात्र ♪
885
00:56:21,164 --> 00:56:30,173
♪ सर्वशक्तिमान हमें गाने दें
हमारे पिता की कृपा के लिए ♪
886
00:56:30,882 --> 00:56:35,302
♪ भगवान का शुक्र है, सर्वशक्तिमान
आख़िरकार मुफ़्त ♪
887
00:56:35,303 --> 00:56:38,764
♪ हम वादा किए गए देश में जा रहे हैं ♪
888
00:56:38,765 --> 00:56:42,518
♪ आपकी रोशनी में सफेद रंग का समुद्र ♪
889
00:56:42,519 --> 00:56:45,980
♪आपका साम्राज्य हमारी आंखों के सामने ♪
890
00:56:45,981 --> 00:56:49,191
- ♪ हलेलुजाह, हलेलुजाह ♪
-ओह!
891
00:56:49,192 --> 00:56:51,152
♪ हम अपने चुने हुए दिलों से सेवा करते हैं ♪
892
00:56:51,153 --> 00:56:52,653
मेडिकल.
893
00:56:52,654 --> 00:56:57,450
♪ अभी यहीं
सदैव सर्वदा ♪
894
00:56:57,451 --> 00:56:59,536
- ♪ आमीन ♪
- ♪ आमीन ♪
895
00:57:04,624 --> 00:57:07,334
क्षमा करें, सर.
यह शर्मनाक है।
896
00:57:07,335 --> 00:57:08,961
वह सुसंस्कृत मांस जो उसने अभी खाया
897
00:57:08,962 --> 00:57:11,297
एक प्रायोगिक शामिल है
वृद्धि हार्मोन.
898
00:57:11,298 --> 00:57:14,842
जाहिर है, यह अभी भी जोखिम भरा है।
मुझे बहुत खेद है, सर।
899
00:57:15,927 --> 00:57:17,887
आप निश्चित हैं कि ऐसा नहीं है
क्योंकि वह बहुत खा रहा था?
900
00:57:17,888 --> 00:57:20,556
वह अपना फ्रिगिन पाई छेद भर रहा था।
901
00:57:20,557 --> 00:57:23,225
नहीं, बिलकुल नहीं, सर. आप देखिए
उसकी गर्दन पर लाल दाने.
902
00:57:23,226 --> 00:57:25,436
यह एक साइड इफेक्ट है
वृद्धि हार्मोन का.
903
00:57:25,437 --> 00:57:27,438
- आह.
- मैं बहुत शर्मिंदा हूं।
904
00:57:27,439 --> 00:57:31,817
मैं पूरी जिम्मेदारी लेता हूं और
तुरंत अपना पद त्यागें।
905
00:57:31,818 --> 00:57:36,614
नहीं, नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं।
मेरा मतलब है, कृत्रिम मांस बकवास है।
906
00:57:36,615 --> 00:57:38,115
हमें इसे कैसे सुधारना चाहिए
907
00:57:38,116 --> 00:57:40,827
जब तक हम पूर्णता की ओर बढ़ने में विफल नहीं हो जाते?
908
00:57:40,952 --> 00:57:42,578
नहीं, अरकडी...
909
00:57:42,579 --> 00:57:45,707
...अपनी असफलताओं पर डटे रहो
मेरी तरह, मेरे दोस्त.
910
00:57:46,958 --> 00:57:48,710
जी श्रीमान। धन्यवाद महोदय।
911
00:57:49,085 --> 00:57:50,085
कमांडर.
912
00:57:50,086 --> 00:57:52,963
तो आप परीक्षण कर रहे हैं
उस पर आपका इन-फ़्लाइट टीवी डिनर?
913
00:57:52,964 --> 00:57:54,381
इन-फ़्लाइट टीवी डिनर?
914
00:57:55,759 --> 00:57:58,512
क्या यही युवा सैनिक हैं
अब इसे बुला रहे हैं?
915
00:57:59,221 --> 00:58:00,304
माफ़ करें।
916
00:58:02,599 --> 00:58:04,266
क्या तुम्हें बहुत दर्द हो रहा है?
917
00:58:04,267 --> 00:58:06,644
मुझे सज़ा मिल रही है.
918
00:58:06,645 --> 00:58:09,480
- क्या?
- यह मेरी सज़ा है.
919
00:58:09,481 --> 00:58:12,776
मुझे नशा जाना चाहिए था
और यहाँ मत आओ.
920
00:58:16,279 --> 00:58:17,197
ईव.
921
00:58:18,156 --> 00:58:20,116
डोरोथी, मेरे लिए पर्पल जो लाओ।
922
00:58:20,617 --> 00:58:22,285
सर, आपको स्पेशल पेनकिलर याद है
923
00:58:22,452 --> 00:58:23,577
हम विकास कर रहे हैं?
924
00:58:23,578 --> 00:58:24,954
हाँ, पर्पल जो।
925
00:58:24,955 --> 00:58:26,997
यह एक त्वरित समाधान है
घायल एजेंटों के लिए, है ना?
926
00:58:26,998 --> 00:58:29,959
हाँ। चूँकि मिक्की यहाँ है
बहुत भयानक दर्द में है,
927
00:58:29,960 --> 00:58:32,503
यह एक उत्तम अवसर है
थोड़ा परीक्षण करने का प्रयास करें, तो...
928
00:58:32,504 --> 00:58:34,214
- उसे दे दो।
- बढ़िया, ठीक है।
929
00:58:43,598 --> 00:58:45,433
चलो, पर्पल जो।
930
00:58:47,394 --> 00:58:49,271
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।
931
00:58:53,024 --> 00:58:54,733
कृपया उसे मत छुओ।
932
00:58:54,734 --> 00:58:57,111
मिकी, क्या तुम मुझे देख सकते हो?
933
00:58:57,112 --> 00:58:59,446
मिकी? मिकी!
934
00:58:59,447 --> 00:59:01,700
- मुझे माफ करें।
-वहाँ वापस जाओ.
935
00:59:02,492 --> 00:59:04,161
मिकी? मिकी?
936
00:59:04,286 --> 00:59:05,703
हाय भगवान्। हाय भगवान्।
937
00:59:11,001 --> 00:59:12,085
- अरे बाप रे।
- ओह।
938
00:59:14,838 --> 00:59:16,589
ओह। हम क्या करते हैं?
939
00:59:21,887 --> 00:59:24,346
क्षमा करें, सर.
दर्द निवारक दवा काम नहीं कर रही है.
940
00:59:24,347 --> 00:59:25,806
ओह।
941
00:59:30,353 --> 00:59:33,314
इसे फिल्माओ मत,
प्रेस्टन. कृपया, इसे बंद कर दें.
942
00:59:35,066 --> 00:59:36,817
यह बेहतर है, है ना?
अधिक मानवीय.
943
00:59:36,818 --> 00:59:37,902
जी श्रीमान। अधिक मानवीय.
944
00:59:37,903 --> 00:59:40,572
- नहीं, नहीं, नहीं। आप क्या कर रहे हो?
- हुंह?
945
00:59:41,156 --> 00:59:42,990
आप कोई छेद नहीं कर सकते
मेरे कमबख्त कालीन में.
946
00:59:43,909 --> 00:59:45,786
खैर, हम उसे गोली मार देंगे
ओर से.
947
00:59:45,911 --> 00:59:47,703
लेकिन खून का क्या?
948
00:59:47,704 --> 00:59:50,414
यह फ़ारसी तबरीज़ है!
949
00:59:50,415 --> 00:59:51,916
प्रिये, शांत हो जाओ।
950
00:59:51,917 --> 00:59:52,876
अभी गोली मारो.
951
00:59:53,335 --> 00:59:55,169
क्या तमाशा चल रहा है?
952
00:59:55,170 --> 00:59:58,006
ये तो होना ही था
एक बकवास रात्रिभोज!
953
00:59:58,632 --> 01:00:00,008
वह आपका मेहमान है.
954
01:00:00,550 --> 01:00:03,427
एजेंट काई काट्ज़, आख़िर क्या बात है
तुम्हारे साथ चल रहा है?
955
01:00:03,428 --> 01:00:06,680
वह एक मांस मैट्रिक्स है.
वह बहुत बढ़िया मुद्रण कार्य है।
956
01:00:06,681 --> 01:00:08,099
एक खर्चीला.
957
01:00:08,517 --> 01:00:10,476
उन्होंने इसके लिए साइन अप किया.
958
01:00:10,477 --> 01:00:11,686
जी श्रीमान।
959
01:00:12,103 --> 01:00:13,687
यह हमारे ग्रह के लिए है, एजेंट।
960
01:00:13,688 --> 01:00:15,231
मुझे क्षमा करें श्रीमान.
961
01:00:15,232 --> 01:00:16,482
कमांडर.
962
01:00:18,193 --> 01:00:21,321
कृपया गोली मत चलाओ.
963
01:00:23,615 --> 01:00:25,033
मैं अब ठीक हूं.
964
01:00:25,992 --> 01:00:27,285
मुझे ऐसा नहीं लगता।
965
01:00:28,120 --> 01:00:30,246
वह अब भी लगता है
जैसे वह बहुत दर्द में हो.
966
01:00:30,247 --> 01:00:31,915
बेशक वह है.
967
01:00:38,255 --> 01:00:39,881
क्या तुम सचमुच ठीक हो?
968
01:00:41,258 --> 01:00:43,717
बस...रात के खाने के लिए धन्यवाद।
969
01:00:46,721 --> 01:00:50,850
मेरा कमरा वहीं है.
तुम्हें सफ़ाई करने और आराम करने की ज़रूरत है, मिकी।
970
01:00:52,686 --> 01:00:56,021
मेरी चिंता मत करो.
मैं चल सकता हूं।
971
01:00:56,022 --> 01:00:59,442
I just need to get back
मेरे कमरे में. नशा के बारे में--
972
01:00:59,943 --> 01:01:01,945
दरअसल, हम मेरा करने जा रहे हैं।
973
01:01:17,919 --> 01:01:19,963
यहाँ। यह सूखा है.
974
01:01:21,339 --> 01:01:24,258
मैं इसे पीता हूं
जब भी मुझे पेट में दर्द होता है.
975
01:01:24,259 --> 01:01:29,306
यह पृथ्वी से है. यह अनमोल है.
इसलिए मैं इसे सहेज रहा हूं।
976
01:01:34,686 --> 01:01:36,521
लेकिन मैंने आपके लिए कुछ बनाया है।
977
01:01:39,399 --> 01:01:41,193
- धन्यवाद।
- बैठना।
978
01:01:49,159 --> 01:01:53,997
तुम्हें पता है, मिकी,
मैं आपसे यह पूछना नहीं चाहता था.
979
01:01:55,624 --> 01:02:00,378
लेकिन सिर्फ एक बार, ठीक है?
और मुझे बहुत खेद है.
980
01:02:08,929 --> 01:02:12,891
यह कैसा है... मरना?
981
01:02:19,064 --> 01:02:20,774
आप जेनिफर की वजह से पूछ रहे हैं?
982
01:02:22,818 --> 01:02:24,027
हाँ।
983
01:02:27,697 --> 01:02:31,868
आखिरी पल में हमने आंखें बंद कर लीं.
984
01:02:36,039 --> 01:02:41,044
उसे यह सब कैसा लगा
बर्फ उस पर टूट कर गिरी?
985
01:02:44,548 --> 01:02:46,550
मैं इसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता.
986
01:02:50,679 --> 01:02:51,888
उम्म...
987
01:02:53,765 --> 01:02:57,686
मुझे नहीं लगता कि यह वही है जो मैं--
जो मैं आमतौर पर महसूस करता हूं. यह--
988
01:02:58,895 --> 01:03:00,856
ख़ैर, मैं तो अक्सर मरता हूँ...
989
01:03:04,109 --> 01:03:06,695
क्योंकि आप जानते हैं कि आप हैं
फिर से जागने जा रहा हूँ, है ना?
990
01:03:08,947 --> 01:03:10,991
क्योंकि तुम यह जानते हुए ही मर जाते हो।
991
01:03:16,204 --> 01:03:17,706
नहीं...
992
01:03:21,126 --> 01:03:23,462
मुझे हमेशा डर लगता है.
993
01:03:26,756 --> 01:03:31,928
यह भयानक है, मर रहा है। मुझे इससे नफरत है।
994
01:03:35,974 --> 01:03:41,271
चाहे कितनी भी बार
मैं इससे गुजरता हूं, यह डरावना है।
995
01:03:43,607 --> 01:03:47,444
फिर भी। Always, every time.
996
01:03:52,032 --> 01:03:53,700
लेकिन आप यहाँ हैं.
997
01:03:56,787 --> 01:03:58,371
और जेनिफर नहीं है.
998
01:04:01,458 --> 01:04:02,751
वहाँ से बाहर।
999
01:04:04,586 --> 01:04:06,296
सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड.
1000
01:04:10,175 --> 01:04:11,676
वह कहीं नहीं है.
1001
01:04:29,194 --> 01:04:31,530
आप ऐसे नहीं दिखते जैसे आप मुद्रित थे।
1002
01:04:37,619 --> 01:04:39,621
आप सिर्फ एक व्यक्ति हैं.
1003
01:04:45,627 --> 01:04:47,796
क्या आप और नशा खुले हैं?
1004
01:04:50,048 --> 01:04:51,842
मुजे जाना है।
1005
01:04:54,052 --> 01:04:56,513
नशा, कृपया मुझे माफ कर दो।
1006
01:04:57,305 --> 01:05:00,349
वह लड़का जिसके साथ आप सेक्स कर रहे हैं...
1007
01:05:00,350 --> 01:05:02,560
...वह मैं नहीं हूं.
1008
01:05:05,021 --> 01:05:06,273
वो मै नहीं हुं!
1009
01:05:06,982 --> 01:05:11,528
तेरी माँ का।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई उसे छूने की!
1010
01:05:34,384 --> 01:05:35,677
17!
1011
01:05:38,180 --> 01:05:40,056
मुझे पता था ऐसा होगा
किसी बिंदु पर.
1012
01:05:40,849 --> 01:05:44,436
रुको, रुको, रुको. खड़े रहो--
एक दूसरे के बगल में खड़े हो जाओ.
1013
01:05:45,103 --> 01:05:46,354
रुको, इसे उतारो.
1014
01:05:46,771 --> 01:05:47,771
क्या?
1015
01:05:47,772 --> 01:05:49,023
हाँ, मैं चाहता हूँ कि तुम भी वैसे ही दिखो।
1016
01:05:49,024 --> 01:05:49,941
मम्म.
1017
01:05:58,950 --> 01:06:00,619
अरे बाप रे।
1018
01:06:08,210 --> 01:06:10,878
नशा, उह, आप कैसे कर सकते हैं
अभी हँसो?
1019
01:06:10,879 --> 01:06:13,631
यह एकाधिक उल्लंघन है.
मैं-- मैं मृत समान हूं।
1020
01:06:13,632 --> 01:06:16,550
ओह अब छोड़िए भी!
1021
01:06:16,551 --> 01:06:19,428
मुझे यह और कब मिलेगा
मौका? मेरा मतलब है कि इसके बारे में सोचेँ।
1022
01:06:19,429 --> 01:06:22,306
आप इतने स्तब्ध हो जायेंगे
अगर मैं दो होते.
1023
01:06:24,893 --> 01:06:30,898
यह "माइल्ड मिक्की" है।
और यह है "हबनेरो मिकी।"
1024
01:06:33,318 --> 01:06:35,862
यह बहुत रोमांचक है!
1025
01:06:37,989 --> 01:06:39,950
यह बहुत अलग है.
1026
01:06:40,283 --> 01:06:43,245
नशा, तुम भी अलग हो।
आप अपने जैसे नहीं लगते.
1027
01:06:47,582 --> 01:06:49,333
ओह, यीशु.
1028
01:06:49,334 --> 01:06:51,585
आपने अभी-अभी उसके साथ ऑक्सीज़ोफोल किया?
1029
01:06:51,586 --> 01:06:54,839
बस एक नन्हा नन्हा सा टुकड़ा,
एक टन पानी के साथ.
1030
01:06:54,840 --> 01:06:55,923
तुम्हें कुछ चाहिए?
1031
01:06:55,924 --> 01:06:57,551
हाँ, हाँ, आराम करो।
1032
01:06:58,385 --> 01:06:59,885
उत्तेजित मत हो।
1033
01:06:59,886 --> 01:07:01,220
नशा!
1034
01:07:01,221 --> 01:07:03,055
यह बकवास का टुकड़ा
बस पहले मुझे मारने की कोशिश की थी.
1035
01:07:03,056 --> 01:07:06,184
यहीं इसी कमरे में.
देखो, मेरा खून बह रहा था।
1036
01:07:07,352 --> 01:07:09,687
जैसे आप सोच ही नहीं रहे थे
एक ही चीज को आजमाने का.
1037
01:07:09,688 --> 01:07:11,397
मैंने तुम्हें चुपचाप मेरे पीछे आते देखा!
1038
01:07:11,398 --> 01:07:14,234
अरे, अरे, अरे, चुप रहो। चुप रहो।
1039
01:07:14,901 --> 01:07:16,069
अब बैठ जाओ.
1040
01:07:17,529 --> 01:07:19,030
ठीक है, ध्यान दें.
1041
01:07:19,906 --> 01:07:22,741
अब से, मैं खाना खिलाऊंगा
जितनी बार मैं कर सकता हूँ तुम दोनों,
1042
01:07:22,742 --> 01:07:24,578
इसलिए अच्छे लड़के बनो, और लड़ो मत।
1043
01:07:25,328 --> 01:07:27,956
अब, 18 आप लोग मुझे बताते हैं
इसे पहले ही सुलझा लिया है.
1044
01:07:29,124 --> 01:07:31,667
आधा खाओ, आधा काम करो।
1045
01:07:31,668 --> 01:07:34,129
बारी-बारी से मौतें, समताएं और विषमताएं।
1046
01:07:34,588 --> 01:07:37,047
यह एक महान प्रणाली है.
1047
01:07:37,048 --> 01:07:40,927
बातचीत हो गई,
इसलिए सभी लोग शांत रहें।
1048
01:07:42,429 --> 01:07:43,430
ठीक है?
1049
01:08:14,169 --> 01:08:16,755
क्या आप हमें अकेला छोड़ सकते हैं?
एक सेकंड के लिए?
1050
01:08:17,297 --> 01:08:19,090
क्यों? समस्या क्या है?
1051
01:08:21,592 --> 01:08:23,719
हे भगवान्, मैं जा रहा हूँ।
1052
01:08:23,720 --> 01:08:28,765
ओह, तुम तो बहुत बच्चे हो.
इस आदमी को कुछ ऑक्सीजोफोल की जरूरत है।
1053
01:08:28,766 --> 01:08:30,476
आप आराम कर सकते हो।
1054
01:09:01,382 --> 01:09:02,676
क्या वह दरवाज़ा है?
1055
01:09:07,721 --> 01:09:08,931
ओह।
1056
01:09:17,107 --> 01:09:18,275
ओह, बकवास.
1057
01:09:24,864 --> 01:09:25,699
काई!
1058
01:09:26,992 --> 01:09:28,577
रुको, बात करते हैं।
1059
01:09:29,327 --> 01:09:31,120
और किस बारे में बात करें?
1060
01:09:31,121 --> 01:09:32,997
मुझे आपकी निजी जिंदगी की परवाह नहीं है.
1061
01:09:32,998 --> 01:09:36,250
ठीक है। अच्छा। लेकिन क्या हो रहा है?
1062
01:09:36,251 --> 01:09:37,792
जल्दी क्या है?
आप कहां जा रहे हैं?
1063
01:09:37,793 --> 01:09:41,171
मैंने अभी मल्टीपल उल्लंघन देखा है
अपनी आँखों से.
1064
01:09:41,172 --> 01:09:43,382
एक एजेंट के रूप में, इसकी रिपोर्ट करना मेरा कर्तव्य है।
1065
01:09:48,971 --> 01:09:50,474
ठीक ठीक।
1066
01:09:51,683 --> 01:09:54,060
लेकिन तुम कब से हो
मिकी के कमरे में आ रहे थे?
1067
01:09:55,187 --> 01:09:57,147
यह आपका पहली बार है, है ना?
1068
01:09:59,941 --> 01:10:02,401
आपके और काई के साथ क्या हो रहा है, भाई?
वह यहाँ क्यों थी?
1069
01:10:02,402 --> 01:10:05,112
ओह आदमी।
अब हमें क्या करना चाहिए?
1070
01:10:05,113 --> 01:10:06,697
वह सीधे मार्शल के पास जायेगी
1071
01:10:06,698 --> 01:10:08,782
और हमें रिपोर्ट करो, है ना?
1072
01:10:08,783 --> 01:10:12,287
तुम्हें सुस्ता लेना चाहिए।
नशा इसे संभाल रही है.
1073
01:10:12,412 --> 01:10:15,498
वह किसी को भी अपनी बात मनवा सकती है।
1074
01:10:15,499 --> 01:10:19,294
अरे बाप रे। इसके अलावा...
1075
01:10:20,962 --> 01:10:24,049
यह मूर्ख अपने जोकर शो में व्यस्त है।
1076
01:10:25,425 --> 01:10:28,677
{an8}...जो धूल में फिरते हैं और उन्हें बिछाते हैं
1077
01:10:28,678 --> 01:10:32,681
{an8}इस सुंदर, मर्दाना, पर
सुंदर, हंकिंग...
1078
01:10:32,682 --> 01:10:36,560
{an8}यह कमीना. ऐसी अटेंशन वाली रंडी.
1079
01:10:36,561 --> 01:10:41,733
{an8}...करिश्मे से ओतप्रोत...रॉक!
1080
01:10:42,234 --> 01:10:44,527
और उस गधे ने क्या किया
रात के खाने के लिए परोसें?
1081
01:10:44,528 --> 01:10:45,946
क्या यह कम से कम अच्छा था?
1082
01:10:46,822 --> 01:10:50,575
आप सचमुच जानना चाहते हैं
उस रात्रि भोज में क्या हुआ?
1083
01:10:51,785 --> 01:10:55,789
तो, जिसकी छाती पर 17 अंक हैं,
1084
01:10:56,623 --> 01:10:59,250
वह मिकी है
वह ठीक पहले मेरे कमरे में था?
1085
01:10:59,251 --> 01:11:00,335
मम-हम्म.
1086
01:11:01,419 --> 01:11:04,547
और जिसे तुम पकड़ रहे थे?
1087
01:11:04,548 --> 01:11:06,173
वह 18 साल का है, है ना?
1088
01:11:06,174 --> 01:11:07,092
हाँ।
1089
01:11:08,718 --> 01:11:09,719
ठीक है।
1090
01:11:14,307 --> 01:11:16,518
आपके पास 18 हो सकते हैं, और मैं 17 लूँगा।
1091
01:11:17,561 --> 01:11:18,478
क्या?
1092
01:11:19,396 --> 01:11:21,272
उनमें से दो हैं.
साझा क्यों नहीं?
1093
01:11:21,273 --> 01:11:24,150
♪ एक और केवल ♪
1094
01:11:24,151 --> 01:11:26,026
सीधे सीधे बात करते हैं।
1095
01:11:26,027 --> 01:11:29,989
आप अपनी पैंट फर्श पर गिरा रहे थे,
1096
01:11:29,990 --> 01:11:36,037
और वह आता है और तुम्हें चाकू मार देता है
गर्दन में सिरिंज से?
1097
01:11:38,248 --> 01:11:39,708
यह क्या हुआ?
1098
01:11:40,459 --> 01:11:42,710
मैं अपनी पैंट खराब नहीं कर रहा था।
1099
01:11:42,711 --> 01:11:45,505
मुझे बस थोड़ी-थोड़ी उल्टी हो रही थी।
1100
01:11:46,006 --> 01:11:47,715
वह बात नहीं है!
1101
01:11:47,716 --> 01:11:50,801
मैंने तुम्हें मिकी पर गुस्सा करते देखा है
जब भी तुम्हें मौका मिलता है, तुम बकवास करते हो।
1102
01:11:50,802 --> 01:11:53,554
तुम्हें पता है, मैं हमेशा से यही चाहता था
जीवित गंदगी को आप से बाहर निकालने के लिए।
1103
01:11:53,555 --> 01:11:56,390
नशा, चलो,
मैं विचारशील बनने की कोशिश कर रहा हूं.
1104
01:11:56,391 --> 01:12:00,895
मिकी 17 दोहरी गिरावट के करीब था,
1105
01:12:00,896 --> 01:12:03,023
यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
1106
01:12:03,398 --> 01:12:06,859
तुम से मेरे पास चलो.
वास्तव में, हम लगभग--
1107
01:12:06,860 --> 01:12:10,154
- डबल-डिप? चुप रहो!
- ओह।
1108
01:12:10,155 --> 01:12:12,157
मिकी कोई कुकी नहीं है
आप आधे में विभाजित कर सकते हैं.
1109
01:12:12,282 --> 01:12:15,911
17 और 18 दोनों मिकी हैं.
मेरे दोनों मिकी.
1110
01:12:16,036 --> 01:12:18,872
तो, फिर मार्शल के बाद
तुम्हें बग़ल में चोदता है,
1111
01:12:19,664 --> 01:12:22,082
आपने वास्तव में उसे यह लेने दिया, है ना?
सही?
1112
01:12:23,502 --> 01:12:24,544
क्या कहा आपने?
1113
01:12:26,963 --> 01:12:30,800
मैंने अभी कहा,
"रात के खाने के लिए धन्यवाद।"
1114
01:12:35,847 --> 01:12:36,848
आपने क्या कहा?
1115
01:12:37,682 --> 01:12:40,309
"डिनर के लिए धन्यवाद।"
1116
01:12:40,310 --> 01:12:41,895
किस बात के लिए धन्यवाद?
1117
01:12:42,604 --> 01:12:45,356
डालने के लिए...
...तुम्हारे सिर पर बंदूक
1118
01:12:45,357 --> 01:12:47,775
इससे पहले कि वह आपके दिमाग को उड़ा दे?
1119
01:12:47,776 --> 01:12:50,361
भगवान, तुम बहुत छोटी कुतिया हो!
1120
01:12:50,362 --> 01:12:52,363
हारा हुआ आदमी!
1121
01:12:54,699 --> 01:12:58,495
मुझे लगता है-- मुझे लगता है कि मैं एक तरह से हारा हुआ व्यक्ति हूं।
1122
01:12:58,620 --> 01:12:59,746
क्या?
1123
01:13:01,706 --> 01:13:04,876
क्या आप वही हैं?
1124
01:13:05,460 --> 01:13:07,545
हुंह? यह है?
1125
01:13:07,546 --> 01:13:10,297
♪ आख़िरकार निःशुल्क ♪
1126
01:13:10,298 --> 01:13:12,842
♪ हम वादा किए गए देश में जा रहे हैं ♪
1127
01:13:21,017 --> 01:13:24,020
♪ हलेलुजाह, हलेलुजाह ♪
1128
01:13:30,110 --> 01:13:31,820
यह आपकी गलती नहीं है.
1129
01:13:32,696 --> 01:13:36,282
♪ आमीन! ♪
1130
01:13:36,283 --> 01:13:37,701
{an8} आइए उस कमीने को मारें।
1131
01:13:38,910 --> 01:13:40,995
यह आदमी हत्या कर रहा है।
1132
01:13:40,996 --> 01:13:43,956
"इसे मारो, उसे मारो।
हम सभी को मार क्यों नहीं देते?"
1133
01:13:43,957 --> 01:13:46,251
आप यहां रह सकते हैं
और यदि आप चाहें तो टीवी देखें।
1134
01:13:46,376 --> 01:13:48,128
रुको, रुको, रुको.
1135
01:13:48,462 --> 01:13:51,882
आप बकवास बातचीत नहीं कर सकते
उस रवैये के साथ.
1136
01:13:53,091 --> 01:13:54,259
मेरा मतलब है, यीशु.
1137
01:13:56,595 --> 01:13:58,053
आप ऑक्सीजोफोल पर उच्च हैं।
1138
01:13:59,806 --> 01:14:00,849
मिकी?
1139
01:14:01,892 --> 01:14:03,268
अरे, क्या--?
1140
01:14:04,186 --> 01:14:06,061
- वह-उसके पास आपकी बंदूक है।
- बंदूक?
1141
01:14:06,062 --> 01:14:07,771
हमें उसे रोकना होगा.
1142
01:14:07,772 --> 01:14:10,233
क्या? वह कहां जा रही है?
1143
01:14:11,985 --> 01:14:15,446
क्यों? क्यों, कमांडर मार्शल क्यों है?
1144
01:14:15,447 --> 01:14:18,240
उस बड़े हिस्से को काटना,
सुंदर, सुन्दर चट्टान?
1145
01:14:26,208 --> 01:14:28,542
ओह!
1146
01:14:28,543 --> 01:14:30,961
ओह!
1147
01:14:32,380 --> 01:14:36,300
सुंदर। यह चिकना, गर्म, उत्तम है।
1148
01:14:36,301 --> 01:14:37,301
उत्कृष्ट।
1149
01:14:37,302 --> 01:14:39,553
यहीं हमारे नाम हैं
उकेरा जाएगा.
1150
01:14:39,554 --> 01:14:42,848
मेरा और तुम्हारा. और आप!
1151
01:14:42,849 --> 01:14:46,853
और आप! और आप! और आप!
1152
01:14:47,646 --> 01:14:50,023
और तुम, मेरी खूबसूरत यल्फा।
1153
01:14:51,233 --> 01:14:54,276
आप में से लगभग हर एक
1154
01:14:54,277 --> 01:14:56,737
याद रखा जाएगा
पूरे इतिहास में
1155
01:14:56,738 --> 01:15:01,700
गौरवान्वित संस्थापकों के रूप में
निफ्लहेम की पहली पीढ़ी का।
1156
01:15:01,701 --> 01:15:03,662
हाँ!
1157
01:15:04,079 --> 01:15:08,124
हमारी आधारशिला काला हीरा।
1158
01:15:08,125 --> 01:15:10,543
सुंदर, झिलमिलाती पवित्रता.
1159
01:15:10,544 --> 01:15:14,922
यह चट्टान बन जाएगी
निफ्लहेम का प्रतीकात्मक स्मारक,
1160
01:15:14,923 --> 01:15:17,800
एक और केवल
शुद्ध कॉलोनी ग्रह.
1161
01:15:17,801 --> 01:15:19,009
- एक और केवल...
- एक और केवल.
1162
01:15:19,010 --> 01:15:19,927
निफ्लहेम!
1163
01:15:19,928 --> 01:15:21,137
एक और केवल
1164
01:15:21,138 --> 01:15:22,054
निफ्लहेम।
1165
01:15:22,055 --> 01:15:25,100
एक और केवल एक!
1166
01:16:09,144 --> 01:16:10,520
नहीं, इसे मत छुओ, सर।
1167
01:16:11,563 --> 01:16:12,605
शायद यह संक्रामक है.
1168
01:16:12,606 --> 01:16:14,273
यह संक्रामक है!
1169
01:16:15,609 --> 01:16:17,611
तुम इसे छूओगे, तुम मर जाओगे!
1170
01:16:19,070 --> 01:16:20,738
- मिकी?
- सब लोग भागो!
1171
01:16:20,739 --> 01:16:22,324
- रुकना! रुकना!
- मिकी!
1172
01:16:22,741 --> 01:16:24,326
- रुकना! वापस जाओ!
- मिकी!
1173
01:16:24,910 --> 01:16:27,412
निकास को सील करें!
चैम्बर को अलग करें!
1174
01:16:31,333 --> 01:16:33,417
शांत रहो, भगवान इसे धिक्कार है।
1175
01:16:33,418 --> 01:16:34,795
बंध्याकरण।
1176
01:16:38,340 --> 01:16:41,509
चरण एक प्रारंभ करें. एजेंटों!
1177
01:16:41,510 --> 01:16:43,511
अपने खतरनाक सूट में!
1178
01:16:43,512 --> 01:16:44,595
- अरकडी।
- हाँ!
1179
01:16:44,596 --> 01:16:46,223
- अपनी गांड हिलाओ.
- ठीक है!
1180
01:16:51,144 --> 01:16:52,478
उसे पकड़ें!
1181
01:16:52,479 --> 01:16:54,022
इसे जीवित पकड़ो!
1182
01:16:57,734 --> 01:17:00,070
यह यहाँ है! यह यहाँ है! इतना ही!
1183
01:17:00,529 --> 01:17:01,862
इतना ही।
1184
01:17:01,863 --> 01:17:04,198
इसे प्राप्त करें, इसे प्राप्त करें, इसे प्राप्त करें।
1185
01:17:04,199 --> 01:17:06,243
प्राप्त करें-- प्राप्त करें-- भगवान धिक्कार है!
1186
01:17:07,702 --> 01:17:11,539
अरे, खर्चीला,
आपको खतरनाक सूट की जरूरत नहीं है.
1187
01:17:11,540 --> 01:17:13,416
बकवास बात पकड़ो!
1188
01:17:28,431 --> 01:17:30,808
अब उस चीज़ को पकड़ो, मूर्ख!
1189
01:17:30,809 --> 01:17:31,852
इसे ले लो!
1190
01:17:32,644 --> 01:17:33,520
मिकी!
1191
01:17:36,481 --> 01:17:37,774
दूसरा मिक्की कहाँ है?
1192
01:17:38,275 --> 01:17:40,192
मुझें नहीं पता!
1193
01:17:40,193 --> 01:17:42,444
मिकी, यहाँ!
यहाँ पर। चलो भी!
1194
01:17:42,445 --> 01:17:45,447
चलो, हमें मिल गया! हमे यह मिल गया!
1195
01:17:45,448 --> 01:17:47,616
नहीं, नहीं, नहीं। बंदूक ले लो!
1196
01:17:50,996 --> 01:17:52,497
मिकी, नहीं!
1197
01:17:57,377 --> 01:17:59,045
एकाधिक.
1198
01:17:59,754 --> 01:18:02,131
गोली मत चलाओ.
मैंने उसे वश में कर लिया है.
1199
01:18:02,132 --> 01:18:03,550
गोली मत चलाओ.
1200
01:18:04,342 --> 01:18:07,304
हाँ। शांत हो जाएं। शांत हो जाएं।
1201
01:18:07,804 --> 01:18:10,014
हमारे पास सब कुछ नियंत्रण में है.
1202
01:18:10,015 --> 01:18:12,934
तुम कमाल कर रहे हो, मार्शल! शाबाश!
1203
01:18:13,810 --> 01:18:20,024
उन निम्न जीवन गुणकों ने बर्बाद कर दिया है
हमारा अनमोल प्रतीक--
1204
01:18:26,781 --> 01:18:27,698
इसे मार डालो!
1205
01:18:27,699 --> 01:18:29,533
नीचे उतरो, सर.
1206
01:18:29,534 --> 01:18:30,911
खुली आग!
1207
01:18:38,919 --> 01:18:40,378
मेरी नसबंदी करो!
1208
01:18:56,937 --> 01:18:59,481
उसे गिरफ्तार करो. बहुत से लोग चोद रहे हैं.
1209
01:19:19,167 --> 01:19:20,876
समिति को बताओ
आप लता पर निशाना साध रहे थे
1210
01:19:20,877 --> 01:19:21,878
मार्शल के पीछे.
1211
01:19:22,629 --> 01:19:24,589
नहीं तो मिल सकता है
स्थायी रूप से हटा दिया गया.
1212
01:19:24,714 --> 01:19:27,551
भाड़ में जाओ उस बकवास को.
1213
01:19:28,844 --> 01:19:31,680
आप वास्तव में कैप्टन क्रीमपाइ के बारे में सोचते हैं
हमें जीने दोगे?
1214
01:19:34,307 --> 01:19:35,808
शायद वह हमें खुद ही गोली मार देगा।
1215
01:19:35,809 --> 01:19:38,061
वह पागल आदमी है.
1216
01:19:38,728 --> 01:19:40,355
किसी की नहीं सुनता.
1217
01:19:41,106 --> 01:19:44,024
वह सबसे बड़ा, मूर्ख व्यक्ति है
सभी मिक्की में से.
1218
01:19:44,025 --> 01:19:45,735
और वह कुछ कह रहा है.
1219
01:19:46,736 --> 01:19:49,363
उसने मेरी पूरी जिंदगी बर्बाद कर दी।
1220
01:19:49,364 --> 01:19:50,656
सच में?
1221
01:19:50,657 --> 01:19:53,284
हम सब एक ही मिनट में चुदाई करने लगे
आपने न मरने का निर्णय लिया
1222
01:19:53,285 --> 01:19:55,620
और रेंगते हुए मम्मी के पास घर आया।
1223
01:19:55,745 --> 01:19:58,707
वह मेरी गलती नहीं थी.
वह एक लता की गलती थी.
1224
01:20:00,125 --> 01:20:01,126
लता?
1225
01:20:01,751 --> 01:20:04,879
खैर, अगर उस लता ने मुझे खा लिया
जैसा कि यह होना चाहिए था,
1226
01:20:04,880 --> 01:20:06,881
तो हम इस स्थिति में नहीं होते,
1227
01:20:06,882 --> 01:20:09,301
परन्तु उन सबने मुझे बाहर निकाल दिया
1228
01:20:10,051 --> 01:20:11,720
और अब मैं एक बहुत बड़ा व्यक्ति हूं।
1229
01:20:12,345 --> 01:20:13,512
उन्होंने तुम्हें बाहर निकाल दिया?
1230
01:20:13,513 --> 01:20:14,514
हाँ।
1231
01:20:15,432 --> 01:20:18,017
वे सभी मुझे धक्का दे रहे थे
और मुझे खींच रहा है,
1232
01:20:18,018 --> 01:20:21,646
और मेरा मतलब है, उन सभी ने मुझे फेंक दिया
वापस बर्फ में.
1233
01:20:23,106 --> 01:20:27,067
शायद मैं उतना स्वादिष्ट नहीं दिखता
या मुझे बदबू आने लगती है.
1234
01:20:27,068 --> 01:20:28,487
मुझें नहीं पता।
1235
01:20:29,779 --> 01:20:31,698
शायद अगर मैं किसी प्रकार की चटनी में होता।
1236
01:20:32,365 --> 01:20:33,533
पकड़ना।
1237
01:20:35,243 --> 01:20:37,287
आप मुझसे कह रहे हैं कि उन्होंने तुम्हें बचाया?
1238
01:20:38,413 --> 01:20:39,706
इसके बारे में सोचो.
1239
01:20:40,123 --> 01:20:42,500
तुम्हें मर जाना चाहिए था
उस दरार में.
1240
01:20:42,501 --> 01:20:44,419
लताओं ने तुम्हें बचा लिया।
1241
01:20:45,420 --> 01:20:47,714
उह, हाँ, मुझे लगता है
यदि आप इसे इस प्रकार रखें...
1242
01:20:50,675 --> 01:20:52,636
वे मुझे विदा कर रहे थे।
1243
01:20:53,804 --> 01:20:55,846
शायद मुझे धन्यवाद कहना चाहिए था.
1244
01:20:55,847 --> 01:20:57,057
हाँ।
1245
01:20:57,641 --> 01:21:00,059
मुझे नहीं लगता कि वे तुम्हें खाने वाले थे।
1246
01:21:00,060 --> 01:21:02,062
सही?
1247
01:21:02,604 --> 01:21:04,772
अरे बाप रे।
1248
01:21:04,773 --> 01:21:07,525
हमें इसकी सूचना विज्ञान को देनी होगी।
वे इंसानों को बचाते हैं.
1249
01:21:07,526 --> 01:21:10,028
हाँ। लोगों को यह जानने की जरूरत है.
1250
01:21:11,112 --> 01:21:12,823
उन्होंने मुझे बचा लिया.
1251
01:21:23,333 --> 01:21:25,751
अरे। बकवास सीढ़ी कहाँ है?
1252
01:21:25,752 --> 01:21:27,753
तुम्हें लाना था
एक बकवास सीढ़ी.
1253
01:21:27,754 --> 01:21:29,339
मुझे नहीं पता--
1254
01:21:30,257 --> 01:21:32,592
देखो, यहाँ. में मदद करता हूँ।
1255
01:21:33,135 --> 01:21:35,928
रुकना। बंद करो बंद करो बंद करो। रुकना।
मैं खुद कर लूँगा।
1256
01:21:35,929 --> 01:21:38,431
मैं खुद नीचे आ रहा हूं.
बकवास बंद करो.
1257
01:21:42,310 --> 01:21:43,144
चलो भी।
1258
01:21:43,145 --> 01:21:44,271
अरे, टिमो।
1259
01:21:44,813 --> 01:21:45,772
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
1260
01:21:46,481 --> 01:21:47,649
अरे वाह।
1261
01:21:48,066 --> 01:21:50,317
आप दोनों वास्तव में एकाधिक हैं, हुह?
1262
01:21:50,318 --> 01:21:54,155
लेकिन यह तुम हो. हाँ, मैं इसे देखता हूँ
तुम्हारे उस गंदे चेहरे में।
1263
01:21:54,156 --> 01:21:56,991
तुम ही हो जिसने मुझे यह दिया। सही?
1264
01:21:56,992 --> 01:21:59,744
उफ़्फ़.
1265
01:22:00,120 --> 01:22:02,664
यहाँ तुम जाओ, दोस्तों।
आप लोग भूखे मर रहे होंगे.
1266
01:22:03,582 --> 01:22:05,709
धन्यवाद दोस्त।
मुझे पता था कि आप हमारे लिए आएंगे।
1267
01:22:07,961 --> 01:22:09,254
आप क्या कर रहे हैं?
1268
01:22:10,172 --> 01:22:11,423
वह सब क्या है?
1269
01:22:11,882 --> 01:22:14,009
तो, उम्म,
1270
01:22:14,968 --> 01:22:16,052
बात ये है.
1271
01:22:17,554 --> 01:22:21,057
मुझे एक वीडियो शूट करना है
और इसे यथाशीघ्र पृथ्वी पर भेजें।
1272
01:22:21,558 --> 01:22:23,893
वीडियो? धरती के लिए?
1273
01:22:23,894 --> 01:22:25,353
हाँ। उम्म...
1274
01:22:25,729 --> 01:22:27,230
यह... के लिए है
1275
01:22:28,231 --> 01:22:29,232
...डेरियस ब्लैंक।
1276
01:22:30,484 --> 01:22:32,068
डेरियस ब्लैंक. वह कौन है?
1277
01:22:35,989 --> 01:22:38,575
यह आज मेरे दरवाजे पर मिला.
1278
01:22:39,451 --> 01:22:41,578
यह हाथ से लिखा गया है.
1279
01:22:41,703 --> 01:22:43,580
यह सुंदर लिखावट है.
1280
01:22:46,541 --> 01:22:48,501
यह डेरियस ब्लैंक के सहयोगी से है?
1281
01:22:48,502 --> 01:22:51,295
हाँ। उनके सहयोगी.
1282
01:22:51,296 --> 01:22:54,132
कमबख्त, उसका सहयोगी।
1283
01:22:55,008 --> 01:22:57,092
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
जैसे, बिल्कुल।
1284
01:22:57,093 --> 01:23:00,471
बेशक, कर्जदार
सभी ऋण शार्कों में से
1285
01:23:00,472 --> 01:23:02,473
कोई रास्ता निकालेंगे
अपने एक आदमी को भेजने के लिए
1286
01:23:02,474 --> 01:23:04,475
यहाँ तक हमारा अनुसरण करने के लिए,
1287
01:23:04,476 --> 01:23:06,936
निफ्लहेम तक, जहां हम हैं, अभी!
1288
01:23:06,937 --> 01:23:09,021
वह एक करोड़ की तरह है
उलानबटार से मीलों दूर।
1289
01:23:09,022 --> 01:23:11,440
आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं?
क्या आप जानते हैं कि वह कितनी दूर है?
1290
01:23:11,441 --> 01:23:15,486
"इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने कितना पैसा कमाया है
एक साथ कुरेदने के लिए, हमने पाया
1291
01:23:15,487 --> 01:23:19,990
कि इसे पृथ्वी पर भेजना आपको महंगा पड़ेगा
एक अंतर-आकाशीय स्थानांतरण शुल्क।
1292
01:23:19,991 --> 01:23:23,370
कुल राशि के आधे से भी अधिक।"
1293
01:23:23,495 --> 01:23:27,081
कमबख्त सहयोगी!
मुझे नहीं पता कि वह कौन है!
1294
01:23:27,082 --> 01:23:30,876
मैं नहीं जानता वह कौन है.
क्या वह पागलपन नहीं है?
1295
01:23:30,877 --> 01:23:33,504
"कला का एक दृश्य कार्य भेजें।
1296
01:23:33,505 --> 01:23:37,675
एक वीडियो फ़ाइल जो कैप्चर करती है
मृत्यु का विवरण।"
1297
01:23:37,676 --> 01:23:39,010
पीछे पढ़ें.
1298
01:23:39,761 --> 01:23:42,721
यह कहता है काट डालो
कम से कम 13 टुकड़े.
1299
01:23:42,722 --> 01:23:45,683
काट दो? यह क्या बकवास है?
1300
01:23:45,684 --> 01:23:48,185
अरे! मैंने क्या कहा
क्लोज़-अप के बारे में?
1301
01:23:48,186 --> 01:23:49,854
क्लोज़-अप अधिक महत्वपूर्ण है, ठीक है?
1302
01:23:49,855 --> 01:23:51,355
तो, 32K कैमरा लें,
1303
01:23:51,356 --> 01:23:53,899
और इसे यहाँ रख दो
श्री डेरियस ब्लैंक के लिए।
1304
01:23:53,900 --> 01:23:55,110
आप समझते हैं?
1305
01:23:59,739 --> 01:24:01,158
मुझे क्षमा करें, मिकी।
1306
01:24:02,033 --> 01:24:05,912
अब, आप देखिए, यह सब वहाँ है।
सही? पत्र में।
1307
01:24:06,037 --> 01:24:07,830
अगर मैं यह वीडियो शूट करूं,
और मैं इसे उसे भेजता हूं,
1308
01:24:07,831 --> 01:24:09,415
वह मुझे जीवित रहने देगा.
1309
01:24:11,293 --> 01:24:14,753
अगर मैं नहीं करूंगा, तो वे ऐसा करने वाले हैं
उनके लड़के को भेजो,
1310
01:24:14,754 --> 01:24:16,923
और वह पहले मुझे मार डालेगा।
1311
01:24:18,425 --> 01:24:20,010
मुझे क्या करना होगा?
1312
01:24:20,927 --> 01:24:23,597
कोशिश करो लड़के।
अगर मैं मर जाऊं तो यही मेरे लिए है.
1313
01:24:24,431 --> 01:24:25,431
लेकिन आप एक व्ययशील व्यक्ति हैं।
1314
01:24:25,432 --> 01:24:27,476
वे बस करेंगे
आप तुरंत वापस प्रिंट कर लें।
1315
01:24:28,477 --> 01:24:33,022
कृपया, मिकी, मैं आपका मित्र हूं।
1316
01:24:33,023 --> 01:24:35,608
ठीक है, कृपया ऐसा करें
अपने दोस्त के लिए. वन टाइम।
1317
01:24:35,609 --> 01:24:38,195
तुम्हें मेरे लिए यह करना होगा, यार,
मैं तुम्हारा भाई हूँ.
1318
01:24:41,406 --> 01:24:46,745
मुझे माफ़ करें।
1319
01:24:46,870 --> 01:24:49,080
मुझे खेद है।
1320
01:24:51,166 --> 01:24:52,625
मुझे खेद है।
1321
01:24:52,626 --> 01:24:54,168
ओह नहीं।
1322
01:24:54,169 --> 01:24:56,670
इस आदमी को मार देना चाहिए था
जब हमें मौका मिला.
1323
01:24:56,671 --> 01:24:59,840
तुम्हें बस यही करना है
मेरे लिए यह एक बार.
1324
01:24:59,841 --> 01:25:01,842
मैं बस इतना ही पूछ रहा हूं.
मुझे खेद है।
1325
01:25:01,843 --> 01:25:05,679
रोना बंद करो, तुम काटो!
मेरी घबराहट पर काबू पाना!
1326
01:25:07,974 --> 01:25:09,850
आप लोग ऐसा क्यों नहीं करते
चट्टान, कागज़, कैंची, ठीक है?
1327
01:25:09,851 --> 01:25:12,270
और फिर हम बस करेंगे
हारने वाले को गोली मारो, हाँ?
1328
01:25:12,562 --> 01:25:15,232
नहीं? ठीक है। उसे मारो।
1329
01:25:16,024 --> 01:25:17,024
उसे?
1330
01:25:17,025 --> 01:25:18,192
हाँ, वह।
1331
01:25:18,193 --> 01:25:20,444
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी.
सोचा था कि आप उसे चुनेंगे.
1332
01:25:20,445 --> 01:25:23,030
हाँ, आप ऐसा सोचेंगे, लेकिन
नरम आसान है. चलो भी।
1333
01:25:23,031 --> 01:25:23,824
ठीक है।
1334
01:25:37,254 --> 01:25:39,965
तुम एक गूंगी कुतिया हो, टिमो।
1335
01:25:42,008 --> 01:25:44,009
यदि आप ऐसा करते हैं,
और उसका चेहरा आपको जीने देता है,
1336
01:25:44,010 --> 01:25:46,053
क्या आपको लगता है कि इसका अंत हो जाएगा?
1337
01:25:46,054 --> 01:25:49,099
तुम्हें नहीं लगता कि मैं तुम्हें फाड़ डालूँगा
खुद को टुकड़े-टुकड़े करने के लिए?
1338
01:25:49,850 --> 01:25:52,059
अरे बाप रे।
इसमें क्या बड़ी बात है?
1339
01:25:52,060 --> 01:25:54,270
ओह, इसके बजाय बस मुझे ले लो।
1340
01:25:54,271 --> 01:25:55,564
उसे बाँध दो।
1341
01:25:56,898 --> 01:25:58,065
क्या?
1342
01:25:58,066 --> 01:26:00,777
बस मुझे काटो, उसे नहीं।
1343
01:26:01,361 --> 01:26:02,237
उसे देखो.
1344
01:26:02,946 --> 01:26:05,197
उसके साथ एक बार गोली मार दी
टैसर, यह ऐसा है जैसे वह बस
1345
01:26:05,198 --> 01:26:08,576
एक बकवास इलेक्ट्रिक मछली को बढ़ावा दिया, यार।
1346
01:26:08,577 --> 01:26:12,122
लेकिन तुम मेरे पूरे शरीर को काट सकते हो
दस मिकी टुकड़ों में,
1347
01:26:12,581 --> 01:26:15,917
और मैं अभी भी तरोताजा रहूंगा
सबसे ताज़ी सैशिमी के रूप में।
1348
01:26:16,960 --> 01:26:18,086
सिर ऊंचा रखा.
1349
01:26:18,587 --> 01:26:20,172
डेरियस को यह पसंद आएगा।
1350
01:26:21,590 --> 01:26:23,008
मुझे बस चाहिए
आपकी थोड़ी मदद.
1351
01:26:23,633 --> 01:26:24,468
मेरी मदद?
1352
01:26:25,302 --> 01:26:26,344
उम्म...
1353
01:26:27,262 --> 01:26:31,183
मुझे इसकी अधिक आवश्यकता है... ऑक्सीजोफोल।
1354
01:26:33,977 --> 01:26:35,227
हाँ, मुझे कुछ ऑक्सी मिली।
1355
01:26:35,228 --> 01:26:36,563
लेकिन अविकृत.
1356
01:26:38,523 --> 01:26:39,940
आप चाहते हैं--
1357
01:26:39,941 --> 01:26:42,151
आप अविकृत ऑक्सी चाहते हैं
अभी?
1358
01:26:42,152 --> 01:26:44,404
हाँ।
1359
01:26:45,113 --> 01:26:47,157
बस इसे ऐसे समझें...
1360
01:26:48,033 --> 01:26:50,326
इसे अंतिम समझें...
1361
01:26:50,327 --> 01:26:53,997
फाँसी से पहले सिगरेट.
1362
01:26:56,041 --> 01:26:58,126
यह कम से कम इतना है जो आप किसी मित्र के लिए कर सकते हैं।
1363
01:27:00,170 --> 01:27:02,213
- उसे अपना दे दो।
- क्या?
1364
01:27:02,214 --> 01:27:03,881
- चलो भी।
- नहीं.
1365
01:27:03,882 --> 01:27:06,176
अगली बार मैं तुम्हें मुफ़्त उपहार दूँगा।
आप मुझे जानते हैं।
1366
01:27:08,386 --> 01:27:09,930
ये महंगा था.
1367
01:27:16,269 --> 01:27:16,937
चाबियाँ.
1368
01:27:28,365 --> 01:27:29,449
नशा.
1369
01:27:29,950 --> 01:27:30,951
नहीं।
1370
01:27:32,327 --> 01:27:33,495
इसे करें।
1371
01:27:38,208 --> 01:27:40,210
नशा, तुम क्या कर रही हो?
1372
01:27:41,878 --> 01:27:43,337
यहाँ क्या हो रहा है?
1373
01:27:43,338 --> 01:27:46,006
नशा. यहीं रहो।
1374
01:27:48,927 --> 01:27:51,011
इससे मुझे थोड़ा झटका लगा।
1375
01:27:51,012 --> 01:27:53,639
मेरा मतलब है, वह सचमुच ऐसा करने वाली थी
उसका सिर काट दो
1376
01:27:53,640 --> 01:27:55,058
चेन आरी के साथ।
1377
01:27:55,809 --> 01:28:01,231
उह, लेकिन फिर, मैंने इसके बारे में सोचा
यह, और मैं बहुत... छू गया।
1378
01:28:04,234 --> 01:28:07,863
वह एकमात्र व्यक्ति है जिसने ऐसा किया
इसे कभी मुझ पर इस तरह खोना.
1379
01:28:09,406 --> 01:28:11,324
और यह पहली बार भी नहीं था।
1380
01:28:13,493 --> 01:28:15,954
नमस्ते? क्या हम आपकी मदद कर सकते हैं?
1381
01:28:16,079 --> 01:28:17,622
नशा, बस जाओ।
1382
01:28:18,540 --> 01:28:19,748
- इसे ले जाएं।
- हे हे हे।
1383
01:28:19,749 --> 01:28:20,833
- मुझे वहां जाना है.
- आप क्या कर रहे हो?
1384
01:28:20,834 --> 01:28:22,084
इसे ले जाएं।
मैं वहां जा रहा हूं.
1385
01:28:22,085 --> 01:28:23,127
तुमने उसे वहाँ अकेला छोड़ दिया है।
1386
01:28:23,128 --> 01:28:24,587
लेकिन यह उसका काम है.
1387
01:28:24,588 --> 01:28:26,172
अगर यह उसका काम है तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
1388
01:28:26,173 --> 01:28:28,132
ठीक है, देखो,
मैं सुरक्षा को बुलाऊंगा।
1389
01:28:28,133 --> 01:28:29,134
मुझे नहीं पता और क्या--
1390
01:28:29,259 --> 01:28:32,137
मैं सुरक्षा हूँ! मुझे सूट दो!
1391
01:28:34,598 --> 01:28:36,223
तीन, तीन, तीन।
1392
01:28:36,224 --> 01:28:37,809
- अर्कडी 3.0.
- हाँ हाँ हाँ।
1393
01:28:49,905 --> 01:28:51,072
आप ठीक हैं।
1394
01:28:59,247 --> 01:29:00,499
शश.
1395
01:29:05,295 --> 01:29:07,588
नशा, वह अकेली है
1396
01:29:07,589 --> 01:29:09,633
जो हमेशा मेरे लिए मौजूद रहा है।
1397
01:29:10,550 --> 01:29:12,385
वह हमेशा मुझसे प्यार करती है।
1398
01:29:13,303 --> 01:29:14,387
प्रत्येक मैं।
1399
01:29:15,430 --> 01:29:16,890
यहां तक कि वह भी.
1400
01:29:17,724 --> 01:29:19,810
मैं मुझे बिल्कुल नहीं समझता।
1401
01:29:20,811 --> 01:29:21,644
यह क्या है?
1402
01:29:21,645 --> 01:29:23,062
ओह, तुम्हें इसके बारे में पता नहीं है.
1403
01:29:23,063 --> 01:29:24,814
वे चक्कर लगाते रहे हैं
पूरी रात.
1404
01:29:24,815 --> 01:29:25,981
और अभी और भी आ रहा है।
1405
01:29:25,982 --> 01:29:27,399
वे क्या कर रहे हैं?
1406
01:29:27,400 --> 01:29:30,402
हमें पता नहीं। वे टूट सकते हैं
ठोस बर्फ और पत्थर के माध्यम से.
1407
01:29:30,403 --> 01:29:32,905
कल्पना कीजिए यदि वे सभी इस जहाज के लिए आएं।
भयावह.
1408
01:29:32,906 --> 01:29:34,490
लेकिन यह भी नहीं हो सका
बोरी को फाड़ डालो
1409
01:29:34,491 --> 01:29:35,616
कैफेटेरिया में.
1410
01:29:36,952 --> 01:29:39,704
तुमने वोह सुना? यह से आ रहा है
जिसे हमने कल पकड़ लिया था।
1411
01:29:39,830 --> 01:29:40,871
चलते रहो, चलते रहो.
1412
01:29:40,872 --> 01:29:42,456
रुको, क्या-- तुम्हारा मतलब है, बच्चा?
1413
01:29:42,457 --> 01:29:45,210
अच्छा, हाँ, यह चिल्ला रहा है
और एक की तरह रो रहा हूँ.
1414
01:29:45,335 --> 01:29:47,546
और तभी
वे सब एकत्र होने लगे।
1415
01:29:50,090 --> 01:29:50,757
इंतज़ार।
1416
01:29:51,925 --> 01:29:53,592
- अरे।
- मिकी, रुको मत।
1417
01:29:53,593 --> 01:29:55,761
वह था--
वही तो था जो मैंने...
1418
01:29:55,762 --> 01:29:56,804
चलते रहो.
1419
01:29:56,805 --> 01:29:57,889
कोई बात नहीं।
1420
01:29:58,974 --> 01:30:01,350
नमस्ते! तुम कैसे हो?
1421
01:30:01,351 --> 01:30:02,435
माफ़ करें।
1422
01:30:03,019 --> 01:30:04,104
चलो भी।
1423
01:30:04,437 --> 01:30:06,230
क्षमा करें, गुजर रहा हूँ।
1424
01:30:06,231 --> 01:30:08,983
अरे। उन्होंने क्यों स्थापित किया
वहाँ स्थिति कक्ष?
1425
01:30:08,984 --> 01:30:10,776
मुझे पता नहीं। मुझे अभी बताया गया था
कैदी को लाने के लिए.
1426
01:30:10,777 --> 01:30:12,361
जाहिर है,
Ylfa ने एक बड़ा दृश्य बनाया।
1427
01:30:12,362 --> 01:30:14,238
वह अब लता चाहती है।
1428
01:30:14,239 --> 01:30:15,739
डोरोथी,
मेरे पास महत्वपूर्ण जानकारी है
1429
01:30:15,740 --> 01:30:16,824
लताओं के बारे में.
1430
01:30:16,825 --> 01:30:19,035
मिकी को एक अधिकारी दाखिल करने की जरूरत है
विज्ञान प्रमुख के साथ रिपोर्ट.
1431
01:30:19,161 --> 01:30:21,037
अरे रुको।
1432
01:30:30,547 --> 01:30:31,923
हाँ। मैं जानता था।
1433
01:30:32,257 --> 01:30:34,049
कल, कैफेटेरिया में,
1434
01:30:34,050 --> 01:30:36,427
जब आपने बच्चे को पकड़ा,
मैंने इसे देखा.
1435
01:30:36,428 --> 01:30:37,929
आपने देखा वो?
1436
01:30:38,889 --> 01:30:40,222
हालाँकि, मुझे नहीं पता कि इसका क्या मतलब है।
1437
01:30:40,223 --> 01:30:42,224
ओह। तो, आप सिर्फ नकल कर रहे हैं.
1438
01:30:42,225 --> 01:30:43,350
खैर, मूल रूप से, मैं--
1439
01:30:43,351 --> 01:30:44,852
डोरोथी, जीवित देखो!
1440
01:30:44,853 --> 01:30:47,771
अभी यह सचमुच बहुत व्यस्त है।
चलो बाद मेँ बात करते हैं।
1441
01:30:47,772 --> 01:30:48,857
हम उनकी आवाज़ रिकॉर्ड कर रहे हैं
1442
01:30:48,982 --> 01:30:51,151
यह देखने के लिए कि क्या हम विश्लेषण कर सकते हैं
किसी भी प्रकार का पैटर्न.
1443
01:30:52,068 --> 01:30:54,612
कमेटी घोषणा कर रही है
लेवल तीन का आपातकाल।
1444
01:30:54,613 --> 01:30:56,572
एकमात्र कमांडिंग नियंत्रण
प्रदान किया गया है
1445
01:30:56,573 --> 01:30:58,449
कमांडर मार्शल को
के एक वोट से...
1446
01:30:58,450 --> 01:30:59,576
...36 से 21.
1447
01:31:02,871 --> 01:31:04,206
- धन्यवाद.
- ओह।
1448
01:31:05,582 --> 01:31:08,667
क्या घटना है. ये है
वास्तव में एक नवीन सामग्री।
1449
01:31:09,920 --> 01:31:12,713
इससे एक पूरी नई दुनिया खुल जाती है
संभावित सॉस की.
1450
01:31:12,714 --> 01:31:16,133
मम. यह बहुत बढ़िया है...
मुझे इसे कैसे लगाना चाहिए?
1451
01:31:16,134 --> 01:31:20,429
अवसर, महोदया.
हाँ, बिल्कुल अवसर है. बस सुपर.
1452
01:31:20,430 --> 01:31:23,057
हां, यह एक बेहतरीन अवसर है.
1453
01:31:28,688 --> 01:31:30,732
अरे वाह।
1454
01:31:31,817 --> 01:31:33,902
यह भी एक वरदान है.
1455
01:31:35,445 --> 01:31:37,571
यह से मुक्त है
हानिकारक रोगज़नक़, सही?
1456
01:31:37,572 --> 01:31:39,198
हाँ मैडम, ज़रूर।
1457
01:31:59,636 --> 01:32:01,680
यह कौन सा डिकहेड है? मिकी 18?
1458
01:32:02,973 --> 01:32:04,474
उसका सिर स्थिर रखें.
1459
01:32:09,020 --> 01:32:11,982
अब, मैं आपको दो अलग-अलग बता सकता हूं।
गंदे गुणक.
1460
01:32:12,107 --> 01:32:14,650
अरे हां। यह उचित प्रतीत होता है.
1461
01:32:14,651 --> 01:32:16,527
ओह, भगवान! जला हुआ मांस.
1462
01:32:16,528 --> 01:32:18,195
ख़ैर, ऐसा कुछ नहीं है, प्रिये।
1463
01:32:18,196 --> 01:32:21,157
इन दोनों के होने तक प्रतीक्षा करें
साइक्लर में जले हुए सॉसेज.
1464
01:32:21,158 --> 01:32:22,700
आप कैसे संभालेंगे
वह बदबू?
1465
01:32:22,701 --> 01:32:23,785
मैं जितनी तेजी से हो सके जा रहा हूं।
1466
01:32:25,120 --> 01:32:28,081
मिकी. मुझे खेद है।
1467
01:32:28,790 --> 01:32:31,584
आप दोनो। यह ईंट
आपकी यादें संग्रहीत करता है, है ना?
1468
01:32:31,585 --> 01:32:32,543
अब, आप देखेंगे
1469
01:32:32,544 --> 01:32:35,088
जैसे मैं स्थायी रूप से
उसमें से अपना अस्तित्व मिटा दो।
1470
01:32:35,547 --> 01:32:39,216
इस तरह आप समझ जायेंगे
अंतिमता का अर्थ और आतंक.
1471
01:32:39,217 --> 01:32:40,885
कोई और पुनर्मुद्रण नहीं!
1472
01:32:40,886 --> 01:32:43,387
यही तो तुम दोनों हो
जब आप मरेंगे तो आपको सोचना चाहिए।
1473
01:32:43,388 --> 01:32:44,723
हमेशा के लिए मर गया!
1474
01:32:45,849 --> 01:32:48,684
अब जब याददाश्त चली गई है,
कौन सा शरीर पहले जाता है?
1475
01:32:48,685 --> 01:32:50,770
एक-एक करके दोगुना मजा है।
1476
01:32:51,229 --> 01:32:51,979
मुश्किल।
1477
01:32:51,980 --> 01:32:53,565
कमांडर मार्शल, सर.
1478
01:32:54,441 --> 01:32:55,650
क्या मैं कुछ शब्द कह सकता हूँ?
1479
01:32:56,109 --> 01:32:58,528
चाहे पहले कौन जले,
एक साधारण तथ्य यह है,
1480
01:32:58,945 --> 01:33:01,197
वर्तमान में हमारे पास है
यहाँ हमारे सामने दो मिकी हैं।
1481
01:33:01,198 --> 01:33:03,532
उनकी कोई गलती न होने के कारण,
मैं जोड़ सकता हूँ.
1482
01:33:03,533 --> 01:33:05,075
उनमें से एक
झूठा आरोप लगाया जा रहा है
1483
01:33:05,076 --> 01:33:06,244
आप पर अपनी बंदूक तानने का।
1484
01:33:06,369 --> 01:33:10,040
लेकिन सच तो यह है, वह था
आपकी सुरक्षा के लिए चिंतित हूं.
1485
01:33:11,541 --> 01:33:12,958
वह प्रथम थे
दूसरी लता पर ध्यान देना
1486
01:33:12,959 --> 01:33:14,126
पत्थर से बाहर आ रहा है
तुम्हारे पीछे,
1487
01:33:14,127 --> 01:33:15,878
और जैसा कि आप अच्छी तरह से जानते हैं
1488
01:33:15,879 --> 01:33:17,046
जिस दिन एक एक्सपेंडेबल मुद्रित होता है--
1489
01:33:17,047 --> 01:33:17,964
बहुत हो गया.
1490
01:33:18,298 --> 01:33:20,382
आप इन बेवकूफों का बचाव कर रहे हैं।
1491
01:33:20,383 --> 01:33:22,343
अपनी गंदगी स्वयं साफ करनी चाहिए।
1492
01:33:22,344 --> 01:33:24,762
ऑक्सीज़ोफोल का अवैध कब्ज़ा।
1493
01:33:24,763 --> 01:33:26,472
एकाधिक उल्लंघन को छुपाना.
1494
01:33:26,473 --> 01:33:27,598
यह निराशाजनक है.
1495
01:33:27,599 --> 01:33:29,350
और हत्या का प्रयास किया
एक कमबख्त चेन आरी के साथ?
1496
01:33:30,352 --> 01:33:31,894
मेरा मतलब है, यह काफी है
रंगीन रैप शीट,
1497
01:33:31,895 --> 01:33:33,063
क्या आपको नहीं लगता, मिस बैरिज?
1498
01:33:33,188 --> 01:33:35,481
मम्म.
युद्ध के बादल मंडरा रहे हैं.
1499
01:33:35,482 --> 01:33:37,691
उन कीड़ों के झुंड को देखो.
1500
01:33:37,692 --> 01:33:39,985
मानव जाति को एकजुट होना होगा
इस महत्वपूर्ण मोड़ पर.
1501
01:33:39,986 --> 01:33:43,405
हम अपना समय क्यों बर्बाद कर रहे हैं
समाज के इन गंदगी के साथ?
1502
01:33:43,406 --> 01:33:47,661
एक सच्चे युद्धकालीन कमांडर की तरह बात कर रहे हैं, श्रीमान।
बहुत प्रभावशाली।
1503
01:33:47,786 --> 01:33:49,370
और एक बढ़िया प्रविष्टि
1504
01:33:49,371 --> 01:33:51,372
अपने संग्रह में जोड़ने के लिए
युद्ध के उद्धरणों के बारे में, यदि संभव हो तो।
1505
01:33:51,373 --> 01:33:52,623
- आपको वह पसंद आया?
- मैं करता हूं।
1506
01:33:52,624 --> 01:33:53,874
- उससे भी अधिक?
- कृपया।
1507
01:33:53,875 --> 01:33:56,253
आप उसका जिक्र करते रहते हैं
हम युद्ध की स्थिति में हैं.
1508
01:33:57,546 --> 01:34:00,089
क्या मैं इतना निर्भीक हो सकता हूँ?
दो टिप्पणियाँ प्रस्तुत करें, सर?
1509
01:34:00,090 --> 01:34:02,091
मेरे मेहमान हो।
1510
01:34:02,092 --> 01:34:04,760
सबसे पहले, युद्ध लड़ना आवश्यक है
एक बड़ी रकम
1511
01:34:04,761 --> 01:34:06,471
ऊर्जा और कैलोरी का.
1512
01:34:07,264 --> 01:34:09,265
जैसे हम अंदर हैं वैसे देख रहे हैं
निपटान के प्रारंभिक चरण,
1513
01:34:09,266 --> 01:34:11,267
और हमारा अस्तित्व अधर में है,
1514
01:34:11,268 --> 01:34:13,727
मुझे आश्चर्य है कि क्या
यह व्यय विवेकपूर्ण है.
1515
01:34:13,728 --> 01:34:17,022
दूसरे, हमारे स्पष्ट शत्रु
लताएँ हैं.
1516
01:34:17,023 --> 01:34:20,860
लेकिन क्या हम जानते हैं कि क्या वे
क्या आप वास्तव में युद्ध में शामिल होना चाहते हैं?
1517
01:34:20,861 --> 01:34:23,821
घंटों से वे गोल-गोल घूम रहे हैं
इंतज़ार करने के अलावा कुछ नहीं कर रहा हूँ।
1518
01:34:23,822 --> 01:34:26,740
मेरे भगवान, एजेंट बैरिज।
1519
01:34:26,741 --> 01:34:31,872
आप पांच बार हुआ करते थे
मार्शल कप चैंपियन.
1520
01:34:31,997 --> 01:34:34,373
"महीने का एजेंट।"
1521
01:34:34,374 --> 01:34:38,878
और अब, तुम्हें पसीना आ रहा है
इन विदेशी कीड़ों पर?
1522
01:34:38,879 --> 01:34:41,882
तुम कितना गिर गये हो.
1523
01:34:42,507 --> 01:34:43,549
तुम क्या करने वाले हो?
1524
01:34:43,550 --> 01:34:46,887
जब वे जहाज में एक छेद कर देते हैं
और फाड़ डालो तेरी गांड?
1525
01:34:48,346 --> 01:34:49,763
ये विचित्र बकवास-गिबन्स।
1526
01:34:49,764 --> 01:34:50,890
विचित्र या नहीं,
1527
01:34:50,891 --> 01:34:53,392
वे मूल निवासी हैं
इस ग्रह का.
1528
01:34:53,393 --> 01:34:56,020
और हमारे पास सबूत है
कि उन्होंने हममें से एक को बचा लिया।
1529
01:34:56,021 --> 01:34:58,230
उन्होंने उसे नहीं खाया या उस पर हमला नहीं किया।
1530
01:34:58,231 --> 01:34:59,857
बचाया और खाया नहीं किसको?
1531
01:34:59,858 --> 01:35:02,569
उह, मैं।
1532
01:35:03,820 --> 01:35:05,363
उन्होंने मुझे बचा लिया.
1533
01:35:10,660 --> 01:35:13,746
निःसंदेह उन्होंने तुम्हें नहीं खाया।
तुम बकवास भोजन हो.
1534
01:35:13,747 --> 01:35:16,248
आप पुनर्चक्रित स्पैम बेबी हैं।
1535
01:35:16,249 --> 01:35:19,960
तुम चबा जाते हो और बेकार हो जाते हो
बार-बार.
1536
01:35:19,961 --> 01:35:22,213
ख़ैर, मुझे लगता है कि वे नहीं हैं
बस बेवकूफी भरे कीड़े, प्रिये।
1537
01:35:22,214 --> 01:35:24,549
मेरा मतलब है,
वे बकवास, कबाड़ आगे बढ़ाना जानते थे।
1538
01:35:24,674 --> 01:35:26,675
उनके पास होना ही चाहिए
कुछ संज्ञानात्मक क्षमता.
1539
01:35:26,676 --> 01:35:28,011
बिल्कुल।
1540
01:35:28,678 --> 01:35:31,347
वास्तव में, वे संकेत प्रदर्शित करते हैं
उच्च बुद्धि का.
1541
01:35:31,348 --> 01:35:34,141
वे संलग्न होने में सक्षम हो सकते हैं
सार्थक बातचीत में.
1542
01:35:34,142 --> 01:35:36,603
और हम इसका विश्लेषण कर रहे हैं, और...
1543
01:35:37,646 --> 01:35:42,233
सर, आपको संवाद करने का प्रयास करना चाहिए
स्वयं उनके साथ.
1544
01:35:42,234 --> 01:35:45,486
हम विकास कर रहे हैं
ए-ए, उम, एक प्रकार का अनुवादक।
1545
01:35:47,405 --> 01:35:50,909
उस तरह, आपका मतलब है?
क्या आपको लगता है कि मैं बेवकूफ हूं?
1546
01:35:51,493 --> 01:35:54,329
उह.
1547
01:36:09,469 --> 01:36:13,097
साढ़े चार साल
कमबख्त आकाशगंगा के पार,
1548
01:36:13,098 --> 01:36:17,184
सिर्फ सुनने के लिए
ये परम एलियन चिल्ला रहे हैं?
1549
01:36:17,185 --> 01:36:20,813
मुझे बताओ चुदाई कैसी है?
इसका कोई मतलब बनता है! कोई व्यक्ति!
1550
01:36:20,814 --> 01:36:22,357
इसका कोई मतलब कैसे निकलता है?
1551
01:36:23,191 --> 01:36:25,109
आपकी बकवास कैसी है
कोई मतलब है?
1552
01:36:25,110 --> 01:36:26,694
तुम्हारा बकवास चेहरा
1553
01:36:26,695 --> 01:36:28,445
वास्तव में क्या है
इसका कोई बकवास मतलब नहीं है
1554
01:36:28,446 --> 01:36:30,282
तुम बेवकूफ हो!
1555
01:36:31,408 --> 01:36:34,369
आप उन्हें एलियन कहते हैं.
हम एलियन हैं, मूर्ख।
1556
01:36:34,494 --> 01:36:36,913
वे हमसे पहले यहां रह रहे थे,
और मिकी...
1557
01:36:37,914 --> 01:36:39,791
मिक्की हमेशा से थी
बस मिकी बार्न्स।
1558
01:36:40,750 --> 01:36:42,460
क्या आप भी समझते हैं
इसका क्या मतलब है?
1559
01:36:42,461 --> 01:36:44,462
वे बस अपना जीवन जी रहे थे।
1560
01:36:44,463 --> 01:36:47,840
इससे पहले कि आप अपनी बकवास लेकर आएं!
1561
01:36:47,841 --> 01:36:50,217
और आप सोचते हैं कि आपको निर्णय लेना है
कौन जीता है और कौन मरता है.
1562
01:36:50,218 --> 01:36:53,138
तुम मूर्ख हो!
1563
01:36:54,806 --> 01:36:56,140
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपने चुनाव में बगावत कर दी,
1564
01:36:56,141 --> 01:36:58,018
तुम मूर्ख हो।
1565
01:37:13,283 --> 01:37:16,328
नहीं! नहीं - नहीं। कोई रोक नहिं!
1566
01:37:16,453 --> 01:37:20,207
आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है?
आप एक बच्चे को कष्ट पहुंचा रहे हैं!
1567
01:37:29,549 --> 01:37:30,550
काटना।
1568
01:37:31,510 --> 01:37:32,677
क्या?
1569
01:37:33,178 --> 01:37:35,722
तीन, दो, एक में गिरना।
1570
01:37:43,063 --> 01:37:45,481
आख़िरकार, उसने बकवास बंद कर दी।
1571
01:37:48,610 --> 01:37:51,738
यह स्पष्ट रूप से दुरुपयोग है,
एक के बाद एक मामले.
1572
01:37:53,281 --> 01:37:54,282
लुढ़कना।
1573
01:37:56,868 --> 01:37:58,787
32K में.
1574
01:38:00,372 --> 01:38:01,747
सुनिश्चित करें कि आपको सब कुछ मिले.
1575
01:38:01,748 --> 01:38:03,625
- प्रभावशाली दांत.
- हाँ।
1576
01:38:04,251 --> 01:38:06,335
हमें अपने और लोगों की ज़रूरत है।
1577
01:38:06,336 --> 01:38:11,215
सर, अब प्राइम टाइम हो सकता है
संपूर्ण विनाश आरंभ करने के लिए।
1578
01:38:11,216 --> 01:38:13,717
जो वहां अकेले हैं
पर्याप्त से अधिक होगा.
1579
01:38:13,718 --> 01:38:15,219
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
1580
01:38:15,220 --> 01:38:17,346
हम उन्हें गैस देंगे,
हम उन सभी को गैस देंगे।
1581
01:38:19,850 --> 01:38:23,102
वह क्या खोज रहा है? अभी भी नहीं
क्या आपको अपनी असफलताओं पर भरोसा है?
1582
01:38:23,103 --> 01:38:25,980
नहीं, नहीं, सर, अरकडी 3.0
1583
01:38:25,981 --> 01:38:28,232
अनेक से गुजर चुका है
परीक्षण के सूक्ष्म चरण.
1584
01:38:28,233 --> 01:38:31,402
अर्कडी 3.0 परम तंत्रिका गैस है।
1585
01:38:31,403 --> 01:38:33,237
मुझे इस पर पूरा भरोसा है सर।
1586
01:38:33,238 --> 01:38:35,865
जैसा तुम्हें करना चाहिए, अरकडी।
इसे सफल होना ही होगा.
1587
01:38:35,866 --> 01:38:37,617
मैं इसे अपनी प्रार्थनाओं में रखूंगा.
1588
01:38:38,368 --> 01:38:40,745
ये वो दिन है
हम इंतज़ार कर रहे थे सर.
1589
01:38:40,871 --> 01:38:43,539
भावी इतिहासकार
आज का दिन युग-निर्धारक के रूप में चिन्हित होगा
1590
01:38:43,540 --> 01:38:45,959
खतरनाक प्रजातियों को साफ़ करने के लिए
कॉलोनी ग्रहों पर.
1591
01:38:46,418 --> 01:38:49,003
आप क्यों नहीं चढ़ते
बाद में अपने आप को फड़फड़ाओ?
1592
01:38:49,004 --> 01:38:51,047
- आपका मतलब है जब हम गैस का छिड़काव करते हैं?
- हाँ।
1593
01:38:52,048 --> 01:38:54,216
- मैंने ट्रिगर खींच लिया?
- बिलकुल, सर.
1594
01:38:54,217 --> 01:38:55,926
यदि आप लीड फ्लिटर की सवारी करते हैं
1595
01:38:55,927 --> 01:38:58,929
और प्रकट होते हैं
ऑपरेशन की कमान संभालने के लिए,
1596
01:38:58,930 --> 01:39:01,974
मुझे जो फुटेज मिलेगा, वह ऐतिहासिक होगा।'
1597
01:39:01,975 --> 01:39:04,351
और सदस्य, चर्च
सदस्य पृथ्वी पर वापस...
1598
01:39:04,352 --> 01:39:05,937
- हुंह?
- वे पूजा करेंगे.
1599
01:39:06,396 --> 01:39:08,230
हाँ, हाँ, कंपनी।
1600
01:39:08,231 --> 01:39:11,942
ठीक है। अब समय आ गया है कि हम पहल करें
ऑपरेशन टोटल एक्सटर्नमिनेशन.
1601
01:39:11,943 --> 01:39:13,194
प्रिये, क्या मैं तुमसे कुछ बात कर सकता हूँ?
1602
01:39:13,195 --> 01:39:14,404
हाँ मेरे प्यार।
1603
01:39:15,489 --> 01:39:16,490
मेरे पास एक विचार है.
1604
01:39:19,951 --> 01:39:22,537
मुझे आशा है कि आप दोनों सराहना कर सकते हैं
मेरी पत्नी का कितना बड़ा सम्मान है
1605
01:39:22,662 --> 01:39:24,872
तुम्हें गंदगी के दाग दे रहा है।
1606
01:39:24,873 --> 01:39:28,250
और इसलिए मैं दबा सकता हूं
दोनों बटन एक साथ?
1607
01:39:28,251 --> 01:39:30,669
जी श्रीमान। उन्हें दबाओ,
और वे एक ही समय पर चले जायेंगे।
1608
01:39:30,670 --> 01:39:32,213
वे अपने आप फट भी जायेंगे
1609
01:39:32,214 --> 01:39:33,924
यदि वे सीमा से बाहर निकलते हैं
रिमोट कंट्रोल का.
1610
01:39:34,257 --> 01:39:35,841
तुमने वोह सुना?
मेरे पास तुम गेंदें हो,
1611
01:39:35,842 --> 01:39:37,218
इसलिए भागने के बारे में भी मत सोचो।
1612
01:39:37,219 --> 01:39:39,303
आपमें से प्रत्येक को एक आदिम दिया जाएगा
जैसे ही आप बाहर निकलते हैं हथियार।
1613
01:39:39,304 --> 01:39:41,388
आपने उतने ही काट दिए
जितना हो सके लता पूँछ
1614
01:39:41,389 --> 01:39:44,892
और लाने वाला पहला मिकी
बैक 100 टेल्स विजेता है।
1615
01:39:44,893 --> 01:39:47,937
और विजेता मरता नहीं,
लेकिन हारने वाला जाता है...
1616
01:39:49,439 --> 01:39:50,356
- बूम!
- बूम!
1617
01:39:50,357 --> 01:39:51,107
बूम.
1618
01:39:51,858 --> 01:39:53,692
हम यहां से स्कोर बनाए रखेंगे.
1619
01:39:53,693 --> 01:39:56,529
आपका काम उन्हें बनाना है
इतनी जोर से चिल्लाओ
1620
01:39:56,530 --> 01:39:59,698
वह हर आखिरी लता
उन्हें बचाने के लिए दौड़ता हुआ आता है।
1621
01:39:59,699 --> 01:40:01,827
हम दो पक्षियों को मार डालेंगे
एक पत्थर से, है ना प्रिये?
1622
01:40:01,952 --> 01:40:03,829
बिल्कुल।
सौ पूँछें काफी हैं
1623
01:40:03,954 --> 01:40:05,704
पर्याप्त सॉस बनाने के लिए
कुछ वर्षों तक चलने के लिए.
1624
01:40:05,705 --> 01:40:07,790
बेहतर होगा कि आप अपने पैर की उंगलियों पर रहें।
1625
01:40:07,791 --> 01:40:10,627
एक झूठी चाल,
और तुम मैन-बर्गर हो।
1626
01:40:23,223 --> 01:40:24,891
मैं समझ गया।
1627
01:40:26,143 --> 01:40:27,811
यह सब सज़ा है.
1628
01:40:29,646 --> 01:40:30,647
वह क्या था?
1629
01:40:32,774 --> 01:40:36,485
हमारा पूरा जीवन
एक भयानक सज़ा.
1630
01:40:36,486 --> 01:40:39,197
यह सब उस बटन को दबाने के लिए
जब मैं पांच साल का था.
1631
01:40:40,407 --> 01:40:44,286
ओह। फिर यह!
1632
01:40:44,411 --> 01:40:47,372
दुर्घटना हो गई
कार में खराबी के कारण, आप यह जानते हैं।
1633
01:40:48,331 --> 01:40:49,749
मुझें नहीं पता।
1634
01:40:54,337 --> 01:40:56,673
खैर, यह दबाव नहीं डाल रहा था
वह बेवकूफी भरा बटन.
1635
01:40:58,550 --> 01:41:01,635
यह माँ भी नहीं चला रही थी।
1636
01:41:01,636 --> 01:41:03,555
मुझे तुम्हें कितनी बार बताना होगा?
1637
01:41:07,350 --> 01:41:11,645
क्षमा करें, मिकी-- मिकी।
आपको अभी की तरह आगे बढ़ने की जरूरत है।
1638
01:41:11,646 --> 01:41:13,189
क्या आप कम से कम ऐसा कर सकते हैं?
रैंप नीचे रखो?
1639
01:41:13,190 --> 01:41:15,107
हम अभी ऐसा नहीं कर सकते.
मुझे माफ़ करें।
1640
01:41:15,108 --> 01:41:16,818
-तुम्हें कूदना होगा।
- वाह!
1641
01:41:19,321 --> 01:41:20,655
मिकी!
1642
01:41:21,114 --> 01:41:22,115
मिकी!
1643
01:41:22,908 --> 01:41:25,076
रुको, मिकी।
1644
01:41:26,870 --> 01:41:27,829
यह लो.
1645
01:41:29,122 --> 01:41:30,456
यह ख़त्म नहीं हुआ है,
लेकिन यह आपकी मदद कर सकता है
1646
01:41:30,457 --> 01:41:31,917
- रेंगने वालों के साथ संवाद करें।
- चल दर!
1647
01:41:32,501 --> 01:41:34,251
यह एक-- जैसा है
यह एक अनुवादक चीज़ की तरह है?
1648
01:41:34,252 --> 01:41:35,420
हाँ। आपको कामयाबी मिले।
1649
01:41:35,962 --> 01:41:38,088
इसके लायक क्या है, मुझे संदेह है
मार्शल तुम दोनों को मार डालेगा।
1650
01:41:38,089 --> 01:41:38,965
चलो भी।
1651
01:41:39,966 --> 01:41:40,634
आना।
1652
01:41:41,259 --> 01:41:44,262
- चल दर।
- अच्छा, मैं...
1653
01:41:48,225 --> 01:41:54,648
उह, वैसे भी, इस उपकरण के साथ,
मुझे एक काम करना है.
1654
01:41:56,149 --> 01:42:00,153
ठीक है। उन्होंने मुझे बचाया,
अब मैं उन्हें बचाता हूं.
1655
01:42:00,779 --> 01:42:02,863
वो साले क्या कर रहे हैं?
1656
01:42:02,864 --> 01:42:06,033
यहाँ तक कि मैं दर्जनों ताज़ा भी गिन सकता हूँ
पूँछें वे पीछे छोड़ रहे हैं।
1657
01:42:06,034 --> 01:42:07,661
क्या वे अपने दिमाग से बाहर हैं?
1658
01:42:08,411 --> 01:42:10,162
ओह हनी।
1659
01:42:10,163 --> 01:42:13,291
- क्या मुझे बस बटन दबा देना चाहिए?
- हम्म्म.
1660
01:42:13,834 --> 01:42:16,169
आइए आराम से बैठें और देखें।
1661
01:42:17,337 --> 01:42:19,296
वे पूँछ काटना शुरू कर देंगे
जैसे ही उन्हें एहसास होता है
1662
01:42:19,297 --> 01:42:22,049
उनमें से एक
दूसरे से आगे रहना होगा.
1663
01:42:23,426 --> 01:42:24,511
अरे!
1664
01:42:25,804 --> 01:42:27,764
यह मैं हूं! इंतज़ार!
1665
01:42:29,266 --> 01:42:32,727
तुम्हें भागना होगा.
आपको उन सभी को यहां से बाहर निकालना होगा।
1666
01:42:33,395 --> 01:42:34,980
तुम्हें अपनी गुफा में वापस जाना होगा।
1667
01:42:35,689 --> 01:42:38,858
अपनी गुफा में वापस जाओ.
1668
01:42:42,237 --> 01:42:44,071
या तुम सब मरने वाले हो।
1669
01:42:46,158 --> 01:42:47,159
क्या?
1670
01:42:47,826 --> 01:42:48,577
ओह, नमस्ते.
1671
01:42:50,495 --> 01:42:51,580
उम्म...
1672
01:42:52,414 --> 01:42:55,959
हाँ, मैं बस, मैं चाहता था...
पिछली बार के बारे में, मैं...
1673
01:42:58,753 --> 01:43:01,672
मैं आपको धन्यवाद कहना चाहता था.
1674
01:43:01,673 --> 01:43:03,133
उम्म...
1675
01:43:04,426 --> 01:43:06,261
तुम्हें मैं याद हूँ ना?
1676
01:43:08,221 --> 01:43:09,556
मिक्की.
1677
01:43:12,392 --> 01:43:14,186
आप मेरा नाम कैसे जानते हैं?
1678
01:43:17,147 --> 01:43:18,607
गुप्त.
1679
01:43:19,649 --> 01:43:21,860
रुको, क्या वे हैं?
बातचीत हो रही है?
1680
01:43:23,195 --> 01:43:26,197
हाँ। हमने इसे अभी पहले ही समझाया है।
1681
01:43:26,198 --> 01:43:27,907
यह कैसे संभव है?
1682
01:43:27,908 --> 01:43:30,577
ख़ैर, यह अभी भी एक प्रोटोटाइप है,
1683
01:43:30,702 --> 01:43:33,746
लेकिन यह एक अनुवादक उपकरण की तरह है।
1684
01:43:33,747 --> 01:43:36,874
डोरोथी? अरे नहीं।
डोरोथी कहाँ है?
1685
01:43:36,875 --> 01:43:39,543
मैं इस स्थिर स्थिति में कुछ भी नहीं सुन सकता।
1686
01:43:39,544 --> 01:43:41,546
मेरा मतलब है, वीडियो भी बकवास है।
1687
01:43:42,214 --> 01:43:45,466
क्षमा करें, सर. बर्फ़ीला तूफ़ान
अवशोषण को बढ़ा रहा है--
1688
01:43:45,467 --> 01:43:48,093
इस बारे में क्या?
क्या यह डेटोनेटर काम करेगा?
1689
01:43:48,094 --> 01:43:50,262
जी श्रीमान। यह एक विशेष बात है
शॉर्टवेव सिग्नल,
1690
01:43:50,263 --> 01:43:51,180
तो यह ठीक रहेगा.
1691
01:43:51,181 --> 01:43:53,641
और वहां वह बड़ा कौन है?
1692
01:43:53,642 --> 01:43:54,850
क्या वह झुंड की रानी मधुमक्खी है?
1693
01:43:54,851 --> 01:43:57,645
मम्म. क्रोइसैन जैसा दिखता है
गंदगी में डूबा हुआ.
1694
01:43:57,646 --> 01:44:01,732
उह, आधिकारिक रिपोर्ट
अभी भी अंतिम रूप दिया जा रहा है,
1695
01:44:01,733 --> 01:44:04,777
लेकिन हम सोचते हैं कि सब कुछ घूमता है
उस एक के आसपास,
1696
01:44:04,778 --> 01:44:06,446
मामा लता.
1697
01:44:06,571 --> 01:44:08,907
तो, वह बॉस है।
आप की तरह।
1698
01:44:10,992 --> 01:44:12,536
क्या कहें?
1699
01:44:12,661 --> 01:44:14,829
तुम्हें यहाँ से निकलना होगा,
1700
01:44:14,830 --> 01:44:17,499
या वे तुम्हें मार डालेंगे
सब इस मृत्यु गैस के साथ।
1701
01:44:18,708 --> 01:44:23,170
वह गैस, अर्कडी 3.0,
मैं उससे स्तब्ध हो गया।
1702
01:44:23,171 --> 01:44:26,341
यह गंभीर रूप से बेहद दर्दनाक है।
1703
01:44:28,301 --> 01:44:31,805
क्या आप जानते हैं गैस क्या है?
गैस. जैसे...
1704
01:44:32,806 --> 01:44:35,142
गैस की तरह?
1705
01:44:38,436 --> 01:44:41,147
अपने काम से काम रखो, मूर्ख।
1706
01:44:41,148 --> 01:44:44,651
अपने काम से काम रखो?
आप कैसे हैं?
1707
01:44:45,652 --> 01:44:47,696
तुमने उसे गुफा में क्यों बचाया?
1708
01:44:50,532 --> 01:44:52,367
क्या उसे मार देना चाहिए?
1709
01:44:52,784 --> 01:44:54,703
नहीं, नहीं.
1710
01:44:55,787 --> 01:44:59,291
मैं-- हम बहुत आभारी हैं।
बस इतना ही।
1711
01:45:00,041 --> 01:45:01,293
फिर क्यों?
1712
01:45:04,171 --> 01:45:05,672
लुको को क्यों मारा?
1713
01:45:06,756 --> 01:45:09,301
उह, लुको?
1714
01:45:11,553 --> 01:45:13,889
बेबी लुको।
1715
01:45:15,265 --> 01:45:16,266
ओह!
1716
01:45:18,435 --> 01:45:22,230
आप समूह. बिखर गया.
1717
01:45:23,315 --> 01:45:24,356
खून.
1718
01:45:24,357 --> 01:45:25,609
हाँ...
1719
01:45:26,151 --> 01:45:27,194
ओह, यह...
1720
01:45:28,195 --> 01:45:29,196
वह लुको है.
1721
01:45:31,323 --> 01:45:33,116
हम आपको बचाते हैं।
1722
01:45:35,702 --> 01:45:39,080
आप ल्यूको को मार डालो।
1723
01:45:43,710 --> 01:45:46,588
तो, दूसरे बच्चे का नाम क्या है?
जहाज में एक.
1724
01:45:47,464 --> 01:45:49,883
ज़ोको.
1725
01:45:50,967 --> 01:45:54,221
ज़ोको को भी मार डालो?
1726
01:45:54,721 --> 01:45:58,892
क्या होगा अगर ज़ोको मर जाए?
क्या करेंगे आप?
1727
01:46:01,311 --> 01:46:02,646
मृत्यु.
1728
01:46:03,313 --> 01:46:04,689
सभी
1729
01:46:08,235 --> 01:46:09,986
आपका मतलब सभी इंसानों से है.
1730
01:46:14,074 --> 01:46:16,576
-विलुप्त होना।
- कैसे?
1731
01:46:17,911 --> 01:46:20,497
आसान.
1732
01:47:02,205 --> 01:47:06,167
अपने कान को ढकें।
1733
01:47:06,168 --> 01:47:09,212
लेकिन आँख की पुतली फट जाती है।
1734
01:47:12,257 --> 01:47:14,134
दिमाग फट गया।
1735
01:47:16,720 --> 01:47:18,179
आप सभी.
1736
01:47:25,312 --> 01:47:26,521
नशा!
1737
01:47:27,272 --> 01:47:28,273
नशा!
1738
01:47:34,988 --> 01:47:36,198
नशा!
1739
01:47:36,656 --> 01:47:38,909
नशा! मेरी तरफ देखो!
1740
01:47:40,285 --> 01:47:41,536
मेरे मुँह को देखो.
1741
01:47:44,206 --> 01:47:46,832
उन्हें क्या दिक्कत है?
उसको क्या हुआ है?
1742
01:47:46,833 --> 01:47:49,919
और वे कुछ कह रहे हैं.
वह बेवकूफ क्या कह रहा है?
1743
01:47:49,920 --> 01:47:52,172
यह सांकेतिक भाषा नहीं है.
1744
01:47:52,589 --> 01:47:54,132
सी3!
1745
01:47:54,674 --> 01:47:56,092
सी3!
1746
01:48:00,305 --> 01:48:02,640
सी...3?
1747
01:48:02,641 --> 01:48:03,974
3?
1748
01:48:03,975 --> 01:48:06,311
सी3? C3 क्या है?
1749
01:48:06,436 --> 01:48:07,436
सी3?
1750
01:48:15,737 --> 01:48:18,031
बच्चे को लाओ।
1751
01:48:18,448 --> 01:48:20,783
बच्चे को लाओ.
1752
01:48:20,784 --> 01:48:22,577
अगर हम उसे वापस नहीं लाते,
1753
01:48:23,286 --> 01:48:25,037
हम सब मरने वाले हैं।
1754
01:48:25,038 --> 01:48:26,664
प्रिये, यह बात मुझे अच्छी नहीं लगती।
1755
01:48:26,665 --> 01:48:28,457
वे दो हारे हुए लोग क्यों बातें कर रहे हैं?
1756
01:48:28,458 --> 01:48:29,583
बग्स के बॉस के साथ?
1757
01:48:29,584 --> 01:48:30,918
उन्हें लगता है कि वे बातचीत कर रहे हैं
1758
01:48:30,919 --> 01:48:32,670
मानवजाति की ओर से--
मानवजाति?
1759
01:48:32,671 --> 01:48:35,005
आपको वहां खड़ा होना चाहिए, श्रीमान,
1760
01:48:35,006 --> 01:48:37,467
इस ऐतिहासिक क्षण की शुरूआत।
1761
01:48:38,301 --> 01:48:40,970
आप दो मालिकों को मिलते हुए देख रहे हैं
1762
01:48:40,971 --> 01:48:43,639
आमने सामने
एक चरम बर्फीले तूफ़ान में?
1763
01:48:43,640 --> 01:48:44,890
नियति का एक क्षण?
1764
01:48:44,891 --> 01:48:46,934
आपको बस इतना करना है
वहाँ बाहर जाना है.
1765
01:48:46,935 --> 01:48:48,853
मैं जानता हूं कि मैं एक प्रतिष्ठित दृश्य बना सकता हूं।
1766
01:48:48,854 --> 01:48:52,231
इतिहास का एक निर्णायक क्षण
निफ़्लहेम बस्ती का।
1767
01:48:52,232 --> 01:48:54,359
-बच्चे को लाओ.
- मैं अब इसकी तस्वीर ले सकता हूं।
1768
01:48:54,484 --> 01:48:57,653
छत को सजाना और
भव्य चैपल की दीवारें.
1769
01:48:57,654 --> 01:48:59,531
हाँ, महोदया, हाँ।
1770
01:49:00,240 --> 01:49:02,575
और एक अंतिम स्पर्श, सर।
1771
01:49:02,576 --> 01:49:04,786
मुझे लगता है यह बहुत अच्छा होगा
यदि आप उन्हें एक संदेश देते हैं
1772
01:49:04,911 --> 01:49:06,454
गैस का छिड़काव करने से पहले.
1773
01:49:06,455 --> 01:49:07,539
एक संदेश?
1774
01:49:07,956 --> 01:49:10,958
ऐसी मार्मिकता के बिना, आज
तीसरे दर्जे का कार्निवल होगा
1775
01:49:10,959 --> 01:49:14,378
जहां हम सस्ते कीटनाशकों का छिड़काव करते हैं
तिलचट्टे के ऊपर.
1776
01:49:14,379 --> 01:49:18,257
हाँ, वे घृणित हैं,
गंदे, दुष्ट कीड़े,
1777
01:49:18,258 --> 01:49:20,134
लेकिन यह उनका आखिरी क्षण होगा,
1778
01:49:20,135 --> 01:49:22,720
और आप उन्हें पेश कर सकते हैं
कुछ दयालु शब्द
1779
01:49:22,721 --> 01:49:27,350
उचित विदाई के रूप में,
एक बुद्धिमान, परोपकारी पुजारी की तरह.
1780
01:49:27,642 --> 01:49:29,018
मेरे लिए एक कैमरा क्रू लाओ.
1781
01:49:29,019 --> 01:49:30,728
पहले दस्ते को बताओ
पूरी तरह से हथियारों से लैस होकर मुझसे मिलने के लिए।
1782
01:49:30,729 --> 01:49:31,562
जी श्रीमान।
1783
01:49:31,563 --> 01:49:34,900
मेरा प्यार, सिचुएशन रूम
तुम्हारा है. जब तक दुबारा मिलें।
1784
01:49:39,613 --> 01:49:42,198
सी3. नशा को पता चल जाएगा
इसका क्या मतलब है.
1785
01:49:42,199 --> 01:49:43,575
यह पूरी बात है.
1786
01:49:44,534 --> 01:49:47,454
मैं ज़ोको को सुरक्षित वापस लाऊंगा।
वाकई।
1787
01:49:49,748 --> 01:49:51,082
पर्याप्त नहीं.
1788
01:49:52,584 --> 01:49:54,043
और क्या?
1789
01:49:55,462 --> 01:49:57,379
हमने ल्यूको को खो दिया।
1790
01:49:58,715 --> 01:49:59,840
एक.
1791
01:49:59,841 --> 01:50:02,177
निष्पक्ष रहें.
1792
01:50:03,220 --> 01:50:06,473
निष्पक्ष रहें? जैसे हमारे पास है
एक मौत का योगदान करने के लिए?
1793
01:50:07,891 --> 01:50:08,934
हां.
1794
01:50:10,101 --> 01:50:11,269
निष्पक्ष.
1795
01:50:12,145 --> 01:50:15,481
आपका एक। मरो.
1796
01:50:15,482 --> 01:50:19,193
तो, अगर हम ज़ोको को सुरक्षित वापस लाते हैं,
और एक इंसान मर जाता है...
1797
01:50:19,194 --> 01:50:22,322
शांति.
1798
01:50:37,629 --> 01:50:38,547
चलाओ.
1799
01:50:52,644 --> 01:50:53,936
आप मुझे सुनो?
1800
01:50:53,937 --> 01:50:56,231
कैमरा क्रू, यूनिट तीन,
क्या आप नकल करते हैं?
1801
01:50:57,065 --> 01:50:59,567
ठीक है, रेडियो सिग्नल है
अभी थोड़ा गड़बड़ है,
1802
01:50:59,568 --> 01:51:02,319
तो कार स्पीकर होगा
कॉम की हमारी सीधी रेखा।
1803
01:51:02,320 --> 01:51:04,322
इकाई दो, क्या आप नकल करते हैं?
1804
01:51:04,698 --> 01:51:08,159
हमारा आदेश सुरक्षित रूप से एस्कॉर्ट करने का है
कमांडर मार्शल--
1805
01:51:08,160 --> 01:51:13,832
तुम्हें किसी ने गोली चलाने को नहीं कहा!
लताओं को उत्तेजित मत करो!
1806
01:51:14,499 --> 01:51:17,461
बात बंद करना।
हम यहां आपका फिल्मांकन करने नहीं आये हैं।
1807
01:51:23,049 --> 01:51:24,258
बहुत बढ़िया।
1808
01:51:24,259 --> 01:51:26,343
ठीक है, आपके भाषण के ठीक बाद, श्रीमान,
1809
01:51:26,344 --> 01:51:28,137
हम तुरंत छतरी बंद कर देंगे,
1810
01:51:28,138 --> 01:51:31,765
और वह इसके लिए संकेत होगा
वायु दस्ता उस गैस का छिड़काव करेगा।
1811
01:51:31,766 --> 01:51:34,102
गौरवशाली विनाश, श्रीमान.
1812
01:51:36,730 --> 01:51:38,856
आप। हां तुम। यहाँ आओ,
तुम्हारा नाम क्या है? मैथ्यू?
1813
01:51:38,857 --> 01:51:42,818
ओह, मैथ्यू, तुम्हारे पास चेहरा है
एक देवदूत का. यहाँ, मेरी चटनी का प्रयास करें।
1814
01:51:42,819 --> 01:51:45,070
तुम वहाँ जाओ।
मुझे बताओ आपकी क्या सोच है।
1815
01:51:45,071 --> 01:51:46,197
ओह! नशा!
1816
01:51:47,407 --> 01:51:49,576
नहीं! नहीं! रुकना!
1817
01:51:50,118 --> 01:51:53,079
पकड़ना! वह तैयार है
रीढ़ की हड्डी में फ्रैक्चर के लिए.
1818
01:51:53,205 --> 01:51:56,415
मैं इस कुतिया की गर्दन तोड़ दूंगा।
1819
01:51:56,416 --> 01:51:59,377
नहीं, नहीं, नहीं।
आराम से लो। आराम से लो।
1820
01:52:01,379 --> 01:52:03,005
एक झटका और तुरंत मौत।
1821
01:52:06,176 --> 01:52:07,803
नशा बैरिज,
तुम क्या चाहते हो?
1822
01:52:08,720 --> 01:52:12,682
बच्चा. हमें करना होगा
इसे माँ के पास ले जाओ.
1823
01:52:13,183 --> 01:52:14,810
- बस इतना ही?
- हाँ।
1824
01:52:15,268 --> 01:52:16,770
हमें सुरक्षित निकास की गारंटी दें।
1825
01:52:17,521 --> 01:52:19,688
जब तक आप न चाहें
मुझे उसकी गर्दन तोड़ते हुए देखो।
1826
01:52:20,982 --> 01:52:23,359
नहीं, नशा, कृपया मत करो।
1827
01:52:23,360 --> 01:52:26,487
देखो, हमने नशा का निकास सुनिश्चित कर दिया है,
जैसा कि बातचीत हुई।
1828
01:52:26,488 --> 01:52:28,740
नशा, क्या तुम उसे सावधानी से छोड़ सकती हो?
1829
01:52:31,076 --> 01:52:33,078
मुझे बच्चा मिलने वाला है.
ध्यान से।
1830
01:52:33,620 --> 01:52:34,453
नशा, क्या तुम ठीक हो?
1831
01:52:34,454 --> 01:52:36,497
मुझे जल्दी करनी होगी.
क्या मुझे फ़्लिटर मिल सकता है?
1832
01:52:36,498 --> 01:52:38,458
मुझे शक है। तुम्हें दौड़ना होगा.
1833
01:52:47,717 --> 01:52:49,301
उस बकवास कुतिया को गिरफ्तार करो!
1834
01:52:49,302 --> 01:52:51,762
मैडम, आज आप
और कमांडर ने प्रदर्शित किया है
1835
01:52:51,763 --> 01:52:53,139
मौखिक की एक प्रभावशाली श्रृंखला
1836
01:52:53,140 --> 01:52:55,391
और शारीरिक शोषण
और क्रूरता के कार्य
1837
01:52:55,392 --> 01:52:56,934
उससे कहीं अधिक
आपका प्रदत्त अधिकार.
1838
01:52:56,935 --> 01:52:59,604
आप फाँसी पाना चाहते हैं
विद्रोह के लिए?
1839
01:52:59,729 --> 01:53:01,355
दुर्व्यवहार के सभी वीडियो साक्ष्य
1840
01:53:01,356 --> 01:53:03,608
के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा
समीक्षा हेतु समिति.
1841
01:53:03,733 --> 01:53:06,318
मेरा सुझाव है कि आपके पास उत्तर हों
आपकी सुनवाई के लिए तैयार.
1842
01:53:06,319 --> 01:53:08,280
धन्यवाद, ज़ेके।
1843
01:53:09,114 --> 01:53:10,907
मौके पर नियंत्रण बनाए रखें.
1844
01:53:20,041 --> 01:53:22,877
जब हम 100 फीट के अंदर हों
मामा क्रीपर के, श्रीमान,
1845
01:53:22,878 --> 01:53:25,796
हम शुरू करेंगे
धीरे-धीरे प्राणी का चक्कर लगाओ।
1846
01:53:25,797 --> 01:53:27,965
वह संकेत होगा
अपना अंतिम भाषण शुरू करने के लिए.
1847
01:53:27,966 --> 01:53:28,716
हाँ।
1848
01:53:28,717 --> 01:53:31,636
दूसरा कैमरा ट्रैक करेगा
तुम्हारे साथ बाहर से,
1849
01:53:31,761 --> 01:53:35,015
दृश्य बनाना
बिल्कुल शानदार, सर.
1850
01:53:36,558 --> 01:53:39,478
मैं अपनी बात रखूंगा
छोटा और कड़ा.
1851
01:53:40,145 --> 01:53:43,231
अद्भुत संबोधन.
संपादित करने की कोई आवश्यकता नहीं.
1852
01:53:43,857 --> 01:53:45,983
और फिर मैं मिक्की को उड़ा देता हूं।
1853
01:53:45,984 --> 01:53:47,276
अन गुलदस्ता फाइनल।
1854
01:53:47,277 --> 01:53:48,861
तुम यह कर सकती हो, नशा।
1855
01:53:48,862 --> 01:53:50,154
हमें चीज़ें मिलेंगी
अंदर नियंत्रण में.
1856
01:53:50,155 --> 01:53:51,198
- गेट खोलने।
- ठीक है।
1857
01:53:52,365 --> 01:53:53,825
- फिर मिलेंगे।
- आपको कामयाबी मिले!
1858
01:54:00,957 --> 01:54:02,583
नशा होने वाला है
यह सब पता लगाओ.
1859
01:54:02,584 --> 01:54:04,252
ज़ोको सुरक्षित वापस आ जाएगा।
1860
01:54:05,337 --> 01:54:06,421
कोण है वोह?
1861
01:54:07,380 --> 01:54:08,423
कौन आ रहा है?
1862
01:54:12,803 --> 01:54:14,012
ओह नहीं।
1863
01:54:40,664 --> 01:54:41,957
बहुत खूब।
1864
01:54:45,085 --> 01:54:45,752
इंतज़ार।
1865
01:54:46,711 --> 01:54:48,296
यह क्या बकवास है?
1866
01:54:50,549 --> 01:54:52,342
कौन सी माँ है?
1867
01:54:53,677 --> 01:54:55,886
क्या बकवास है
क्या मुझे देखना चाहिए?
1868
01:54:55,887 --> 01:54:57,681
मैं अपना भाषण कब देता हूँ?
1869
01:54:59,766 --> 01:55:02,102
मैं उन्हें विदा करने वाला था
कुछ गरिमा के साथ.
1870
01:55:02,978 --> 01:55:05,438
अब वे बर्बर लोग बकवास कर सकते हैं!
1871
01:55:06,898 --> 01:55:09,526
- क्या वह बाज़ूका तैयार है?
- जी श्रीमान। अभी लोड हो रहा है.
1872
01:55:10,152 --> 01:55:12,821
हम विस्फोट करने वाले हैं
वह माँ गुमनामी में डूब गई।
1873
01:55:13,238 --> 01:55:14,990
बकवास भाषण की जरूरत किसे है?
1874
01:55:16,491 --> 01:55:18,159
मैं कड़ी मेहनत करूंगा, प्रिये।
1875
01:55:18,160 --> 01:55:20,454
वह वहाँ माँ है, सर,
क्या आप इसे देख सकते हैं?
1876
01:55:20,579 --> 01:55:22,413
इसका एक अलग आकार है.
1877
01:55:22,414 --> 01:55:24,374
हाँ, यह वह है. उद्देश्य!
1878
01:55:26,460 --> 01:55:28,419
यह वह नहीं है, मूर्ख!
1879
01:55:28,420 --> 01:55:29,420
क्षमा करें श्रीमान।
1880
01:55:35,802 --> 01:55:37,220
मिकी!
1881
01:55:38,513 --> 01:55:41,308
नशा! नशा!
1882
01:55:46,688 --> 01:55:47,855
मिकी?
1883
01:56:09,211 --> 01:56:10,587
अलविदा कहने का समय।
1884
01:56:11,630 --> 01:56:12,756
क्या?
1885
01:56:24,309 --> 01:56:26,937
निकटतम ढेर पर विस्फोट!
1886
01:56:27,312 --> 01:56:31,232
जब तक उन सभी को फाड़ न दें
हम माँ के पास पहुँचते हैं। उन्हें तोड़ दो!
1887
01:56:31,233 --> 01:56:34,485
कैमरा, सुनिश्चित करें
खून और हिम्मत पाने के लिए.
1888
01:56:34,486 --> 01:56:37,030
इंतज़ार। वह वहाँ है.
1889
01:56:37,614 --> 01:56:39,532
पहले उसे गोली मारो.
यह बड़ा है.
1890
01:56:39,533 --> 01:56:40,658
आग!
1891
01:56:40,659 --> 01:56:41,992
- अब आग लगाओ!
- जी श्रीमान।
1892
01:56:46,123 --> 01:56:47,082
आग!
1893
01:56:48,083 --> 01:56:49,416
नहीं, सर, बम बनियान!
1894
01:56:49,417 --> 01:56:51,085
सिर पर गोली मार दी, तुम मूर्ख हो!
1895
01:56:51,086 --> 01:56:52,920
नहीं! नहीं सर. यह बहुत करीब है!
1896
01:56:56,091 --> 01:56:59,803
रुको सर! रुको, रुको!
1897
01:57:02,639 --> 01:57:05,725
नहीं, कहाँ-- हे भगवान।
1898
01:57:06,393 --> 01:57:07,686
मिकी!
1899
01:57:08,895 --> 01:57:11,480
नशा! अरे!
1900
01:57:11,481 --> 01:57:14,233
मैं जानता था कि तुम इसे बनाओगे।
क्या बच्चा ठीक है?
1901
01:57:15,694 --> 01:57:16,945
नहीं, नहीं, नहीं।
1902
01:57:17,946 --> 01:57:19,156
क्या चल रहा है?
1903
01:57:19,990 --> 01:57:21,032
देखना!
1904
01:57:22,701 --> 01:57:25,370
हमारे पास ज़ोको है!
नशा उसे वापस ले आया।
1905
01:57:25,495 --> 01:57:26,580
देखना।
1906
01:57:33,628 --> 01:57:35,297
उह, नशा,
1907
01:57:36,423 --> 01:57:38,175
ज़ोको ठीक है, है ना?
1908
01:57:38,758 --> 01:57:40,093
अरे!
1909
01:57:41,052 --> 01:57:42,262
क्या आप यह देख रहे हैं?
1910
01:57:44,931 --> 01:57:48,143
एक इंसान!
1911
01:58:09,080 --> 01:58:10,791
तुम भी डरते हो.
1912
01:58:13,627 --> 01:58:15,128
हम दोनों डरे हुए हैं.
1913
01:58:16,254 --> 01:58:19,840
हाँ, मुझे डर लग रहा है.
1914
01:58:19,841 --> 01:58:21,510
इसका मतलब है कि आप इंसान हैं.
1915
01:58:23,428 --> 01:58:24,679
आप महत्वपूर्ण हैं.
1916
01:58:26,264 --> 01:58:28,141
मेरे पास आओ, मेरे बेटे.
1917
01:59:20,360 --> 01:59:21,486
{an8} ठीक है, दोस्तों...
1918
01:59:21,903 --> 01:59:26,490
दोस्तों, शरमाओ मत. यदि आप कर सकते हैं
बैठ जाओ. अपनी सीटें ले लो.
1919
01:59:26,491 --> 01:59:29,118
भूमि पूजन समारोह
बाद में आऊंगा,
1920
01:59:29,119 --> 01:59:31,287
लेकिन हम शुरू करेंगे
व्यय योग्य सामान के साथ.
1921
01:59:31,288 --> 01:59:34,415
मिकी. मिकी,
सामने आओ, दोस्त।
1922
01:59:34,416 --> 01:59:38,170
क्या कोई कृपया आगे की पंक्ति में बैठ सकता है,
तुम अंतर्मुखी हो?
1923
01:59:44,843 --> 01:59:46,552
सभी को नमस्कार।
1924
01:59:46,553 --> 01:59:48,929
मैं नशा बैरिज हूं,
समिति के सदस्य.
1925
01:59:51,766 --> 01:59:52,933
हफ़्तों की बहस के बाद,
1926
01:59:52,934 --> 01:59:55,520
आख़िरकार हम आ गए
इस महत्वपूर्ण दिन के लिए.
1927
01:59:56,188 --> 01:59:58,690
जिस दिन हम ख़त्म कर देंगे
एक्सपेंडेबल्स कार्यक्रम.
1928
01:59:59,107 --> 02:00:01,108
मैं धन्यवाद देना चाहूँगा
मेरे साथी समिति के सदस्य
1929
02:00:01,109 --> 02:00:02,067
उनके समर्थन के लिए.
1930
02:00:02,068 --> 02:00:04,695
मैं वास्तव में प्यार को महसूस कर रहा हूं।
1931
02:00:04,696 --> 02:00:08,073
और विशेष रूप से,
अंत तक लड़ने के लिए,
1932
02:00:08,074 --> 02:00:10,035
और समिति को मना रहे हैं
1933
02:00:10,160 --> 02:00:12,162
स्थायी रूप से
मानव मुद्रण को समाप्त करें...
1934
02:00:13,079 --> 02:00:16,499
मैं धन्यवाद देना चाहूँगा
हमारे अपने मिकी बार्न्स।
1935
02:00:18,335 --> 02:00:20,586
और निष्पक्ष रहें,
मैं बहुत खुश हूं
1936
02:00:20,587 --> 02:00:21,921
मैं मिकी के साथ बूढ़ा हो जाऊंगा।
1937
02:00:21,922 --> 02:00:24,924
यह सचमुच चूसा देने वाला था
अपने आप बूढ़ा हो रहा हूँ. ठीक है।
1938
02:00:26,676 --> 02:00:28,010
घंटों के बावजूद
शांतिपूर्ण चर्चा...
1939
02:00:28,011 --> 02:00:29,095
ठीक है.
1940
02:00:30,430 --> 02:00:31,430
तो, आप बटन दबाएँ।
1941
02:00:31,431 --> 02:00:32,557
- मम-हम्म।
- इंतज़ार।
1942
02:00:33,642 --> 02:00:36,101
नशा संकेत देगा.
आप बटन दबाएं.
1943
02:00:36,102 --> 02:00:38,563
इंतज़ार। और फिर वहाँ, उफान।
1944
02:00:39,272 --> 02:00:42,108
क्या मैं उठकर इसे दबाऊं या--
नहीं, मेरी सीट पर, ठीक है?
1945
02:00:42,234 --> 02:00:44,402
ईमानदारी से कहूं तो मैं बकवास नहीं कर सका।
1946
02:00:46,363 --> 02:00:49,323
अब से,
पृथ्वी की तरह निफ़्लहेम पर,
1947
02:00:49,324 --> 02:00:52,577
मानव मुद्रण अब है
स्थायी रूप से समाप्त कर दिया गया।
1948
02:00:55,872 --> 02:01:00,251
आज यहाँ मानव मुद्रक है
जलकर राख हो जायेगा
1949
02:01:00,252 --> 02:01:01,837
और स्मृति से मिटा दिया गया.
1950
02:01:02,629 --> 02:01:04,213
नशा बहुत स्वाभाविक है।
1951
02:01:04,214 --> 02:01:07,716
मुझे लगता है कि वह दौड़ भी सकती है
समिति अध्यक्ष का अगला चुनाव।
1952
02:01:07,717 --> 02:01:10,219
सोचने पर भी मेरा दिमाग चकरा जाता है
कि यह अद्भुत महिलाहै
1953
02:01:10,220 --> 02:01:13,013
अभी छह महीने पहले ही सड़ रहा था
हममें से बाकी लोगों के साथ
1954
02:01:13,014 --> 02:01:14,598
उस गंदी जेल में।
1955
02:01:17,144 --> 02:01:19,395
दिन
मार्शल धूल में मिल गया
1956
02:01:19,396 --> 02:01:22,315
यल्फा सदमे में चली गई
और उसे मनोवैज्ञानिक वार्ड में ले जाया गया।
1957
02:01:22,732 --> 02:01:25,943
अफ़वाहें चारों ओर फैल गईं
कि उसने वहां अपनी कलाई काट ली.
1958
02:01:25,944 --> 02:01:28,571
बाकी सभी लोग शामिल
जेल में डाल दिया गया.
1959
02:01:28,572 --> 02:01:31,324
और किसी तरह भाग्यशाली टिमो
पैरोल पर बाहर निकला।
1960
02:01:33,243 --> 02:01:34,494
लेकिन जैसे ही वह बाहर निकला,
1961
02:01:34,619 --> 02:01:36,036
उसने हर दिन बिताया
उस क्षण से डरना
1962
02:01:36,037 --> 02:01:37,246
वह आमने-सामने आ जाएंगे
1963
02:01:37,247 --> 02:01:38,957
आदमी के साथ
पत्र किसने पहुंचाया.
1964
02:01:39,666 --> 02:01:44,337
डेरियस ब्लैंक के सहयोगी,
जिसने एक दिन आख़िरकार उसे छलांग लगा दी।
1965
02:01:47,757 --> 02:01:49,426
यह मौत से लड़ाई थी।
1966
02:01:50,469 --> 02:01:51,636
अंत में,
1967
02:01:52,345 --> 02:01:55,348
सहयोगी
उह, साइक्लर सूप बन गया।
1968
02:01:58,059 --> 02:01:59,728
एक कान को छोड़कर।
1969
02:02:01,646 --> 02:02:05,357
परीक्षण के दौरान भी,
टिमो स्वयं का प्रतिनिधित्व करना चुनता है।
1970
02:02:06,818 --> 02:02:09,111
जैसे उसने मुझ पर अपनी पकड़ बना ली थी,
वह अपना चाकू इधर-उधर ले आया
1971
02:02:09,112 --> 02:02:11,697
यहीं मेरे मध्य भाग में,
और उसने काट दिया...
1972
02:02:11,698 --> 02:02:14,992
और वह मिल गया
आत्मरक्षा पर रिहा किया गया।
1973
02:02:14,993 --> 02:02:16,495
क्लासिक टिमो.
1974
02:02:17,120 --> 02:02:19,997
लेकिन हमारे परीक्षण दूसरे पर
हाथ, कभी न ख़त्म होने वाले थे.
1975
02:02:19,998 --> 02:02:22,458
डेमियन, बैठ जाओ! बैठो!
1976
02:02:22,459 --> 02:02:26,128
पूरी राजनीतिक लड़ाई बन गई
सभी मार्शल समर्थकके बीच
1977
02:02:26,129 --> 02:02:28,714
और मार्शल विरोधी।
1978
02:02:28,715 --> 02:02:31,550
लेकिन तब तक,
नशा ने अपना मन बना लिया था।
1979
02:02:31,551 --> 02:02:34,804
वह समिति में आमूल-चूल परिवर्तन करेंगी,
और इसे स्वयं बदलें.
1980
02:02:34,805 --> 02:02:38,475
तो बाहर निकलने के बाद, वह सचमुच
चुनाव में भाग लिया।
1981
02:02:39,434 --> 02:02:41,686
और वह भारी मतों से जीत गई।
1982
02:02:43,021 --> 02:02:45,022
विधानसभा में अपने पहले दिन,
1983
02:02:45,023 --> 02:02:47,734
नशा बहुत अच्छी थी
पूरी बात के बारे में.
1984
02:02:49,778 --> 02:02:52,364
मैं बहुत, बहुत घबराया हुआ था।
1985
02:02:52,864 --> 02:02:54,866
मुझे नहीं लगता
हालाँकि, उसने वास्तव में गौर किया।
1986
02:02:56,868 --> 02:03:00,956
मिकी. मुझे उन्नत अनुवादक मिल गया है।
अभी बाहर आया हूं.
1987
02:03:04,543 --> 02:03:07,002
ठीक है, चलो निष्पक्ष रहें,
क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?
1988
02:03:08,964 --> 02:03:09,881
जाओ.
1989
02:03:10,507 --> 02:03:12,092
आपने पहले क्या कहा था,
1990
02:03:12,592 --> 02:03:16,554
विलुप्ति और उस सब के बारे में,
जब तुम सब ऐसे थे...
1991
02:03:18,932 --> 02:03:21,351
...और चीखने जैसा
और सब कुछ.
1992
02:03:22,227 --> 02:03:23,228
मम्म.
1993
02:03:24,813 --> 02:03:28,440
क्या सचमुच ऐसा होगा
क्या हमारा दिमाग फट जाएगा?
1994
02:03:28,441 --> 02:03:30,485
पिच की तरह से?
1995
02:03:32,904 --> 02:03:34,446
विस्फोट।
1996
02:03:34,447 --> 02:03:36,074
लेकिन आपने कहा...
1997
02:03:36,491 --> 02:03:40,662
...वह हमारी आँखें
विस्फोट होगा.
1998
02:03:41,496 --> 02:03:44,458
मम्म. हमारे कान के परदे क्यों नहीं?
1999
02:03:44,958 --> 02:03:47,252
'क्योंकि यह ध्वनि की तरह है।
2000
02:03:50,046 --> 02:03:52,006
सभी विस्फोट हो गए।
2001
02:03:52,007 --> 02:03:53,925
सचमुच?
2002
02:03:54,593 --> 02:03:57,429
अच्छा, क्या आप इसे यहीं आज़मा सकते हैं?
अभी?
2003
02:04:14,488 --> 02:04:16,907
किसने कहा
झांसा देना केवल इंसानों के लिए था?
2004
02:04:17,449 --> 02:04:19,993
मुझे वह पोकर चेहरा पसंद आएगा।
2005
02:04:20,827 --> 02:04:23,663
हाँ और बढ़िया डकार भी।
2006
02:05:29,062 --> 02:05:30,856
उह, नमस्ते.
2007
02:05:31,481 --> 02:05:34,859
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
रात के बीच में।
2008
02:05:34,860 --> 02:05:38,362
खैर, मैं बस...
2009
02:05:38,363 --> 02:05:40,322
मैंने सोचा कि तुम थे
इस पूरे समय अस्पताल में।
2010
02:05:40,323 --> 02:05:42,074
अरे, इसे देखो. तिरस्कार करना।
2011
02:05:42,075 --> 02:05:44,202
उस पर कदम मत रखो.
2012
02:05:47,164 --> 02:05:50,040
यह एक अमूल्य व्यंजन है।
2013
02:05:50,041 --> 02:05:52,293
जारी रखें। एक थपकी ले लो.
2014
02:05:52,294 --> 02:05:53,879
एक स्वाद है।
2015
02:05:56,923 --> 02:05:59,884
व्हाट अरे? अब आप बहुत अच्छे हो गए हैं
फर्श से सॉस के लिए?
2016
02:05:59,885 --> 02:06:01,802
आप किसी और के बारे में सोचते हैं
तुम्हारे जैसे मैल को अनुमति देगा
2017
02:06:01,803 --> 02:06:03,305
इतनी परिष्कृत चीज़ का स्वाद लेना?
2018
02:06:04,264 --> 02:06:06,974
क्या है--यह किससे बना है?
2019
02:06:06,975 --> 02:06:10,144
अशिष्ट! यह नहीं कि यह कैसे काम करता है.
2020
02:06:10,145 --> 02:06:14,273
आस्था का स्वाद सबसे पहले आता है,
तो फिर मैं तुम्हें बताता हूं कि इसमें क्या है.
2021
02:06:14,274 --> 02:06:16,025
मिकी, तुम्हें नहीं लगता
मैं तुम्हें इसका स्वाद चखने दे रहा हूं
2022
02:06:16,026 --> 02:06:19,069
कुछ उच्च सम्मान के कारण
अपने स्वाद के लिए, क्या आप?
2023
02:06:19,070 --> 02:06:20,905
यह विपरीत है.
2024
02:06:20,906 --> 02:06:23,073
एक सच्ची कृति
एक चटनी होगी
2025
02:06:23,074 --> 02:06:26,119
यह भी अपील कर सकता है
तुम्हारे जैसा अज्ञानी क्रेटिन।
2026
02:06:34,586 --> 02:06:35,878
जो कुछ भी। भाड़ में जाओ.
2027
02:06:35,879 --> 02:06:37,588
इसका स्वाद लो, इसे बर्बाद करो, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
2028
02:06:37,589 --> 02:06:38,923
अब तुम बेकार हो.
2029
02:06:38,924 --> 02:06:42,009
वापस लाना बहुत बेहतर है
मेरा सामान्य स्वाद,
2030
02:06:42,010 --> 02:06:45,721
सर्वोच्च
वास्तव में परिष्कृत तालु के साथ।
2031
02:06:47,974 --> 02:06:50,143
रुको, वह...
2032
02:06:51,645 --> 02:06:54,689
यहां तक कि उसकी किडनी भी
तुमसे भी ज्यादा सुन्दर हैं.
2033
02:06:58,360 --> 02:07:00,986
ये नहीं. यह नहीं हो सकता.
2034
02:07:04,908 --> 02:07:06,368
बेशक यह हो सकता है.
2035
02:07:07,077 --> 02:07:09,621
इसे स्वीकार करें, यह वही है जो आप चाहते हैं।
2036
02:07:09,746 --> 02:07:13,375
यह वही है जो हर कोई चाहता है।
2037
02:07:14,417 --> 02:07:16,002
हे यल्फा.
2038
02:07:17,754 --> 02:07:19,673
मुझे अभी याद आया.
2039
02:07:22,759 --> 02:07:26,471
मार्शल के अगले दिन आपकी मृत्यु हो गई।
2040
02:07:45,407 --> 02:07:48,160
आगे बढ़ो, मुझे छूओ.
2041
02:07:49,870 --> 02:07:52,706
देखो मैं भूत हूं या इंसान।
2042
02:07:57,294 --> 02:08:01,839
जब से मैं बच्चा था,
मैंने डरावने सपने देखे हैं।
2043
02:08:01,840 --> 02:08:04,259
इस बार मैं डरा नहीं था।
2044
02:08:04,968 --> 02:08:06,470
मैंने बस मन ही मन सोचा,
2045
02:08:07,095 --> 02:08:08,972
"18 क्या करेंगे?"
2046
02:08:10,390 --> 02:08:11,724
भाड़ में जाओ.
2047
02:08:13,059 --> 02:08:14,810
आप क्या कर रहे हो?
बटन दबाएँ।
2048
02:08:14,811 --> 02:08:16,938
मिकी. इसे दबाओ.
2049
02:08:18,356 --> 02:08:19,399
इसे करें।
2050
02:08:28,533 --> 02:08:30,494
मुझे खुशी है कि प्रिंटर चला गया है,
2051
02:08:30,660 --> 02:08:32,953
लेकिन मेरा एक हिस्सा
दोषी महसूस करने से नहीं रह सकता
2052
02:08:32,954 --> 02:08:37,041
कि मैंने बाकी सभी मिकी को मौका नहीं दिया
जीवन में एक मौका है।
2053
02:08:37,042 --> 02:08:39,001
लेकिन मुझे दोषी महसूस करना बंद करना होगा।
2054
02:08:39,002 --> 02:08:40,462
मिकी!
2055
02:08:40,796 --> 02:08:42,964
मेरे लिए खुश रहना ठीक है।